hækka oor Russies
hækka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
повышать
[ повыша́ть ]
повышаться
[ повыша́ться ]
поднимать
[ поднима́ть ]
подниматься
[ поднима́ться ]
Hvađ hélstu, ađ ūađ myndi hækka endalaust í verđi?
Ты думала, что цены будут подниматься?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Ekki hækka röddina.
Помнишь?Ох, подождите минутку, даLDS LDS
Kirk, ég hækka ūig í tign í yfirmann.
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að sjálfsögðu verðum við alltaf að standa upp fyrir það sem er rétt og það koma þær stundir að við verðum að hækka raddir okkar fyrir þann málstað.
Я теперь горничная?LDS LDS
Til dæmis létu yfir 300 loftslagsfræðingar úr öllum heimshornum frá sér fara aðvörun í maí árið 1990 um að meðalhitastig jarðar muni hækka um tvær gráður næstu 35 árin og 6 gráður fyrir lok næstu aldar, ef menn gera ekkert til að snúa þróuninni við.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или Фарберjw2019 jw2019
Íhugaðu vandlega fyrir fram hvar þú þarft að hækka róminn.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговjw2019 jw2019
" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt.
Доброй ночи, ребятаQED QED
Fyrir nokkrum mánuđum... tķku bankavextir ađ hækka honum í ķhag.
Потом звери...... Учуют твою воньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég töfra bara heldur að hækka upp hann.
Привет, МариссаQED QED
Hækka um 10.
Немного маслаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stundum gerum við sjálf illt verra með því að hækka í tækjum sem við erum að hlusta á.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиjw2019 jw2019
Líkaminn losar hormón út í blóðið til að herða á öndun og hjartslætti og hækka blóðþrýsting.
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиjw2019 jw2019
Auk þess, vor náð verður að hafa stríð á móti svenskum til að hækka frægð Danmerkur; það kostar líka penínga.
Но завтра мы уедемLiterature Literature
Hann reyndi að hækka höfuð hans, og fundur óhreyfanlegri mótstöðu.
А дети знают, как познакомились их родители?QED QED
Marshall Chasin er einn af stofnendum Læknamiðstöðva tónlistarmanna í Kanada. Hann segir að kannanir í Kanada og Bandaríkjunum bendi til þess að unglingar tapi heyrn í sívaxandi mæli vegna þess að þeir hækka um of í hljómtækjum með heyrnartól á eyrunum.
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?jw2019 jw2019
Kann að hafa fundið leið til að hækka í áliti hjá nýja yfirmanninum og útiloka annan föðurinn í eftirgrennslunum mínum.
Ну, давайте проверимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vextir á tveimur lánanna hækka eftir nokkra mánuđi.
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fólkið hastar á þá en þeir hækka róminn og hrópa enn meir: „Herra, miskunna þú okkur, sonur Davíðs!“
У меня шоколадный пудингjw2019 jw2019
Kallið til að „rísa og láta ljós sitt skína“ er kall til sérhverrar ykkar um að leiða heiminn í máttugum málstað ‒ að hækka staðalinn – og leiða þessa kynslóð í dyggðum, hreinleika, og musterisverðleikum.
У меня есть чувства к РобинLDS LDS
Hvađ hélstu, ađ ūađ myndi hækka endalaust í verđi?
Белый русскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt sem hann myndi íhuga væri að ég hefði farið og tekið mikilvægt skref án þess að spyrja ráðgjöf hans, og hann myndi hækka Kain sjálfkrafa.
Твоя сестра?QED QED
Við þurftum að hækka röddina til að yfirgnæfa umferðarhávaðann sem stafaði af hófaskellum hesta og múldýra.
Извините, синьорина, я друг Бубе, Лидориjw2019 jw2019
Þú munt sjá ansi mikið af sögum af einhverjum í gas eða olíu iðnaður vinna gegn kjarnorku og reyna að hækka hindranir færslu.
Как только я представляю себя Боди МиллерQED QED
Þá var að girnd sem elta myndi skyndilega koma yfir hann, og að hann ljómandi reasoning máttur myndi hækka til the láréttur flötur af innsæi, þar sem voru unacquainted með aðferðir hans myndi líta askance á hann og á mann sem þekking var ekki annarra dauðleg.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "QED QED
Í hvert skipti sem sígarettur hækka í verði reyna margir að hætta að reykja.
Не может бытьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Þú getur þurft að hækka róminn ef áheyrandi er heyrnarskertur.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессjw2019 jw2019
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.