aðvara oor Russies
aðvara
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
предостерегать
[ предостерега́ть ]
Vissulega ættu foreldrar að sýna kærleka við að aðvara sína nánustu „náunga“ – sín eigin börn.
Разумеется, любовь побуждает родителей предостерегать своих наиближайших «ближних» – собственных детей.
предупреждать
[ предупрежда́ть ]
Og jafnvel þar sem fólk ‚hlýðir ekki á orð okkar‘ nær boðun okkar því takmarki að aðvara það.
Даже там, где люди „не слушают слов наших“, они предупреждаются нашей деятельностью проповедования Царства.
предостеречь
[ предостере́чь ]
предупредить
[ предупреди́ть ]
Ég reyndi að aðvara hann.
Я хотела предупредить его
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drottinn hefur sagt: „Hverjum manni sem fengið hefur viðvörun ber að aðvara náunga sinn“ (K&S 88:81).
Привет, КейсиLDS LDS
Vissulega ættu foreldrar að sýna kærleka við að aðvara sína nánustu „náunga“ – sín eigin börn.
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяLDS LDS
59 Þeir eiga samt sem áður að aðvara, útskýra, hvetja og kenna og bjóða öllum að koma til Krists.
Бог... говоритеLDS LDS
Milljónir [hektara] eru enn afgirtar með hnédjúpt lag af vopnum og umkringdar skiltum sem aðvara: ‚Snertið ekki.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюjw2019 jw2019
Orðskviðirnir 13:20 aðvara: „Illa fer þeim, sem leggur lag sitt við heimskingja.“
Сущая правдаjw2019 jw2019
7 Það er alvarleg ábyrgð sem á okkur hvílir að prédika fagnaðarerindið og aðvara þá sem illt fremja.
На сколько он опаздывает?jw2019 jw2019
Postulum Drottins er skylt að vaka yfir, aðvara og liðsinna þeim sem leita svara við spurningum lífsins.“
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияLDS LDS
114 Engu að síður skal biskupinn fara til New York-borgar, einnig til Albany-borgar og einnig til borgarinnar Boston, og aðvara íbúa þessara borga hárri raustu með hljómi fagnaðarerindisins um þá aeyðingu og fullkomnu upplausn, sem bíður þeirra, ef þeir hafna þessu.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонLDS LDS
Ritningarnar aðvara okkur um að andi Drottins muni ‚ekki ævinlega búa í manninum‘ (1 Mós 6:3).
Так держать, ребятаLDS LDS
Sumir biblíuspádómar aðvara þjóna Guðs.
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойjw2019 jw2019
Auk þess að kenna og hvetja fólk áfram (sem er hið ánægjulega hlutskipti lærisveinsins), eru þessir sendiboðar endrum og eins kallaðir til að hafa áhyggjur,, aðvara og stundum bara til að gráta (það er hið sára hlutskipti).
Мы любим-- MерлотLDS LDS
Bræður og systur, heilagur andi mun hjálpa með því að aðvara ykkur, líkt og hann gerði í tilviki föður míns og Tateoka forseta.
Ни за что на ней не женюсьLDS LDS
Þar koma fram meginreglur sem sýna hvernig menn geta bakað sér vanþóknun Guðs eða hlotið miskunn hans, og hvers vegna okkur ber að aðvara hina óguðlegu.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуjw2019 jw2019
5 Til að þjónar Guðs, sem hann hefur falið að aðvara menn um komu þrengingarinnar miklu, haldi sér lausum við blóðskuld, þurfa þeir trúfastir að boða aðvörunina.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?jw2019 jw2019
Hann flytur nokkrar ræður til að hvetja þjóðina, uppörva, áminna og aðvara.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!jw2019 jw2019
Þessar samkomur munu styrkja bönd foreldra og barna og systkina, sem og vera vettvangur foreldra til að aðvara börn sín, veita þeim leiðsögn og handleiðslu.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеLDS LDS
„Þú skalt ekki þykjast vitur,“ aðvara Orðskviðirnir 3:7.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяjw2019 jw2019
Orsökin til að ég aðvara yður er þessi:
Ну- ка, убирайтесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Valenti, sem var formaður samtaka bandarískra kvikmyndaframleiðenda í tæpa fjóra áratugi, segir að markmiðið með aldurstakmörkunum hafi verið „að aðvara foreldra svo að þeir gætu sjálfir ákveðið hvaða myndir börnin þeirra mættu sjá og hverjar ekki“.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!jw2019 jw2019
Þeir „aðvara, útskýra, hvetja og kenna og bjóða öllum að koma til Krists“ (K&S 20:59).
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамLDS LDS
Sem varðmaður Guðs átti Esekíel að aðvara fólk, hvort sem það hlustaði á hann eða ekki.
Босс, я не видел, что вы здесьjw2019 jw2019
* Ég sendi yður til að bera vitni og aðvara, K&S 88:81.
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?LDS LDS
Og jafnvel þar sem fólk ‚hlýðir ekki á orð okkar‘ nær boðun okkar því takmarki að aðvara það.
Знаю, милый, знаюjw2019 jw2019
Heilagur andi hlýtur að vera langlyndur við að innblása okkur, aðvara og leiða, er hann er stundum hunsaður, misskilin eða gleymdur.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомLDS LDS
Aronsprestdæmishöfum ber að „aðvara, útskýra, hvetja og kenna og bjóða öllum að koma til Krists“ (K&S 20:59).
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиLDS LDS
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.