skipta máli
liczyć się
skipta oor Pools
skipta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przełączyć
Skipta yfir í lyklaborðsaam
Przełącz na kontrolę klawiaturą
rozdzielić
Í stað þess að standa hlið við hlið með blöðin í hendinni er vænlegra til árangurs að skipta liði og taka fólk tali.
Zamiast stać obok siebie z czasopismami, lepiej się rozdzielić i podchodzić do ludzi.
przełącznik
typ przełącznika
zmieniać
Skjálftaflóðbylgjur skipta um ham þegar þær nálgast land og koma á grunnsævi.
Tsunami zmienia swą naturę, gdy zbliża się do lądu i wpada na płytkie wody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún fékk mig til ađ skipta um skođun.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peningar skipta ekki máli.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Postulasagan 20: 29, 30) Hann átti í höggi við þá sem vildu fylgja siðum og skoðunum Gyðinga, sem vildu skipta á frelsi lögmáls Krists og þrælkun Móselaganna er höfðu uppfyllst í Kristi.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkajw2019 jw2019
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur?
Naszą bazą będzie wyspa Yamajw2019 jw2019
Veðurfarslega má skipta Grænlandi í tvö svæði: strandsvæði og Grænlandsjökul.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyWikiMatrix WikiMatrix
Jafnvel þessar fettur og brettur skipta miklu máli.
Powinienem się wyluzowaćjw2019 jw2019
Leikur Timothys Green mun skipta máli í dag.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jķlin skipta ekki máli!
Przechuj totalny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta
ogólny kształt z profiluECDC ECDC
Fyrsti kaflinn beinir athygli að minnst sex atriðum sem skipta sköpum til að mikla Jehóva í lofsöng og öðlast velþóknun hans og eilíft líf: (1) Jehóva elskar fólk sitt.
Spokojnie, koleżkojw2019 jw2019
Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt.
WPROWADZENIE I ZAKRESjw2019 jw2019
Ūeir skipta mjög miklu, einkum ef allt gengur í ķhag... eins og hjá mér.
Drzwi nr # otwarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hætti ađ skipta mér af öllum sem ég elskađi.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annars staðar er beinlínis hættulegt að láta í ljós að maður vilji skipta um trú.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemjw2019 jw2019
Báðir þessir þættir skipta greinilega sköpum og verðskulda vandlega athugun.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejjw2019 jw2019
ūegar ūessu er lokiđ er um seinan ađ skipta um skođun.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við höfum ekki tök á að skipta um vinnu en getum ef til vill forðast freistinguna með öðrum hætti.
Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcjajw2019 jw2019
Hverju skipta 300 dalir?
docenienia różnorodności w sporcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig geturðu hjálpað honum að skipta um skoðun?
Nie mogę tego zrobićjw2019 jw2019
5 Þyngst vegur að kunna að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta.“
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Þó að þessi trúfélög, sem skipta þúsundum, séu ekki formlega sameinuð í ein heildarsamtök eru þau nátengd hvað varðar markmið og gerðir.
Proszę nie rób tegojw2019 jw2019
Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składujw2019 jw2019
Árið 1940 þurfti að skipta söfnuðinum sem við vorum í.
A kto jest na dole?jw2019 jw2019
Síðan, er líkamshlutar sýkjast eða bila, sé hægt að sækja nýtt líffæri í einræktaða líkamann og græða það í, ekki ósvipað og hægt er að kaupa varahlut í bifreið og skipta um bilaðan hlut.
Deklaracja wnętrzajw2019 jw2019
Skipta um flipa við yfirsvifNAME OF TRANSLATORS
Jak na policzku McCarthy' egoKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.