komast oor Pools
komast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dochodzić
En þið þurfið að komast að því hvers vegna þið eruð alltaf að rífast.
Przede wszystkim zastanówcie się, dlaczego tak często dochodzi między wami do spięć.
docierać
Fyrst í stað þarftu ef til vill á aðstoð að halda til að komast á samkomur.
Początkowo możesz potrzebować pomocy, by na nie docierać.
dojechać
Viđ verđum ađ ná Oxley og hauskúpunni aftur og komast til Akator á undan ūeim.
Musimy uwolnić Oxleya, odebrać czaszkę i dojechać do Akatoru przed nimi.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dojść · nastawać · osiągać · pochodzić · przybywać · przychodzić · przyjść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reyndu ađ komast ađ ūví hvađa vegahķtel Shaw notađi.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hvađ komast margir menn í einn bát? "
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auđvitađ, en ađeins til ađ komast yfir Barb-búgarđinn.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bersýnilega er þeim meinuð innganga sem reyna aðeins að komast inn þegar þeim sjálfum hentar.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organjw2019 jw2019
Ég er of gamall til ađ komast til baka á lífi.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sagđi ūér ađ enginn ætti ađ komast undan.
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ađalsmennirnir komast ađ ūessu verđur allt vitlaust.
rok zbiorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auk trúar á Jesú Krist og iðrunar, gera helgiathafnir og sáttmálar prestdæmisins okkur kleift að komast á veg eilífs lífs.
Dla kogo pracujesz?LDS LDS
Margt ung fólk í heiminum fer í skuldir til að mennta sig, einungis til að komast að því að kostnaður námsins er meiri en svo að þau geti greitt það tilbaka.
Pozwolił policjantom zrobić resztęLDS LDS
Trúfastir kristnir menn sáu þetta sem tækifæri til að komast undan eyðingunni sem Jesús hafði spáð og flúðu til fjalla.
Oczywiście, że rozumiemjw2019 jw2019
Ūeir náđust ūegar ūeir reyndu ađ komast fram hjá C-fylkinu í gærkvöldi.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komast einhverjir lífs af?
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cjw2019 jw2019
Ef svo má komast ađ orđi.
Wszystkiego najlepszego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumar verða að kjaga, hoppa og klöngrast upp 50 metra aflíðandi klettavegg til að komast heim í holurnar sínar.
Czy szóstka jest zajęta?jw2019 jw2019
En á síđustu dögum stríđsins náđi eitt skip Vélmenna ađ komast undan átökunum.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar ég hugsa um frelsarann, og allt það sem hann hefur gert fyrir mig, þrái ég að komast nær honum.
Uważaj, do kogo to mówiszLDS LDS
Við verðum að komast heim.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit líka hversu oft ég ūarf ađ sleikja til ađ komast ađ miđju á sleikipinna.
Podziwiałem cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjög erfitt að komast nálægt honum.
Mado kochanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir komast inn í hluta af kóða Arnolds.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann hætti ekki kennslustörfum þó að hann neyddist til að flytja stað úr stað til að komast undan þeim sem sátu um líf hans.
Więc to widok z zachodu na wschódjw2019 jw2019
Ef þið fengjuð séð inn í hjörtu okkar, mynduð þið sennilega komast að því að þið eigið meira heima þar en þið haldið.
Wykończ Dredd' aLDS LDS
Ég verđ ađ komast út héđan.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Til ađ komast yfir. "
Nie wrzeszcz na niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við fluttum nokkrum sinnum til að komast burt frá honum.“
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.