reyna oor Pools
reyna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
doświadczyć
Þeir hafa ekki fengið að reyna vandamálin sem mannkynið hefur mátt þola.
Nie znają też z własnego doświadczenia ludzkich problemów.
próbować
Fyrirtækið er að reyna að bæta ímynd sína.
Firma próbuje poprawić swój wizerunek.
wypróbować
Fyrst færðu að reyna bragðlaukana og dæmir í búðingskeppni Hververja!
Najpierw wypróbujesz swe kubki smakowe, rozstrzygając finał konkursu na budyń Ktosiowy!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doświadczać · spróbować · starać · starać się · usiłować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rannsóknum mínum miðaði það vel áfram að ég var beðinn að reyna árangurinn af tilraunum mínum með dýr á krabbameinssjúklingum.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejjw2019 jw2019
Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?jw2019 jw2019
Hann hefur þróað hugtök til að reyna að skilja samfélagsbreytingar og þróun lýðræðis.
Pokaz fajerwerków w MontrealuWikiMatrix WikiMatrix
Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.
Sam to wszystko napisałeś?jw2019 jw2019
6 Satan hefur löngum notað fráhvarfsmenn til að reyna að tæla þjóna Guðs.
Wietrzę trójkącikjw2019 jw2019
2 Á umdæmismótinu okkar síðastliðið sumar fengum við að reyna á einstakan hátt hve öflug áhrif kennsla Guðs hefur.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegojw2019 jw2019
Bersýnilega er þeim meinuð innganga sem reyna aðeins að komast inn þegar þeim sjálfum hentar.
Nie obawiaj sięjw2019 jw2019
Til að reyna að vera óháðir honum áttu þeir eftir að upphugsa þjóðfélagsgerðir, stjórnmálakerfi og trúarbrögð sem voru þess eðlis að það hlaut að koma til átaka með þeim. ‚Einn maðurinn drottnaði yfir öðrum honum til ógæfu.‘ — Prédikarinn 8:9.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychjw2019 jw2019
Þú getur til dæmis séð hve áreiðanlegir þeir eru með því að taka eftir því hvort þeir reyna einlæglega að standa við öll loforð sín.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobiejw2019 jw2019
Það er kaldhæðnislegt að á sama tíma og heilbrigðisyfirvöld reyna í örvæntingu að stöðva útbreiðslu banvæns samræðissjúkdóms skuli svokallaðar kristnar þjóðir reka harðan áróður fyrir siðlausri áhættuhegðun!
Poza tym... skoro już rozmawiamyjw2019 jw2019
Ūađ sakar ekki ađ reyna.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húsbķndi segir ađ viđ verđum ađ fara til Mordor svo viđ verđum ađ reyna.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?LDS LDS
Reyna ađ ná forskoti.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ ertu ađ reyna ađ segja?
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ađ reyna ađ ná á Brad.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var ađ reyna ađ bjarga lífi mínu.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu ekki koma hingađ og reyna?
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef ekki þurft að reyna misnotkun, langvinna sjúkdóma eða fíkn.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieLDS LDS
Neyđarástand ríkir um allan heim ūar sem stjķrnvöld og borgarar reyna ađ verja ástkær kennileiti.
Tak, szykowny człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver er ein leið til að reyna hvort við erum í trúnni?
Połóż mnie w wózku inwalidzkimjw2019 jw2019
Og hvers konar manneskju ertu að reyna að laða að þér?
Tak się cieszę, że cię widzę!jw2019 jw2019
Brátt voru allir tiltækir karlar og konur í Vivian Park hlaupandi fram og til baka með blauta strigapoka, lemjandi í logana til að reyna að kæfa þá.
Obiekt namierzonyLDS LDS
17 Við skulum reyna að sjá málin sömu augum og Jehóva, ekki aðeins frá okkar eigin sjónarhóli.
Sanka, hamuj!jw2019 jw2019
En við verðum að gera sjálfsrannsókn til að reyna hvort við erum í trúnni.
Za dwie minuty w moim biurzejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.