köfnunarefni oor Pools
köfnunarefni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
azot
pl
chem. pierwiastek chemiczny o symbolu N i liczbie atomowej 7;
Sumir gerlar breyta köfnunarefni í sambönd sem plöntur þurfa til vaxtar.
Niektóre bakterie przekształcają azot w związki potrzebne roślinom do wzrostu.
chem. azot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þessir gerlar breyta köfnunarefni loftsins í efnasambönd sem jurtirnar geta notað.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłjw2019 jw2019
Lofthjúpurinn — gerður úr súrefni, köfnunarefni og fleiri lofttegundum — umlykur jörðina eins og teppi.
Nie ruszać się, kmiotkijw2019 jw2019
Mykja verđur ađ köfnunarefni ūegar hún eldist.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við þurfum einnig köfnunarefni en það er að finna í sérhverri prótín- og DNA-sameind í líkamanum.
Przypuszczalnie w łaziencejw2019 jw2019
Þegar jurtir og dýr, sem hafa notað þetta köfnunarefni til prótínmyndunar, deyja og rotna losnar köfnunarefnið og þar með lokast köfnunarefnishringurinn.
I myślę, że może wam pomócjw2019 jw2019
Önnur einkenni geta þýtt að plöntuna vanti magnesíum, köfnunarefni eða kalíum.
Pierwszy w dółjw2019 jw2019
Níutíu og níu af hundraði andrúmsloftsins eru aðeins tvær lofttegundir — köfnunarefni og súrefni.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** Ijw2019 jw2019
Þó að um það bil 78 prósent af andrúmsloftinu umhverfis okkur sé köfnunarefni geta hvorki plöntur né dýr tekið það milliliðalaust til sín.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskiejw2019 jw2019
En svo viturlega er málum háttað að súrefnið er þynnt með öðrum lofttegundum, einkum köfnunarefni sem nemur 78 hundraðshlutum andrúmsloftsins.
Muszę to zobaczyćjw2019 jw2019
Helsta verkfæri þeirra er ensím sem kallast nitrogenasi en þetta er prótín sem gerir gerlunum kleift að binda köfnunarefni sem þeir vinna úr lofti sem síast niður í jarðveginn.
Ma pan jakieś wskazówki?jw2019 jw2019
Þú hefur sennilega lært í skóla að andrúmsloft jarðar sé að 99 hundraðshlutum súrefni og köfnunarefni.
Jesteśmy własnie na miejscujw2019 jw2019
Við öndum ekki að okkur köfnunarefni.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następująceśrodkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess vegna verður að breyta köfnunarefni loftsins í aðra mynd áður en plönturnar geta innbyrt það og menn og dýr síðan nýtt sér köfnunarefnið.
Nic mu nie udowodnilijw2019 jw2019
● Eðlisþung efni: Gonzales nefnir að í sólinni sé 50 prósentum meira af eðlisþungum frumefnum, svo sem kolefni, köfnunarefni, súrefni, magnesíum, kísil og járni, en í öðrum stjörnum af svipuðum aldri og svipaðri gerð.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńjw2019 jw2019
Mikiđ er af fljķtandi köfnunarefni í flauginni.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar við borðum grænmeti verður þetta til þess að við fáum köfnunarefni sem líkaminn þarf til að framleiða prótín.
Jesteś wolnajw2019 jw2019
Þó að gerlarnir og jurtirnar tilheyri hvort sínu ríki náttúrunnar mynda þau í sameiningu „rótarhnúð sem er í eðli sínu fullkomlega starfhæft líffæri sem bindur köfnunarefni“. Þetta kemur fram í tímaritinu Natural History.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarjw2019 jw2019
Efnafræðingur fullyrti einu sinni að líkami fullvaxta manns væri 65 af hundraði súrefni, 18 af hundraði kolefni, 10 af hundraði vetni, 3 af hundraði köfnunarefni, 1,5 af hundraði kalsíum og 1 af hundraði fosfór, og það sem á vantaði væri önnur frumefni.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmiercijw2019 jw2019
Sumir gerlar breyta köfnunarefni í sambönd sem plöntur þurfa til vaxtar.
Nie zrobisz ze mnie głupka!jw2019 jw2019
Andrúmsloft jarðar er 80% köfnunarefni.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kenningin gengur út frá því að óbundið súrefni hafi vart verið að finna og að frumefnin köfnunarefni, vetni og kolefni hafi myndað ammóníak og metan.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pjw2019 jw2019
(b) Hvers vegna er vöxtur jurta háður köfnunarefni og hvernig er köfnunarefnishringnum lokað?
I co myślisz?jw2019 jw2019
Þegar elding leiftrar gengur köfnunarefni í samband við súrefni og regn skolar síðan efnasamböndunum með sér til jarðar.
Cześć, Neerajw2019 jw2019
Slíkt andrúmsloft [koltvíoxíð og köfnunarefni] hefði ekki verið vænlegt til myndunar amínósýra og annarra undanfara lífsins.“
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mjw2019 jw2019
Dýr, sem nærast á jurtunum, ná sér þannig í köfnunarefni.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.