skiptast oor Pools
skiptast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dzielić
Keðjurnar, sem um ræðir, eru sameindir sem skiptast í tvo meginflokka.
Cząsteczki przypominające łańcuchy dzielą się na dwie podstawowe grupy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum.
Projektor, ekran, stare filmyjw2019 jw2019
Alla Kalla-bækurnar skiptast í tvennt.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyWikiMatrix WikiMatrix
Áđur en viđ fjöllum um... Suđur-Ameríku, verđum viđ ađ samūykkja... ađ skiptast á tölum.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú velur þetta, mun forsúningarglugginn skiptast lóðrétt. Sama svæði úr myndinni mun verða sýnt, fyrst með upplýsingum úr upprunalegu myndinni og síðan með væntanlegri útkomu
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieKDE40.1 KDE40.1
Ég vissi að mafían hafði hringt í hann en menn skiptast ekki á nöfnum hér
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinopensubtitles2 opensubtitles2
Setningar skiptast í aðalsetningar og aukasetningar.
Will to gośćWikiMatrix WikiMatrix
Þið getið líka hjálpað fjölskyldunni að skiptast á hugmyndum eða sýna leikrænt hvernig færa má fagnaðarerindið í tal í venjulegum umræðum og hugsa um væntanlega kirkjuviðburði sem þau gætu boðið vinum að koma á.
Za dwie minuty w moim biurzeLDS LDS
Á þeim tíma ávítuðu vottarnir Píus páfa tólfta fyrir sáttmála hans við nasistann Hitler (1933) og fasistann Franco (1941), og einnig fyrir að skiptast á stjórnarerindrekum við árásarþjóðina Japan í mars 1942, aðeins fáeinum mánuðum eftir hina illræmdu árás á Pearl Harbor.
Dobrze zbierzcie się!jw2019 jw2019
(Efesusbréfið 6:4) Guð ráðleggur foreldrum að vera börnunum góð fyrirmynd, skiptast á skoðunum við þau og kenna þeim.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegojw2019 jw2019
Jafnvel innan Sameinuðu þjóðanna standa þær ekki saman heldur deila og skiptast á hótunum.
W godzinę zrobi tu rewolucjęjw2019 jw2019
Keðjurnar, sem um ræðir, eru sameindir sem skiptast í tvo meginflokka.
Nie jestem pewienjw2019 jw2019
BIBLÍAN sagði fyrir að ríki Alexanders mikla myndi skiptast „en þó ekki til eftirkomenda hans.“
Zbieramy się już?!jw2019 jw2019
Baunapokakast: Ef fjölskylda ykkar er fjölmenn eða henni reynist erfitt að skiptast á notið þá baunapoka til að sýna hver á að tala næst.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieLDS LDS
Möndulsnúningurinn veldur því að reglubundið skiptast á ljós og myrkur.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachjw2019 jw2019
Í hvaða þrjú tímabil skiptast hinar „sjötíu vikur“ og hvenær áttu þær að hefjast?
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamijw2019 jw2019
Nýjustu rannsóknir hafa sýnt fram á að þær „tala saman“ með efnamerkjum og skiptast á upplýsingum um innrásaraðilann, og sagt er að „umræðurnar“ séu bæði ákafar og líflegar.
Zapakowali tam żywejw2019 jw2019
15 Samkvæmt orðum engilsins áttu hinar „sjötíu vikur“ að skiptast í þrennt: (1) „sjö vikur,“ (2) „sextíu og tvær vikur“ og (3) eina viku.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyjw2019 jw2019
Sumir segja að forfeður okkar hafi burðast við að skiptast á skoðunum hver við annan með rýtum og stunum.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląjw2019 jw2019
„Sú staðreynd að lífið hafi þróast er byggð á ríkulegum gögnum sem í grófum dráttum skiptast í þrjá meginflokka.“
Kwalifikujące się działania i wnioskijw2019 jw2019
2015 - Indland og Bangladess fullgiltu samkomulag frá 1974 um að skiptast á útlendum við landamærin.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicWikiMatrix WikiMatrix
Ūađ skiptast á skin og skúrir.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hins vegar geta leynst hættur þegar boðberar skiptast á tölvupósti við ókunnuga eða tala við þá á spjallrásum.
Chcę zadać pani parę pytańjw2019 jw2019
Eitilfrumurnar skiptast í tvær aðalsveitir sem hvor hefur sitt sérsvið.
Żebym mógł cię wydymaćjw2019 jw2019
Við hlökkum til þess að skiptast á gjöfum og njóta hátíðlegra veitinga.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?LDS LDS
Börnin sex skiptast á að sinna þörfum föður síns, allt frá því að baða hann upp í að snúa honum reglulega í rúminu þannig að hann fái ekki legusár.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniajw2019 jw2019
161 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.