kærleikur oor Pools
kærleikur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
miłość
pl
silna więź emocjonalna łącząca ludzi; także: łącząca osobę z Bogiem, bóstwem, krajem rodzinnym
Meira en nokkuð annað eru þó kærleikur og hatur sett í samband við hjartað.
Przede wszystkim jednak z sercem wiąże się uczucie miłości i nienawiści.
przyjaźń
pl
dobra, serdeczna relacja pomiędzy osobami opierająca się na wzajemnym zaufaniu, pomocy, życzliwości;
Það sem skiptir mestu máli í samskiptum við vini er óeigingjarn kærleikur.
A co ma w przyjaźni fundamentalne znaczenie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
miłość
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GUÐ er kærleikur.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębajw2019 jw2019
(Markús 12:28-31) Páll minnir okkur á að gæta þess að kærleikur okkar í garð annarra sé einlægur.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówjw2019 jw2019
16 Kærleikur okkar takmarkast ekki við þá sem búa í grennd við okkur.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłjw2019 jw2019
Kærleikur til Jehóva er hreinasta hvötin til að lesa orð hans.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyjw2019 jw2019
... kærleikur vex ekki sjálfkrafa... verđur ekki básúnađur... og væntiđ nú trúar, vonar og kærleika.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
við miskunnum þeim því kærleikur ræður
Cholera, Jackjw2019 jw2019
Hvernig hjálpaði óeigingjarn kærleikur, sem þú sást, þér að þekkja hina réttu trú?
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułujw2019 jw2019
Sum smávægileg vandamál er hægt að leysa einfaldlega með því að fara eftir meginreglunni í 1. Pétursbréfi 4:8. Þar segir: „Umfram allt hafið brennandi kærleika hver til annars, því að kærleikur hylur fjölda synda.“
Bezpieczeństwa Pojazdówjw2019 jw2019
19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowajw2019 jw2019
Jóhannes postuli svarar þeirri spurningu er hann segir: „Guð er kærleikur.“
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę Maggiejw2019 jw2019
Kærleikur Guðs — grundvöllur upprisuvonarinnar
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałjw2019 jw2019
5 Kærleikur Guðs gagnvart okkur ætti að koma okkur til að líkja eftir Kristi í því að elska réttlæti og hata ranglæti.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejjw2019 jw2019
Já, kærleikur er hinn ríkjandi eiginleiki Jehóva sem birtist í andlegum og efnislegum ráðstöfunum hans í þágu mannkynsins.
Molly, dlaczego nie?jw2019 jw2019
Spámaðurinn Moróni segir okkur að kærleikur sé nauðsynlegur eiginleiki þeirra sem munu búa með himneskum föður í himneska ríkinu.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemLDS LDS
Var það ekki kærleikur hans?
On zaraz wrócijw2019 jw2019
18 Kærleikur okkar til Jehóva fær okkur til að hugleiða sköpunarverkið og önnur undursamleg verk hans.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemjw2019 jw2019
Eftir því sem námi hennar miðaði áfram óx kærleikur hennar til Jehóva og hún fékk brennandi löngun til að tala við aðra um hann.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćjw2019 jw2019
Kristinn kærleikur — dýrmæt gjöf
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłojw2019 jw2019
Meira en nokkuð annað eru þó kærleikur og hatur sett í samband við hjartað.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbjw2019 jw2019
Nýja bókin beinir kastljósinu að fjórum grundvallaratriðum sem stuðla að hamingjuríku fjölskyldulífi. Þau eru (1) sjálfstjórn, (2) það að viðurkenna yfirráð, (3) góð tjáskipti og (4) kærleikur.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namijw2019 jw2019
Ef Guð er kærleikur hvers vegna leyfir hann þá illskuna?
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązanejw2019 jw2019
Kærleikur er lækning fyrir þjáðar fjölskyldur, veik samfélög og sjúkar þjóðir.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieLDS LDS
Fórnfús kærleikur sannkristinna manna er eins og „barmmerki“ þeirra.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszjw2019 jw2019
7 Kærleikur var mikilvægur undir lögmálinu en undirstaðan eða kjarninn í lögmáli Krists.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyjw2019 jw2019
(b) Fyrirmynd hvers var hinn brennandi kærleikur Davíðs og Jónatans?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do Porozumieniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.