selja oor Pools
selja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
sprzedawać
pl
dawać coś materialnego i w zamian dostawać pieniądze
Til að borga skuldirnar hafa sumir bændur jafnvel gripið til þess ráðs að selja líffæri úr sér.
By wybrnąć z długów, niektórzy chłopi posuwają się nawet do sprzedawania własnych organów.
sprzedać
En líkt og kaupmaðurinn var hann tilbúinn til að selja „allar eigur sínar“ til að eignast fjársjóðinn.
Ale tak jak kupiec, postanowił sprzedać wszystko i go nabyć.
sprzedawać
wręczać
wierzba iwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og bókaverslanir selja fjöldann allan af sjálfshjálparbókum en sá iðnaður veltir milljörðum dollara árlega.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?jw2019 jw2019
Hvað merkir það að „selja [óguðlegan] mann Satan á vald til tortímingar holdinu, til þess að andinn megi hólpinn verða“?
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłajw2019 jw2019
Já, en allir trúarhópar, sem selja róðukross eðaDavíðsstjörnu eða reykelsi, græða
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąopensubtitles2 opensubtitles2
Kenji kannaði lásasmiðina í París sem selja þetta merki
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieopensubtitles2 opensubtitles2
Á endanum ūurfum viđ líklega ađ selja allt til ađ greiđa lögfræđingunum.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leyfa mér að selja þér núna? "
Inni w agencji są, ale nie myQED QED
Ađ selja föt og græđa peninga.
Chce pan frustracji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvar er hægt ađ selja fyrir svo mikiđ?
Boże, co się stało z twoimi butami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í rauninni var hann að selja þessum mönnum kennarann mikla!
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniajw2019 jw2019
Ég verđ ekki ūekktur fyrir ađ selja Kínverjum umdæmi mitt.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir selja plķmuviskí hér.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaupmenn gerðu sér að lokum grein fyrir því að finna þyrfti hentugra kerfi til að kaupa og selja vörur, og var þá byrjað að nota eðalmálma eins og gull, silfur og eir sem gjaldmiðil.
Działania pośredniejw2019 jw2019
Jesús heldur áfram: „Bróðir mun selja bróður í dauða og faðir barn sitt. Börn munu rísa gegn foreldrum og valda þeim dauða.“
Panie Jurij!jw2019 jw2019
Kristinn verslunareigandi fellst varla á að panta og selja jólaskraut, andatrúarbækur, sígarettur eða blóðmör.
Moje dziecko ma HIV!Nie!jw2019 jw2019
Þetta ríki skal ekki heldur vera til, uns sá kemur, sem á réttinn til ríkis. Honum mun ég selja ríkið í hendur.“ — Esekíel 21:25-27, neðanmáls.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAjw2019 jw2019
Ūađ er ķlöglegt ađ búa ūađ til eđa selja án leyfis hins opinbera.
Masz na myśli jego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ekki ađ reyna ađ selja neitt, ūađ eitt er víst.
W miom wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hugðust þá selja það.
Decyzja Rady z dnia# listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychWikiMatrix WikiMatrix
Og ūú hafnađirtækifæri um ađ selja Rod Stewart lögin okkar.
To samo mu powiedziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var selja ruslakarlinum rusl.
Chyba cię pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maður sem sérhæfir sig í að selja hátæknibúnað segir að fyrir # árum hafi maður keypt mikinn gervitunglabúnað af honum
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańopensubtitles2 opensubtitles2
Ég vona ūú vitir ađ stjörnuspár selja ekki handrit.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ekki ađ selja hrossin.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því næst halda sjómennirnir til hafnar til að selja lifandi humarinn.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięjw2019 jw2019
Hvar á ég annars stađar ađ selja ūau?
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.