fastur kostnaður
koszt stały
kostnaður oor Pools
kostnaður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
koszt
pl
ekon. poniesiony wydatek
Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem.
Opuszczenie dziedzicznej posiadłości i przeniesienie się do Jeruzalem pociągało za sobą pewne koszty i niedogodności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciajw2019 jw2019
Margt ung fólk í heiminum fer í skuldir til að mennta sig, einungis til að komast að því að kostnaður námsins er meiri en svo að þau geti greitt það tilbaka.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLDS LDS
The geitungar komu þúsundir til að leggja mitt í október, að vetur fjórðunga, og settust á minn gluggakista innan og á veggjum kostnaður, stundum hindra gestir frá inn.
To nienajlepszy pomysłQED QED
Van Wishard, sem hefur rannsakað félagslega hegðun fólks, bendir á að „kostnaður fyrirtækja vegna tilfinningalegra og geðrænna kvilla sé sá þáttur sjúkratrygginga sem vaxi hraðast“.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyjw2019 jw2019
Áætlaður kostnaður af þessum völdum er óheyrilegur.
Świadectwo pochodzeniaprzedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajujw2019 jw2019
Og búast má við að slíkur kostnaður aukist eftir því sem öryggisaðgerðir verða almennari og dýrari.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minjw2019 jw2019
Við verðum að muna eftir að því fylgir talsverður kostnaður að leigja mótsstað.
Masz rację, ale dotyczy też krwijw2019 jw2019
En þótt ritin séu látin í té án greiðslu fylgir því kostnaður að framleiða þau og dreifa þeim.
Podejrzany uciekajw2019 jw2019
Það var " eftir a hluti, " eins og hún sagði, að þegar flutnings gegnum þjóðgarðinn hliðin þar var enn tvo kílómetra af Avenue að aka í gegnum og trén ( sem nær hitti kostnaður ) gert það virðast eins og ef þeir voru að aka í gegnum langa dimma gröfina.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaQED QED
Kostnaður við gjaldeyrisskipti leggst ekki lengur á útflutnings- og innflutningsvörur.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniujw2019 jw2019
Kostnaður heilbrigðis- og tryggingakerfisins vegna ofneyslu áfengis, og kostnaðurinn sem fylgir minni framleiðni af völdum slysa, veikinda og dauðsfalla, er hrikalegur.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.jw2019 jw2019
Þegar allt þetta er lagt saman er það æðihár kostnaður í mynd heilsutjóns og ótímabærs dauða sem greiða þarf fyrir rangt líferni.
RAPORT EKSPERTAjw2019 jw2019
Annar kostnaður
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoEAC EAC
Hver er þessi kostnaður?
Przestańciejw2019 jw2019
Umhverfis og náttúruauðlindabókhald mælir ekki eingöngu hversu mikið er eftir af auðlindinni til nýtingar, heldur hvernig hægt er að varðveita hana, hverjir aðrir treysta á hana og hvaða kostnaður væri fólginn í því að missa hana.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaWikiMatrix WikiMatrix
Prentun fer nú fram þar sem kostnaður er lægri, efni fáanleg og flutningar greiðir.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózjw2019 jw2019
Í staðinn er kostnaður af þeim og sérstökum mótum greiddur úr sjóði alþjóðastarfsins.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachjw2019 jw2019
Verkefni hefst, dagur sem fyrsti kostnaður fellur til (dd-mm-áááá)
Bardzo mi miło panią poznaćEAC EAC
Kostnaður á dag er umfram hámarkshlutfall fyrir þetta land eins og skilgreint er í leiðbeiningum fyrir umsækjendur.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretEAC EAC
Kostnaður af völdum reykinga getur farið að hlaðast upp um leið og barn fæðist.
Prezentuj broń!jw2019 jw2019
Beinn kostnaður af völdum þessara sjúkdóma nemur um 700 milljörðum króna á ári og þá er alnæmi ekki meðtalið.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościjw2019 jw2019
En ég fór nokkrum kát á kvöldin í því kaldur og Airy íbúð, umkringd gróft Brown stjórnum fullt af hnútum og þaksperrurnar með gelta á hár kostnaður.
Chodź tu FergusQED QED
Kostnaður við viðgerðir á því sem þú skemmdir nemur skólagjöldum fyrir einn nemanda.
Odejdź od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umtalsverður kostnaður felst í því að 60 prósent af vatnsfarvegum heims skuli hafa spillst.
Bo nie pociągniesz za spustjw2019 jw2019
Kostnaður á dag er umfram hámarksupphæð fyrir þetta land. Lækkað var að leyfilegu marki.
Co tam się dzieje?Czułeś to?EAC EAC
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.