kostur oor Pools
kostur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
korzyść
Tvímælalaust var það kostur fyrir Jesú að vera einhleypur.
Jezusowi pozostawanie w stanie wolnym niewątpliwie dało niemałe korzyści.
zaleta
Annar kostur þess að mæla af munni fram er sá að það örvar hugsun þína.
Przemawianie z głowy ma jeszcze inną zaletę — pobudza twój umysł.
plus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sjúklingunum var ekki gefinn kostur á að velja eftir að hafa fengið fullnægjandi upplýsingar — hvort þeir ættu að taka áhættuna samfara blóðgjöf eða velja öruggari læknismeðferð.
Złapałem hefalumpajw2019 jw2019
Hafðu slökkt á símanum þennan tíma, sé þess kostur.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?jw2019 jw2019
Og reynirðu að taka þátt í umræðunum ef kostur er?
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stroniejw2019 jw2019
Ef kostur er ætti að kenna þeim á því tungumáli sem þeir kunna best.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?jw2019 jw2019
Gammahnífurinn hefur reynst hagkvæmur kostur samkvæmt niðurstöðum sumra rannsókna og sýkingar eftir aðgerð eru verulega færri en við hefðbundnar taugaskurðaðgerðir.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?jw2019 jw2019
Þú ert þjónn Jehóva og það er alltaf til góðs að vera vingjarnlegur í viðmóti eftir því sem kostur er.
Zabicie mnie nie wygra wojnyjw2019 jw2019
Síðan skoðaði hún vandlega svörin sem hún fékk og niðurstaðan var að Taívan væri góður kostur.
Cel, maksimum ogniajw2019 jw2019
Ef svo er, verður þá öllum gefinn kostur á að öðlast hana?
Dziękuję Toshjw2019 jw2019
* Þess að gefast hugsanlega aldrei kostur á að ganga í hjónaband.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieLDS LDS
Byrjaðu á því að fara með hann í starfið hús úr húsi, ef þess er nokkur kostur, og þjálfaðu hann síðan smám saman í öðrum þáttum boðunarstarfsins.
Nie ruszać się, kmiotkijw2019 jw2019
Þó að við þiggjum ekki blóðgjöf viljum við fá bestu læknismeðferð sem kostur er á handa sjálfum okkur og ástvinum okkar, svo framarlega sem hún stangast ekki á við lög Guðs.
W jej życiu zdarza się coś cudownegojw2019 jw2019
En við vitum líka að allir í söfnuðinum geta átt þátt í að gera samkomurnar eins uppbyggilegar og kostur er.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu meblijw2019 jw2019
Best er að lesa á hljóðlátum stað ef þess er kostur.
To dziecko będzie cierpiałojw2019 jw2019
● Veldu færa lækna sem virða þarfir þínar og trúarskoðanir, sé þess nokkur kostur.
Obstaw wyjściajw2019 jw2019
Góð samvinna í þessu efni mun tryggja víðtækustu dreifingu þessa mikilvæga boðskapar sem kostur er á.
Żebym mógł cię wydymaćjw2019 jw2019
Ūađ er vænn kostur, fröken, ef ég má vera svo djörf.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 7:24-27) Ef við látum hugsanir okkar, langanir og verk mótast eftir viturlegum orðum og verkum Jesú er það góð hjálp til að lifa eins farsælu lífi og kostur er við núverandi aðstæður og halda okkur á veginum til eilífa lífsins.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkujw2019 jw2019
Ef þess er nokkur kostur skaltu láta æfa sýnikennsluna eða viðtalið áður en samkomudagurinn rennur upp.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujejw2019 jw2019
Þegar við leitumst við að líkjast honum, af einlægri þrá til að blessa „samferðafólk okkar,“ mun okkur gefast kostur á að gleyma sjálfum okkur og lyfta öðrum.
Tak myślisz?LDS LDS
AÐSTOÐARLEIÐBEINANDI: Öldungaráðið getur valið annan hæfan öldung, ef kostur er, sem aðstoðarleiðbeinanda.
Do najbliższej osady jest stąd # miljw2019 jw2019
Ég er gķđur kostur.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ef þú getur hjálpað einlægum mönnum að meta að verðleikum hið frábæra gildi orðs Guðs veitir þú þeim þá bestu hjálp sem kostur er á.
Widziałem matkęjw2019 jw2019
Tvímælalaust var það kostur fyrir Jesú að vera einhleypur.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęjw2019 jw2019
19 Ef ákveðið er að fara út í viðbótarmenntun væri ráðlegt fyrir ungan vott að búa hjá foreldrum sínum meðan á því stendur, sé þess nokkur kostur, sem gerði honum kleift að viðhalda eðlilegum kristnum námsvenjum, samkomusókn og prédikunarstarfi.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # Karbomerjw2019 jw2019
Stundaðu einhverja hreyfingu sé þess nokkur kostur, jafnvel þótt þú komist bara í göngutúr.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub Cjw2019 jw2019
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.