vont oor Pools
vont
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zła
Við höfum kennt þér frá blautu barnsbeini að siðleysi sé vont.
Przecież od dzieciństwa uczyliśmy cię, że niemoralność jest złem.
złe
Við höfum kennt þér frá blautu barnsbeini að siðleysi sé vont.
Przecież od dzieciństwa uczyliśmy cię, że niemoralność jest złem.
zły
Ef ávöxturinn er góður getur tréð ekki verið vont.
A jeżeli owoc jest szlachetny, to drzewo nie może być złe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði hjarta síns,“ sagði Jesús, „en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði. Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“
Nie odpowiadajw2019 jw2019
Sástu eitthvađ vont hérna?
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér ūætti vont ađ missa vinnuna eđa lenda í fangelsi en mér ūætti ennūá verra ađ hafa dauđa barns á samviskunni.
Seks to moja specjalnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haltu hendinni stöðugri, vegna þess að þetta verður vont
Dystansuję się od niejopensubtitles2 opensubtitles2
Við höfum kennt þér frá blautu barnsbeini að siðleysi sé vont.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progijw2019 jw2019
Ūetta var frekar vont dæmi, en ūetta er gķđ hugmynd.
Weź mnie teraz, PanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér finnst vatnið vont, ekki teið
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejopensubtitles2 opensubtitles2
Heldurđu ađ ūađ sé vont feng shui ađ hafa sjķnvarp í stofunni.
Nadal nie pamiętasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt sem er óhollt fyrir þig er vont
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów Wspólnotyopensubtitles2 opensubtitles2
Ūađ var helvíti vont.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég skil ađ ūetta sé vont, en andskotinn!
Musisz z nią pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÞAÐ er skelfileg tilhugsun að fólk, sem hefur átt einkasamband við Jehóva, skuli geta myndað með sér ‚vont hjarta‘ og að það geti ‚fallið frá lifanda Guði.‘
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPjw2019 jw2019
2 Hvernig getur það gerst að hjarta manns, sem nýtur þessarar andlegu blessunar, verði ‚vont vantrúarhjarta‘?
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotęjw2019 jw2019
Hvađ er vont?
To nie moje autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ūreyttastur er ég á ūví hve fķlk er vont hvert viđ annađ.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ávöxturinn er góður getur tréð ekki verið vont.
Tak, kupowałem taco, a oni weszlijw2019 jw2019
Mér ūætti svo vont ef ūú fyndir ekki ūađ sem ūú virkilega vilt.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er eflaust vont en það getur bjargað lífi hans.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyjw2019 jw2019
Ég verđ ađ segja ađ ūetta er alveg ķtrúlega vont.
Czego nie możecie mi powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álag að selja eru mun meiri en vinna sem fer fram á aðalskrifstofu og, Í samlagning til þessi, ég hef tekist til með vandamál að ferðast, áhyggjur um tengsl lest, óreglulegar vont mat, tímabundið og stöðugt að breytast mannlegum samskiptum, sem aldrei koma frá hjarta.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegQED QED
Ūađ er nķgu vont.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Annaðhvort er tréð gott og ávöxturinn góður eða tréð vont og ávöxturinn vondur. Því af ávextinum þekkist tréð,“ heldur Jesús áfram.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?jw2019 jw2019
Ūađ er vont ađ yfirmenn komist ekki á jarđarfarir.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir koma mér í vont skap.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú veist ađ ūetta verđur vont.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.