reynd oor Pools
reynd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
doznanie
doznawać
doświadczać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doświadczenie · praktyka · przeżywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reynd þú það ekki heldur
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówopensubtitles2 opensubtitles2
Temjum við okkur í reynd að hlusta á Jehóva og hlýða honum af öllu hjarta, þrátt fyrir að tilhneigingar holdsins geti verið á annan veg?
Wyczekujcie mojej sowyjw2019 jw2019
Pompey, reynd ūú viđ ūetta.
Coś ty sobie myślał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Galatabréfið 6: 16; Postulasagan 1:8) Trú fylgjenda Jesú var reynd næstum þegar í stað.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera Hillajw2019 jw2019
Í reynd segja þeir eins og Jesaja sagði fyrir: „Vér höfum gjört sáttmála við dauðann og samning við Hel. Þó að hin dynjandi svipa [skyndiflóð, NW] ríði yfir, þá mun hún eigi til vor koma, því að vér höfum gjört lygi að hæli voru og falið oss í skjóli svikanna.“
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?jw2019 jw2019
16 Við gætum líka verið reynd eins og þessir lærisveinar forðum daga.
Kapitanie, nie!jw2019 jw2019
10 Mannkynssagan sýnir að þeir sem mynda þennan lögleysingja hafa sýnt slíkt rembilæti og hroka að þeir hafa í reynd sagt valdhöfum veraldar fyrir verkum.
Miałem dzwonićjw2019 jw2019
Í reynd fullyrti Satan: ‚Gefðu mér bara tækifæri; þá get ég snúið öllum frá þér.‘
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?jw2019 jw2019
Höfðingjar Jerúsalem og borgarbúar höfðu saurgað musteri Guðs með skurðgoðum og gerðu þau í reynd að konungum sínum.
I otwieram, a tam jest damska bieliznajw2019 jw2019
Síðari heimsstyrjöldin gekk í reynd af Þjóðabandalaginu dauðu.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejijw2019 jw2019
Hvað þýðir þetta í reynd?
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichjw2019 jw2019
Tólf ára drengur svipti sig lífi og lét eftir sig bréf þar sem hann sagði að ‚það væri ekki þess virði að lifa‘ eftir að „fransiskumunkur hafi í reynd gert hann að kynþræli sínum.“
No widzisz, a on nam nie wierzy!jw2019 jw2019
Þess vegna ávarpa þeir Guð réttilega sem ‚föður‘ vegna þess að hann verður í reynd afi þeirra fyrir milligöngu ‚Eilífðarföðurins‘ Jesú Krists. — Matteus 6:9; Jesaja 9:6.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniajw2019 jw2019
Í reynd var velmegun Ísraelsmanna háð trúfesti þeirra. — 5. Mósebók 28: 1-19.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artjw2019 jw2019
□ Af hverju mega þjónar Jehóva búast við að trú þeirra verði reynd?
Diego, myślałem, że zapomniałeśjw2019 jw2019
Fimmtíu og eitt þjóðríki samþykkti stofnskrána, þeirra á meðal Sovétríkin fyrrverandi, og þegar hún gekk í gildi þann 24. október 1945 steig Þjóðabandalagið sáluga í reynd upp úr undirdjúpinu.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachjw2019 jw2019
Biblían upplýsir að Guð leyfi að trú okkar sé reynd, en að prófraunir okkar eigi rætur að rekja til Satans, hins illa heimskerfis hans og ófullkomleika okkar. (1.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyjw2019 jw2019
Reynd og freistað – en liðsinnt
Widziałem cię wtedy z dziewczynąLDS LDS
Ráðvendnin reynd í Afríku
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyjw2019 jw2019
Páll sagði Korintusöfnuðinum um brottræka manninn sem sýnt hafði iðrun: „Ég [bið] yður að sýna honum kærleika í reynd.“
Dobrze pana widzieć, sirjw2019 jw2019
Klerkarnir hafa í reynd sagt eins og æðsti prestur Gyðinga sem hafnaði Jesú: „Vér höfum engan konung nema keisarann.“
Jesteś w porządkujw2019 jw2019
‚Ó að Guð myndi tala og segja þér hvað honum finnst,‘ segir hann í reynd.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonujw2019 jw2019
5. (a) Hvernig var það leifunum til gagns að trú þeirra var reynd?
pochodzenia produktujw2019 jw2019
12 Ein helsta ástæðan fyrir því að við ættum að sýna trúa þjónshópnum viðeigandi virðingu er að þannig sýnum við í reynd húsbóndanum Jesú Kristi virðingu.
Mięczak, który zjadł Antarktykęjw2019 jw2019
(Jobsbók 31: 1, 9-11) Job hafði í reynd gert sáttmála við sjálfan sig um að stýra augum sínum og gjóta þeim aldrei daðurslega til ógiftrar konu.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.