koma upp oor Pools
koma upp
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wschodzić
Þú ert með landafræðina á hreinu og dregur réttilega þá ályktun að hún sé stödd í Norður-Ameríku þar sem sólin er rétt að koma upp.
Na podstawie swej wiedzy geograficznej słusznie dedukujesz, że mieszka on w Ameryce Północnej, gdzie słońce dopiero wschodzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Það kemur kannski ekki á óvart þegar svona vandamál koma upp utan kristna safnaðarins.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisjw2019 jw2019
Hann lætur reyk koma upp úr fjallstindinum og háværar þrumur heyrast.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągjw2019 jw2019
Friar Hark, hvernig þeir högg - Hver er þarna - Romeo, koma upp;
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięQED QED
Hvaða spurningar koma upp í huga þér?
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejjw2019 jw2019
Má ég koma upp og sitja hjá ykkur Everett?
Panie Jacksonopensubtitles2 opensubtitles2
Ég læt ūau ekki koma upp á milli okkar.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertu svo heitt? giftast, koma upp, ég trow, Er þetta poultice fyrir Aumir bein mín?
Jak długo mam się na to godzić?QED QED
Ūú verđur ađ koma upp um T.J.
Zdejmij tylko te klapki z oczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvernig hjálpa börnin foreldrum sínum að koma upp hamingjusömu heimili?
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychLDS LDS
Viltu koma upp til mín?
Mam już dość tychludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ichotoczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilfinningar koma upp um ūig.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Safnaðaröldungar þurfa að bregðast tafarlaust við vandamálum sem koma upp í söfnuðinum.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?jw2019 jw2019
Þegar erfiðleikar koma upp
Małe ale twardejw2019 jw2019
Á sama tíma byrjaði að koma upp neikvæð hlið á þessari stefnu.
Wszystko graWikiMatrix WikiMatrix
Ef ūađ koma upp vandamáI... leystu ūau.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veldu þennan kost til að fá tilkynningu ef villur koma upp við keyrslu á JavaScript forritum
Paskudny, głupi ogr! "KDE40.1 KDE40.1
Ūau koma upp, viđ eltum ūá uppi.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig geta eiginmenn sýnt skynsemi þegar erfiðleikar koma upp í hjónabandinu?
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie Wspólnotyjw2019 jw2019
Ég á að koma upp í bíl hjá þér og leyfa þér að stinga putta í mig
Mama mnie zabijeopensubtitles2 opensubtitles2
FJÖGUR DÝR KOMA UPP ÚR HAFINU
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regioniejw2019 jw2019
Íhugaðu fyrirfram þær spurningar sem kunna að koma upp í huga nemandans vegna bakgrunns hans.
Już to widzęjw2019 jw2019
Ætlarđu ađ koma upp um mig?
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leitaðu strax til barnalæknis ef einhver vandamál koma upp.
Ludzie dziwnie się czująjw2019 jw2019
Hvaða spurningar koma upp í hugann þegar ókunnugur maður stendur við dyrnar hjá þér?
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jajw2019 jw2019
Ef vandamál koma upp
Tu jest tylko jednajw2019 jw2019
650 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.