skipta máli oor Pools
skipta máli
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
liczyć się
Á ævinni eru bara fjögur eða fimm augnablik sem skipta máli.
Tak naprawdę w życiu liczą się właśnie te cztery do pięciu chwil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leikur Timothys Green mun skipta máli í dag.
A niech mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víst ađ gjafaafhending til barns 47785BXK er allt sem virđist skipta máli ūá geri ég ūađ sjálfur.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski finnst okkur þessi munur á persónuleikum ekki eiga að skipta máli en hann getur valdið miklum erfiðleikum.“
Cztery dziwki!jw2019 jw2019
Ég held ég verđi kyrr og geri fréttir sem skipta máli.
I musimy mówić to sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki sama um hluti sem skipta máli.
Nazwisko albo nazwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er sá sem mun skipta máli.
Pozwól, że ci pokażę co mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ég teldi álit þitt skipta máli fæli ég þér stjórn hérna
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem Pracowniczymopensubtitles2 opensubtitles2
ūær skipta máli fyrir mig.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegalengdir skipta máli
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ijw2019 jw2019
lnnpakkađir hlutir skipta máli.
Wyświadcz nam obu przysługęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeim finnst það ekki skipta máli hvaða leið þeir velji því að þær liggi allar til sama staðarins.
Dobrze, wszystko znów normalniejw2019 jw2019
Í hjónaböndum sem byggjast á gagnhvæmri virðingu og gagnsæi eru engin leyndarmál um málefni sem skipta máli.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSLDS LDS
4 Sumum finnst ekki skipta máli hvað þeir kjósa að gera.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npjw2019 jw2019
Ūađ á ekki ađ skipta máli hvenær ūetta byrjađi.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ég teldi álit ūitt skipta máli fæli ég ūér stjķrn hérna.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líkt og Páll verðum við að meta rétt þá hluti sem raunverulega skipta máli. — Fil.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium niemoże być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rjw2019 jw2019
En af hverju ætti það að skipta máli?
Jak to wytłumaczymy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milljónamæringurinn Aristoteles Onassis sagði einu sinni: „Þegar vissu stigi er náð hætta peningarnir að skipta máli.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjijw2019 jw2019
Ég vil skipta máli.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég taldi það ekki skipta máli.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eitthvađ sem einhver gleymdi eđa taldi ekki skipta máli.
Uderzyłam się ojedno z tych siodełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sögur allra skipta máli, ekki satt, Jackson?
Białe kobiety!opensubtitles2 opensubtitles2
Finnst þér það skipta máli hvort þú fylgir siðferðisreglum Guðs eða ekki?‘
Uchyla się decyzję #/#/WE, Euratomjw2019 jw2019
Því ætti nokkur leiðtogi ykkar að skipta máli?
Nic między nami nie byłoopensubtitles2 opensubtitles2
Í augum þeirra eru það bræðraböndin milli trúsystkina sem skipta máli.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąjw2019 jw2019
279 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.