reykur oor Pools
reykur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dym
pl
produkty spalania zawieszone w powietrzu
Það er enginn reykur án elds.
Nie ma dymu bez ognia.
dym
dymić
Eldur, reykur og brennisteinn gengur út af munnum þeirra og „tögl þeirra eru lík höggormum“.
Z ich pysków wydobywa się ogień, dym i siarka, a ich „ogony są podobne do węży”.
kopcić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reykur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Dym
Það er enginn reykur án elds.
Nie ma dymu bez ognia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dym
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og ūar sem er reykur, ūar er eldur.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sérðu kassann eða litla skápinn sem svolítill reykur stígur upp frá?
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówjw2019 jw2019
Þótt ég trúi á málfrelsi, þá finnst mér, líkt og reykur er loftmengun er kynþáttaóhróður ákveðin hlustunarmengun
Teraz ty się go nabawiłeśopensubtitles2 opensubtitles2
Mikiđ gas og reykur.
Zemsta jest słodka, IvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reykur stígur upp af Dķmsdyngju.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikið gas og reykur
Chcę zadać pani parę pytańopensubtitles2 opensubtitles2
Mér finnst reykur betri en Ioft.
światła awaryjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suma daga er reykur.
Miło pana widzieć, panie SoamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi „dagur eyðingar og umturnunar“ var dagur myrkurs, skýþykknis og skýsorta, kannski ekki aðeins í táknrænum skilningi heldur einnig bókstaflegum því að reykur og ummerki blóðbaðsins sáust alls staðar.
Pierdol się!jw2019 jw2019
Mökkurinn stóð upp af því, eins og reykur úr ofni, og allt fjallið lék á reiðiskjálfi.“ — 2. Mósebók 19:16-18.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGjw2019 jw2019
Hvers vegna er reykur?
Zobacz jak zrobilikozła ofiarnego z wielkiego GatesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reykur fælir ūá út.
Ciesz się z tego, co ci danoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er enginn reykur án elds.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejtatoeba tatoeba
Reykur og speglar, strákar.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 „Eldur og hagl, snjór og reykur, stormbylurinn, sem framkvæmir orð hans,“ segir Sálmur 148:8.
Szpiegował?jw2019 jw2019
16 Hin aukna andúð í garð trúarbragða í mörgum löndum er eins og reykur og aska úr eldfjalli sem legið hefur í dvala. Það getur gosið hvenær sem er. Fölsk trúarbrögð eiga stutt eftir.
Tak tylko pytamjw2019 jw2019
Eldur, reykur og brennisteinn gengur út af munnum þeirra og „tögl þeirra eru lík höggormum“.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemjw2019 jw2019
Frakkarnir Joseph-Michel og Jacques-Étienne Montgolfier, sem voru uppi á 18. öld, veittu því eftirtekt að reykur steig upp og ályktuðu sem svo að reykur hlyti að vera gæddur sérstökum eiginleika sem maðurinn gæti hugsanlega notfært sér til að fljúga.
Myślę że już pójdę do domu Mary Suejw2019 jw2019
Eins og reykur eyðist, eyðast þeir, eins og vax bráðnar í eldi, tortímast óguðlegir fyrir augliti Guðs.“ — Sálmur 68:2, 3.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie Wspólnotyjw2019 jw2019
Ūķtt ég trúi á málfrelsi, ūá finnst mér, líkt og reykur er loftmengun er kynūáttaķhrķđur ákveđin hlustunarmengun.
Jasne, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ er ūetta? Reykur?
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reykur... skothríđ úr sprengivörpum, æpandi fķlk.
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar hús brennur til grunna stígur upp reykur af öskunni um tíma eftir að logarnir slokkna, svo að sjónarvottar sjá ummerki eldsvoðans.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustjw2019 jw2019
Sjáđu, ūarna er reykur.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.