reyndur oor Pools
reyndur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
doświadczony
Núna geturðu hjálpað til við að þjálfa nýja boðbera þar sem þú ert orðinn reyndur boðberi.
Teraz, gdy sam nabyłeś doświadczenia w służbie, możesz pomóc w szkoleniu nowych.
obyty
rutynowany
bywały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Því betur sem við náum að skoða alheiminn í allri sinni dýrð,“ skrifar reyndur greinahöfundur í tímaritið Scientific American, „þeim mun erfiðara reynist okkur að útskýra með einfaldri kenningu hvernig hann varð eins og hann er.“
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościjw2019 jw2019
Neff lidBjálfi er mjög reyndur hermadur og innan fárra vikna verdid Bid eflaust sneggsti flokkurinn í öllum skķlanum.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ekki nýr í trúnni; fyrst reyndur.
WieIki Brat, do usługjw2019 jw2019
Reyndur skólaráðgjafi sagði: „Meginmarkmið skólamenntunar er að styðja foreldrana í því að skapa ábyrg ungmenni sem ná góðum þroska, vitsmunalega, líkamlega og tilfinningalega.“
Do widzenia detektywiejw2019 jw2019
(Sálmur 23:1) Sem reyndur fjárhirðir kunni Davíð að leiða sauðina, næra þá og vernda.
Sama wybrałaś tą drogę, Aeonjw2019 jw2019
Öldungarnir gera sér grein fyrir því að hann hefur ekki náð fullum þroska í trúnni eða náð sömu hæfni og reyndur skírður boðberi.
Ale nie wychylajcie się w Jordaniijw2019 jw2019
Reyndur öldungur bendir á dæmi: „Sá sem er feiminn getur átt erfitt með að umgangast þann sem er sífellt kátur og mannblendinn.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # ijw2019 jw2019
13 Hvers vegna tekur reyndur öldungur þessa afstöðu?
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”jw2019 jw2019
Verónica er reyndur brautryðjandi sem lýsir þessu þannig: „Á einum stað, þar sem ég bjó, seldi ég ódýran mat sem ég lagaði sjálf.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.Urbinojw2019 jw2019
1 Reyndur hermaður, sem fer í stríð, er vel vopnum búinn, bæði til sóknar og varnar.
Zostaje to nie żyjejw2019 jw2019
Mike Wallace, reyndur fréttamaður, tók viðtal við Hinckley forseta um fjölmörg mikilvæg málefni.
Za to pierś Sary jest słodka!LDS LDS
Hebreabréfið 11:17 segir: „Fyrir trú fórnfærði Abraham Ísak, er hann var reyndur.“
Wschodzą razem tylko raz na # latjw2019 jw2019
En reyndur trúboði sagði við þau: „Þó að þið getið ekki gert annað en að gefa einhverjum smárit skuluð þið hafa í huga að það er líklega í allra fyrsta sinn sem hann fær að heyra um Jehóva.
Pełnia cierpieniajw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 27:11) Er Jesús var reyndur bað hann „með sárum kveinstöfum og táraföllum . . . og fékk bænheyrslu vegna guðhræðslu sinnar.“
Pański trup dokonuje wypłat gotówkijw2019 jw2019
Þessi áberandi eiginleiki hans var reyndur til hins ýtrasta þegar hann sendi eingetinn son sinn til jarðar til að deyja.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekjw2019 jw2019
Reyndur ræðumaður missir ekki _________________________ við áheyrendurna með því að horfa annaðhvort of lengi í einu eða á röngum tíma á minnisblöðin. [sg bls. 138 gr.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychjw2019 jw2019
5 Tímóteus var orðinn reyndur safnaðaröldungur þegar Páll skrifaði þessar leiðbeiningar einhvern tíma á árabilinu 61 til 64.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniajw2019 jw2019
Treystu mér, ég er reyndur FBl-fulltrúi.
Można spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Enda þótt Job væri reyndur til hins ýtrasta var hann Guði trúr.
Właśnie przyszedłemjw2019 jw2019
Ūú hélst kannski ađ reyndur ninja biđi ekki eftir ūér.
To się da zrobić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, reyndur öldungur í söfnuðinum, komst svo að orði: „Einblínið ekki á það sem Jehóva hefur enn ekki framkvæmt.
Spójrz na nasjw2019 jw2019
Biblían segir að Jesús hafi verið reyndur „á allan hátt“.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal Wainwrightajw2019 jw2019
Hins vegar hafði það að vera reyndur.
A potem byłem... byłem na dachuQED QED
Í upphafi ferðarinnar, fór reyndur leiðsögumaður yfir mikilvægar öryggisreglur og lagði áherslu á þrjár megin reglur til að tryggja örugga ferð hópsins í gegnum flúðirnar.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówLDS LDS
6 Ef þú ert reyndur þjónn Jehóva hefurðu margs konar möguleika á að vera öðrum til góðs.
Pierwsza kartajw2019 jw2019
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.