mjúk oor Pools
mjúk
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
miękki
Þau eru mjúk, grunn og eru þarna í tilgangsleysi
Są miękkie, nieduże i bezużyteczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ull þess er einstaklega mjúk.
uwzględniając wniosek KomisjiWikiMatrix WikiMatrix
Og tilboð hennar, merkja þig mér, á miðvikudaginn næsta, - En, mjúk! hvaða dagur er þetta?
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieQED QED
Flokkunarmennirnir standa við borð sem ná þeim í mitti og flokka ullina eftir því hve ljós hún er, hrokkin, hrein, fíngerð, mjúk og löng.
Zawiesina do wstrzykiwańjw2019 jw2019
Alack, alack, að himinn ættu að æfa stratagems Við svo mjúk efni sem ég sjálfur!
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościQED QED
Þegar fram liðu stundir tóku menn að nota mjúk efni í stað taflna úr hörðu efni.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal Wainwrightajw2019 jw2019
Ég man enn eftir fyrstu litlu spörkunum, eins og mjúk og ástrík olnbogaskot.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części światajw2019 jw2019
Það er oft fjallað upp um rekur, og það er sagt: " stundum plunges frá á væng í mjúk snjó, þar sem það er falið í einn dag eða tvo. "
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPQED QED
Í slíku tilviki skilar það vafalaust bestum árangri að fara eftir Orðskviðunum 25:15 frekar en að láta strax verða harða deilu úr: „Með þolinmæði verður höfðingja talið hughvarf, og mjúk tunga mylur bein.“
Od teraz będziemy milijw2019 jw2019
Mér finnst hún mjúk
Na pięć minut cię nie odstąpięopensubtitles2 opensubtitles2
" Ef ég hef Spade, " hvíslaði hún, " ég get gert jörðina ágætur og mjúk og grafa upp illgresi.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!QED QED
Og hún vissi ekki segja það annað hvort í harða litla rödd hennar eða imperious Indian hennar rödd, en í tón svo mjúk og áhugasamir og coaxing sem Ben Weatherstaff var sem óvart þar sem hún hafði verið þegar hún heyrði hann flauta.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemQED QED
Lendingin verður ekki mjúk
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęopensubtitles2 opensubtitles2
Höfuđ ūessara gráhvala eru of mjúk til ađ brjķtast í gegnum ísinn en ūeir vita ađ ūeir ūurfa ađ halda gatinu opnu til ađ drukkna ekki.
Dołożymy imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orðskviðirnir 25:15 segja: „Með þolinmæði verður höfðingja talið hughvarf, og mjúk tunga mylur bein.“
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegojw2019 jw2019
Hú? in rök og mjúk
To była błędna decyzjaopensubtitles2 opensubtitles2
Svo sterk og mjúk eru hreiðrin að þau hafa verið notuð sem handtöskur eða jafnvel sem inniskór handa börnum.
To nie twoja winajw2019 jw2019
Hún var mjúk og bragðgóð.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?LDS LDS
Ūau eru svo mjúk og ūægileg.
Na dół, biegiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lendingin verđur ekki mjúk.
Żeby się od tego uwolnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að lesa daglega í Biblíunni og hugleiða efnið getur gert okkur mjúk og meðfærileg í höndum Jehóva, ekki ósvipað og vatn mýkir leir.
Na pięć minut cię nie odstąpięjw2019 jw2019
Það var það áberandi á lauflausum stilkunum að hún hafði nagað sig í gegnum mjúk laufin með ógnvekjandi kjálkum sínum, að jafnvel almennur vegfarandi hefði séð það.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieLDS LDS
Nũja Saber Tooth-burstatæknin er mjúk viđ hár, en hörđ viđ tjásur.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hú? in rök og mjúk.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo mjúk.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Með þolinmæði má telja höfðingja hughvarf, mjúk tunga mylur bein.“ – Orðskviðirnir 25:15.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegojw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.