af Guðs náð oor Russies
af Guðs náð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
милостью Божьей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Guð“ minn, Adolf Hitler, sem klerkastéttinn kallaði foringja af Guðs náð, reyndist vera falsmessías.
Он заставил меня ввести егоjw2019 jw2019
„Af Guðs náð er ég það sem ég er.“ – 1. Kor.
Я сказал, это будет самый лучший День Благодаренияjw2019 jw2019
Áherslan var alltaf lögð á „foringja af Guðs náð,“ Adolf Hitler, og hið tilvonandi stórveldi Þýskalands.
Ветер приходит из пещерыjw2019 jw2019
Það var notað til að standa gegn lýðræðishreyfingum og staðfesta hinn svonefnda konungsrétt af Guðs náð.
Последний арбуз!jw2019 jw2019
Undir yfirskyni kenningarinnar um ‚konunga af Guðs náð‘ hefur klerkastéttin sagst vera hinn nauðsynlegi milliliður milli valdhafanna og Guðs.
Я не смогла бы жить, не уладив этоjw2019 jw2019
The New Encyclopædia Britannica segir: „Frakkar höfnuðu hugmyndinni um konungsrétt af Guðs náð, yfirráðum aðalsins og sérréttindastöðu rómversk-kaþólsku kirkjunnar.“
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетjw2019 jw2019
Goðsagan um heilagt konungsvald, sem páfar héldu fram fyrrum, snerist gegn páfastólnum þegar hún ummyndaðist í kenninguna um konungsrétt af Guðs náð.
Может, останешься сегодня?jw2019 jw2019
Valdhafar hafa beitt goðsögum um „heilagt konungsvald,“ „konungsrétt af Guðs náð,“ „yfirráð fólksins“ og „fullveldi þjóða“ til að reyna að löghelga yfirráð sín yfir öðrum mönnum.
Поэтому тожеjw2019 jw2019
16 Þessu næst kemur Páll með aðvörun: „Hafið gát á, að enginn missi af Guðs náð, að engin beiskjurót renni upp, sem truflun valdi, og margir saurgist af.“
Но вам меня не понятьjw2019 jw2019
Kenningin um konungsrétt af Guðs náð er á þá lund að vald konunganna til að ríkja sé komið beint frá Guði en ekki fyrir milligöngu páfans í Róm.
Ты сладость сахарных конфетjw2019 jw2019
„Vér kristnir konungar,“ skrifaði Vilhjálmur keisari Nikulási, „höfum eina helga skyldu, sem himinninn hefur lagt oss á herðar, og hún er sú að halda uppi lögmálinu um [konungsrétt af Guðs náð].“
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьjw2019 jw2019
The Catholic Encyclopedia segir: „Kaþólska kirkjan hefur aldrei viðurkennt þessa kenningu um ‚konungsrétt af Guðs náð‘ (sem er gerólík þeirri kenningu að allt vald, hvort heldur konungs eða lýðveldis, sé frá Guði).
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкjw2019 jw2019
Páll postuli skrifaði um það: „Vér sjáum, að Jesús, sem ‚skamma stund var gjörður englunum lægri,‘ er ‚krýndur vegsemd og heiðri‘ vegna dauðans sem hann þoldi. Af Guðs náð skyldi hann deyja fyrir alla.
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяjw2019 jw2019
Þessu má hins vegar ekki rugla saman við kenninguna um hinn svokallaða konungsrétt af Guðs náð, en hún kom til skjalanna síðar og var ætlað það hlutverk að frelsa pólitíska valdhafa undan yfirdrottnun páfastólsins.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковjw2019 jw2019
Af náð Guðs þeir því njóta góðs
А вот и ваши друзьяjw2019 jw2019
Páll skrifaði um kristna menn á fyrstu öld: „Þeir réttlætast án verðskuldunar af náð [Guðs] fyrir endurlausnina, sem er í Kristi Jesú.“
Водки... у нас наваломjw2019 jw2019
Það er í kirkjunni sem við lærum um verk Guðs og meðtökum af náð Drottins Jesú Krists, sem endurleysir okkur.
Я смогу разобраться в этомLDS LDS
Fjórði hluti: Hér finnur þú hrífandi og nákvæma frásögn af því hvernig boðun ríkis Guðs hefur náð til stórra landa og fjarlægra eyja hringinn um allan hnöttinn.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетjw2019 jw2019
(b) Af hverju megum við ekki syndga upp á náð Guðs?
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и Шиноjw2019 jw2019
Með því að leggja þig fram af fullri alvöru og þiggja hjálp Jehóva Guðs getur þú náð þér upp úr ofdrykkju.
Шармейн будет с Ником?jw2019 jw2019
Ég vona að þeir ykkar sem hafa villst af vegi lærisveinsins – jafnvel aðeins lítillega – muni ígrunda góðvild og náð Guðs, ljúka upp hjörtum sínum, læra af Alma og Amúlek og hlíta hinum lífgefandi orðum frelsarans: „Kom, fylg mér.“
Я не хочу выигрыватьLDS LDS
Ég er hins vegar viss um að við munum ekki aðeins verða ánægð með dóm Guðs, heldur bergnuminn og gagntekinn af hinni óendanlegu náð, miskunn, örlæti og elsku í garð okkar, barna hans.
А вот и мы, Дон ЛоренцоLDS LDS
Páll benti á að ‚allir hafi syndgað og skorti Guðs dýrð, og að þeir réttlætist án verðskuldunar af náð hans fyrir endurlausnina sem er í Kristi Jesú.‘
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "jw2019 jw2019
Í Biblíunni stendur: „Allir hafa syndgað og skortir Guðs dýrð og Guð réttlætir þá, án þess nokkur verðskuldi það, af náð með endurlausn sinni í Kristi Jesú.“ — Rómverjabréfið 3:23, 24.
Именно этого им от вас нужноjw2019 jw2019
Páll, sem nefndi óverðskuldaða góðvild Guðs 90 sinnum í hinum 14 innblásnu bréfum sínum, sagði kristnum mönnum í Róm til forna: „Allir hafa syndgað og skortir Guðs dýrð, og þeir réttlætast án verðskuldunar af náð [„óverðskuldaðri góðvild,“ NW] hans fyrir endurlausnina, sem er í Kristi Jesú.“
Примите это или умритеjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.