lá oor Pools
lá
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ganić
łajać
forma czasu przeszłego czasownika → liggja
forma czasu przeszłego czasownika → liggja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hin slķđin lá í austur.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég lá par sem vatn hafõi leikiõ um líkama hans... og mér fannst paõ afar kynæsandi.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rúllað lá/lóðrétt
Nie będą pracować dla dziwolągaKDE40.1 KDE40.1
Mennirnir reiddust heiftarlega þegar þeir hlustuðu á ræðuna og við lá að þeir berðu Jesse.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemjw2019 jw2019
10 Sökin lá hjá fólkinu.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Þegar snjór lá dýpstu ekki wanderer héldu nálægt húsinu mínu í viku eða tvær vikur í einu, en þar sem ég bjó sem snug sem engi mús, eða eins og naut og alifugla sem eru sagðir hafa lifað í fyrir löngu grafinn í rekur, jafnvel án matar, eða eins og fjölskylda sem snemma landnámsmaðurinn er í bænum Sutton, í þessu ástandi, sem sumarbústaður var alveg falla undir miklu snjór 1717 þegar hann var fjarverandi, og
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychQED QED
Borgin lá á skaga við Bospórussund, þar sem Evrópa og Asía mætast. Hún réð yfir skjólgóðri höfn í vogi, sem kallast Gullna hornið, og skaginn var auðvarinn.
Z pewnościąjw2019 jw2019
Þegar ég var lítill lá ég viku á spítala vegna lungnabólgu
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!opensubtitles2 opensubtitles2
8 Þú manst að Jesús var snillingur í að örva og þjálfa hugsun lærisveinanna með spurningum og draga fram það sem lá þeim á hjarta.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranojw2019 jw2019
Strokur af óhreinindum hljóp meðfram veggjum, hér og þar lá flækja af ryki og rusli.
Nie będę walczyłQED QED
Nokkrar " augnablikum spæna flutti þá til the toppur af the Ledge, slóðina þá liðin milli þröngt saurga, þar sem aðeins einn gat gengið í einu, þar til allt í einu að þeir kom að gjá eða hyldýpi meira en garð í breidd, og víðar sem lá stafli af steinum, aðskildum frá the hvíla af the Ledge, standa að fullu þrjátíu feta hár, með hliðum hennar bratta og hornrétt eins og þessir af kastala.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiQED QED
(1. Korintubréf 10:8) Ef til vill lá tala látinna milli 23.000 og 24.000 þannig að báðar tölurnar teljast fullnægjandi.
Przecież jest sprzedawcąjw2019 jw2019
Messala lá niðri þegar við komum inn.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á þeirri stundu er hann lá rétt þarna á teppi, og enginn sem vissi um hann ástand hefði alvarlega krafist að hann láta umsjónaraðila inn
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynQED QED
Tveir menn eltu uppi 14 ára dreng og kýldu og spörkuðu í hann þar sem hann lá ósjálfbjarga.
Zabić obydwoje!jw2019 jw2019
Èg var máttfarin og lá á rúminu, hann sat hjá mér
Co powiedziałaś, co niby zrobię?opensubtitles2 opensubtitles2
Theodore Tuttle sakramentissamkomu í löngu og þröngu herbergi sem lá að umferðargötu.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięLDS LDS
Þegar vegir voru hálir og systir nokkur lá veik drógu ungir, sterkir bræður hana á sleða á samkomurnar.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąjw2019 jw2019
Að nokkrum dögum liðnum komu þeir inn á rómverskan þjóðveg sem lá til vesturs í átt að þéttbýlasta svæði Asíu.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająjw2019 jw2019
Með því vildu þeir sýna stuðning sinn við tillögu sem lá fyrir skipulagsnefnd borgarinnar.
Cetyryzyny dichlorowodorekjw2019 jw2019
Meðan hún lá meðvitundarlaus undir braki hafði blóð streymt óséð niður í maga hjá henni.
Proszę wejśćjw2019 jw2019
Þegar við fórum upp hið sögufræga Donner Pass, brattlendi sem þjóðvegurinn lá um, fylltist bílstjórahúsið skyndilega af þykkum reyk.
Uważaj, do kogo to mówiszLDS LDS
Það lá milli þess og svefnherberginu hennar, og ég var staðráðinn í að sjá hvaða.
Niech odpocznieQED QED
Það var vegurinn sem lá um Getsemane og Golgata, þar sem hann þoldi ólýsanlegar þjáningar og var algjörlega einsamall, þar sem faðir hans dró sig í hlé með anda sinn.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLDS LDS
Þau 37 ár, sem hún lá innilokuð, tókst henni að hjálpa 17 manns að komast til nákvæmrar þekkingar á Biblíunni.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.