setja út á oor Pools
setja út á
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
krytykować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þú munt leyfa mér að setja út á leiðinni, verður þú ekki?
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieQED QED
Foreldrar mínir eru alltaf ađ setja út á mig.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að auki, nú er ég að setja út á ferð mína á 8:00 lestinni, en nokkrar klukkustundir ́ hvíld hafa gert mig sterkari.
Ile tyłków rozróżniasz?QED QED
Og svo á þeim tímapunkti að hann myndi byrja að vinna með sérstökum styrk og frá aðstoðarmaður var orðið, nánast á einni nóttu, ferðast sölumaður, sem náttúrulega höfðu algjörlega mismunandi möguleika á earnings peninga og velgengni sem á vinnustöðum var breytt strax í formi reiðufé umboð, sem hægt væri að setja út á borðið heima fyrir framan hann undrandi og ánægð fjölskylda.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.QED QED
Mitt skelfilega verkefni var ađ fara í gegnum alla myndina og taka út kyrrmyndir til ađ setja á vefsíđuna.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tæknilega, hefur hann engan stađ til ađ setja hann á ūví ūú hentir honum út.
Artykuł # ustępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sem vilja taka bíl með út í eyna, verða að setja hann á þartilgerða járnbrautarvagna og taka lestina.
Co tak naprawdę nas łączy?WikiMatrix WikiMatrix
Sálmaritarinn hafði ekkert út á lög þessa sáttmála að setja því þau voru af Guði gefin.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózjw2019 jw2019
" Setja á Tha ́hluti og keyra ́ sleppa út ́o dyr, " sagði Martha.
Zdradziłaś mnieQED QED
Að það var ekki allir samúð að vera fékk út úr Jeeves var það að setja lok á það.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemQED QED
Hún ætti ekki að setja sig á háan hest og gefa sig út fyrir að vera réttlátari en hann.
To wygląda jak jakaś szkołajw2019 jw2019
Við getum byrjað á því að taka allt út úr lífi okkar og setja það síðan aftur á þann stað sem það ætti að vera með frelsarann að þungamiðju.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaLDS LDS
Við getum byrjað á því að taka allt út úr lífi okkar og setja það síðan aftur á þann stað sem það ætti að vera með frelsarann að þungamiðju.
Posiadacze i chcący posiadać więcejLDS LDS
Og ūú sagđir ađ hann myndi neyđa alla til ađ taka sjálfsmorđsskot, myndi setja alsælu út í bolluna og gera brjķstaskođun á stelpunum og...
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann gerði ekki slá létt, en setja á gleraugu hans, hana klæða- gown og hans baði inniskó, gekk hann út á löndun til að hlusta.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!QED QED
Sumir unglingar fara hins vegar út í þær öfgar að setja foreldrið, sem býr ekki á heimilinu, á stall.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łączniejw2019 jw2019
Með vinstri hendi hans, faðir hans tók upp stór dagblaði af borðinu og, stimplun fætur á gólfinu, setja hann út til að keyra Gregor aftur inn í herbergi hans eftir veifa reyr og blaðið.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSQED QED
▪ Af hverju lætur Pílatus setja skilti á kvalastaur Jesú, og til hvaða orðaskipta kemur út af því milli hans og æðstuprestanna?
Wietrzę trójkącikjw2019 jw2019
„Meðan á byggingu Kirtland musterisins stóð voru konurnar beðnar að brjóta leirtauið sitt í smátt, svo setja mætti brotin út í pússningarefnið sem nota átti á veggi musterisins, til endurspeglunar ljósi sólar og tungls og fegrunar byggingarinnar.
Chcę się zabawić.- Tak?LDS LDS
Þeir þora ekki að setja sig upp á móti óbreytanlegri tilskipun Persa sem Kýrus hafði gefið út.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupijw2019 jw2019
Til dæmis setja þeir bækur á einn stað, blöð og bæklinga á annan, geyma smárit út af fyrir sig og svo framvegis.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejjw2019 jw2019
En páfarnir hafa allir sem einn neitað að setja verstu stríðsglæpamenn út af sakramentinu, jafnvel þegar aðrir kaþólikkar hafa skorað á þá að grípa til slíkra aðgerða.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.