Sigur Rós
Sigur Rós
sigur oor Pools
sigur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zwycięstwo
pl
sukces (najczęściej w walce), zwalczenie nieprzyjaciela, pokonanie konkurencji
Er hægt að segja að „Guð“ hafi gefið sigur einhverjum þessara þjóða og leyft öðrum að bíða ósigur?
Czy można mówić, że to za sprawą „Boga” jedne państwa odniosły zwycięstwo, a drugie zostały pokonane?
zwycięstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kallarđu ūađ sigur?
Kogoś sobie przygruchaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółjw2019 jw2019
„Ekkert getur hindrað að Drottinn veiti sigur, hvort heldur það er með mörgum mönnum eða fáum,“ sagði Jónatan.
Wcale nie musimy go zastrzelićjw2019 jw2019
Fjárhirðirinn Davíð sem vann þennan ótrúlega sigur með hjálp Jehóva Guðs. — 1. Samúelsbók 17. kafli.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałjw2019 jw2019
Það fer aldrei með sigur af hólmi.
Może tak naprawdę nie umarłajw2019 jw2019
Þetta var sannur sigur fyrir kærleikann.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkijw2019 jw2019
Bókin segir að erlendur konungur, Kýrus að nafni, myndi vinna sigur á Babýlon og leyfa Gyðingum að hverfa aftur til ættlands síns.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejjw2019 jw2019
(Efesusbréfið 6:10) Eftir að hafa gefið þetta ráð lýsir postulinn þeim andlegu úrræðum og eiginleikum sem gera kristnum manni kleift að ganga með sigur af hólmi. — Efesusbréfið 6:11-17.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniujw2019 jw2019
Á þeim degi vinnur Drottinn alheims dýrlegri sigur en í nokkurri annarri orustu sem hann hefur háð. – Sak.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegojw2019 jw2019
Og í sigur þeirra deyja, eins og eldur og duft, sem, eins og þeir koss, neyta: The sweetest hunang
niewinnych osóbQED QED
Í meira en hundrað ár hefur rödd votta Jehóva heyrst boða sigur Guðs í framtíðinni yfir spilltum stjórnendum þessa heims sem ekki vilja víkja.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (Bjw2019 jw2019
Margir sagnfræðingar eru sammála um að „sigur kirkjunnar á fjórðu öld“ hafi í rauninni verið „stórslys“ frá kristnum bæjardyrum séð.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemjw2019 jw2019
Dauði, hvar er sigur þinn?
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artjw2019 jw2019
Sigur sannrar trúar
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?jw2019 jw2019
□ Hvaða gleðilegan sigur á kynþáttafordómum sjáum við nú á dögum?
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałjw2019 jw2019
Trúiđ mér, ūađ var ekki gefinn sigur.
Nie postanowiłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unninn sigur á Satan og verkum hans
Nikt nikomu nie ufajw2019 jw2019
Hvor herinn hefur sigur í baráttunni?
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ríkisstjórnin klofnaði. þà er einn sigur unninn
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!opensubtitles2 opensubtitles2
(Opinberunarbókin 15:3, 4; Jóhannes 1:29, 36) Sá ‚söngur‘ gleður Guð og gefur til kynna sigur!
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegojw2019 jw2019
Þeir sem eftir voru á jörðinni af „hinum heilögu“ og félagar þeirra af ‚múginum mikla‘ höfðu gengið með sigur af hólmi.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!jw2019 jw2019
Enginn vafi leikur á að Jósúa miklaði sigur Jehóva enn frekar með því að tala um hann við aðra.
z dnia # września # rjw2019 jw2019
Syngdu’ um hægri hönd sem veitir honum sigur létt.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawojw2019 jw2019
Rústir Jeríkó þar sem Jehóva veitti Ísraelsmönnum sigur.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łączniejw2019 jw2019
3 Sagnfræðingur segir: „Sáttmálinn [við Páfagarð] var mikill sigur fyrir Hitler.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla Dawnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.