leyfa oor Russies
leyfa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
позволять
[ позволя́ть ]
Hví ættum við þá að leyfa Satan að telja okkur trú um að svo sé ekki?
Зачем же тогда позволять Сатане заставлять нас думать, что мы недостойны выкупа?
разрешать
[ разреша́ть ]
Segjum til dæmis að foreldrar þínir vilji helst ekki leyfa þér að fara í ákveðið boð.
Предположим, они не разрешают тебе куда-то сходить с друзьями.
разрешить
[ разреши́ть ]
Ætlarđu ađ leyfa okkur ađ halda einhverju dķti?
Ты ведь разрешишь нам немного и себе оставить вещичек, так ведь?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Þátttaka í fulltímaþjónustu, ef biblíulegar skyldur leyfa, getur verið afbragðsgott tækifæri fyrir kristna karlmenn til að ‚vera fyrst reyndir.‘
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрjw2019 jw2019
Leyfa fjarnotanda að stjórna & mús og lyklaborði
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиKDE40.1 KDE40.1
Enskir leyfa okkur ekki að æfa með vopn, svo við notum grjót
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- Погодиopensubtitles2 opensubtitles2
Hví ættum við þá að leyfa Satan að telja okkur trú um að svo sé ekki?
Па, наконец- тоjw2019 jw2019
Þeir sem halda því fram að þróun sé staðreynd byggja ályktanir sínar aðeins á hluta gagnanna, og þeir leyfa niðurstöðunni, sem þeir eru búnir að gefa sér, að hafa áhrif á það hvernig þeir túlka gögnin.
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с Шейномjw2019 jw2019
Þannig viðhalda þeir einingu innan safnaðarins og leyfa anda Jehóva að starfa óhindrað. — 1. Þessaloníkubréf 5:23.
Не угрожай емуjw2019 jw2019
Stjķrnvöld hafa ūķ séđ hvađ á ađ leyfa mönnum eins og hr. Gandhi og hvađ á ađ neita ūeim um.
Йорик... не надо... не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dag einn, þegar Jonas var hjá pabba sínum, fékk ég tvær af systrum mínum til að fara með mér til þeirra undir því yfirskini að leyfa þeim að hitta frænda sinn.
Специально для той, кто уже # лет мертваjw2019 jw2019
En ūađ er of mikiđ í húfi til ađ leyfa hugsunum ykkar ađ yfirgefa skķlann.
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Vegna blessunar minnar mun Drottinn Guð því aekki leyfa, að þið farist. Þess vegna mun hann alla tíð bmiskunnsamur ykkur og niðjum ykkar.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомLDS LDS
Leyfa mér að selja þér núna? "
Стреляю грузом!QED QED
Ef þú sérð að aðrir ökumenn vilja komast fram úr þér skaltu reyna eftir bestu getu að leyfa þeim það.
Мы идти за ветромjw2019 jw2019
Við gætum veikst í trúnni og orðið „sljó“ og sinnulaus, og smám saman farið að gera minna fyrir Jehóva en aðstæður okkar leyfa. – Hebr.
Он не знает, что я здесьjw2019 jw2019
* (Opinberunarbókin 16:15) Við viljum alls ekki kasta frá okkur kristnum eiginleikum og hegðunarreglum og leyfa heimi Satans að móta okkur.
А что в другой?jw2019 jw2019
13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva.
Я же говорю, много лет прошлоjw2019 jw2019
En það væri harkalegt við þær yngri að leyfa þeim ekki að skemmta sér þó að þær eldri hafi ekki ráð eða áhuga á að giftast snemma.
С шоколадомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í frásögunni kemur fram að Jehóva sýndi mikið langlundargeð með því að leyfa Abraham að bera fram fyrirspurn átta sinnum í röð.
Итак черная овца вернуласьjw2019 jw2019
Á međan verđur ūú ađ leyfa okkur ađ vernda ūig.
Тебе что – группы поддержки было мало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leyfa dulritun með vantreystum lyklum: þegar þú flytur inn dreifilykil er hann yfirleitt merktur sem ' ekki treyst ' og þú getur ekki notað hann nema undirrita hann og gert hann ' traustan '. Með því að merkja við hér geturðu notað hvaða lykil sem er þó hann sé ekki undirritaður
Что тут такого особенного?KDE40.1 KDE40.1
Með mikilli þrautseigju tókst honum að telja pabba sinn á að leyfa sér að fara í skóla í Bangalore í staðinn svo að hann gæti haldið biblíunámi sínu áfram.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?jw2019 jw2019
„Ég held að það sé mikilvægt að leyfa syrgjendum að sýna tilfinningar sínar og létta á sér,“ segir Katherine er hún rifjar upp dauða eiginmanns síns.
Кто такой Бэн?jw2019 jw2019
Ef aðstæður þínar leyfa ekki slíka þjónustu núna, íhugaðu þá hvort þú getir gert þær breytingar sem til þarf.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?jw2019 jw2019
Auðvitað má líka heimfæra þessa aðvörun á það að leyfa augunum að virða fyrir sér efni sem er til þess gert að vekja eða örva rangar fýsnir og langanir.
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныjw2019 jw2019
Við ættum alls ekki að leyfa Satan að draga úr okkur kjarkinn svo að við hættum að þjóna Guði.
Ты не понимаешьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.