of oor Pools
of
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
także
Og gleymdu ekki að það getur verið skaðlegt fyrir sjálfan þig að velta málinu of lengi fyrir þér.
Nie zapominaj też, iż roztrząsanie jej w umyśle może zaszkodzić także tobie.
zanadto
Flest okkar hafa eðlislæga löngun til að vera ekki of ólík öllum öðrum.
Zresztą większość z nas podświadomie nawet nie chciałaby zanadto różnić się od innych.
zbytnio
Ykkur finnst þið kannski vera of lítilvægar til að hafa merkjanleg áhrif á aðra.
Być może myślicie, że nie macie zbytniego znaczenia, aby w znamienny sposób wpływać na innych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hins vegar „voru forn-Egyptar eina Austurlandaþjóðin sem var mótfallin því að menn bæru skegg“, segir í biblíuorðabókinni Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature eftir McClintock og Strong.
Carl!Zacznij od wieży!jw2019 jw2019
Við vitum hvorki hvaða ferli er undirrót öldrunar né getum mælt öldrunarhraða eftir nákvæmum, lífefnafræðilegum kvarða.“ — Journal of Gerontology, september 1986.
South Stender, mieszkaniejw2019 jw2019
Eins og ég segi nemendum minum, einn drykkur er einum of mikiđ.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skráarheitið of langt
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaKDE40.1 KDE40.1
Kannski ég bregđist of hart viđ.
Ruszaj, dogoni nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fastur jav'lins þeirra í hlið hans hann líður og á bakinu í Grove of Pikes birtist. "
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaQED QED
Veit ekki, of snemmt ađ segja.
Może na piwko u JohnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bílūjķfnađ, skemmdir á eignum, vopnuđ árás, líkamsárás, flũja slysstađ, keyrir of hratt og núna stopparđu ekki!
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig?
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takjw2019 jw2019
Ūađ er of snemmt.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rómverjabréfið 12:2; 2. Korintubréf 6:3) Of hversdagsleg eða of þröng föt geta dregið athyglina frá boðskap okkar.
Cieszę się, że jesteśjw2019 jw2019
Djúpt í fjarlægum skóglendis vindur a mazy hátt ná til skarast Tottenham of fjöll Baðaður bláu þeirra Hill- hlið.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?QED QED
Það er of langt gengið
Ta rzecz... czekała na mnieopensubtitles2 opensubtitles2
Illinois-háskóli í Chicago (e. University of Illinois at Chicago eða UIC) er ríkisrekinn rannsóknarháskóli í Chicago í Illinois í Bandaríkjunum.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktWikiMatrix WikiMatrix
Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast!
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?jw2019 jw2019
Engin bein vísbending um það hefur enn fundist.“ — Journal of the American Chemical Society, 12. maí 1955.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńjw2019 jw2019
Ég er of gamall til ađ komast til baka á lífi.
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir óttast að hann sé of fáskiptinn og öðrum finnst þeir ekki verðugir þess að nálgast hann.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęjw2019 jw2019
Ūá verđur of kalt.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér er illa viđ ađ koma of seint.
Oczywiście, proszę panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACjw2019 jw2019
Ūađ er of langur tími.
Tym razem są nadzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KONAN CAPULET Þú ert of heitt.
Chcę ci pomóc, jasne?QED QED
Börn geta misst ánægjuna af íþróttum og leikjum þegar ýtt er um of undir keppnisanda.
Zawsze c! e kochalemjw2019 jw2019
Taktu ekki særandi athugasemdir of nærri þér.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.