það kemur ekki að sök
неважно · ничего · это не имеет значения
sök oor Russies
sök
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
повод
[ по́вод ]
вина
[ вина́ ]
Vegna þess að mennirnir eru ekki hinir raunverulegu friðarspillar, þótt þeir eigi sína sök á blóðsúthellingum sögunnar.
Потому что люди не являются подлинными нарушителями мира, хотя они и делят вину за свою запятнанную кровью историю.
дело
[ де́ло ]
Sannar ranglætið í heiminum — meðal annars það sem trúarhræsnarar eiga sök á — að enginn Guð sé til?
Доказывает ли несправедливость, совершаемая в человеческом обществе (в том числе дела так называемых верующих), что Бога нет?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обвинение · основание · причина · процесс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég kem mér ekki undan sök eđa færist undan ađ greiđa skuld.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hann á meiri sök en nokkur annar á ađ slíta ūessa ūjķđ í sundur.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ eyddum talsverđu í ađ klína sök á Roman.
Это звучит как призыв к мятежуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maður getur aðeins ímyndað sér hátign Drottins þegar hann mælti: „Þú hefðir ekkert vald yfir mér, ef þér væri ekki gefið það að ofan. Fyrir því ber sá þyngri sök, sem hefur selt mig þér í hendur“ (Jóh 19:11).
Если он жив, то- даLDS LDS
Ūađ er sök Manna ađ Hringurinn komst af.
Обвинитель может говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank kom sök á hann fyrir að stela ríkisleyndarmálum.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ég var afar stolt af því að vera amerískur frumbyggi og lét hvíta fólkið óspart heyra skoðanir mínar á áratugalangri kúgun sem ég áleit að Indíánamálastofnunin (BIA) ætti sök á.
Маленькие Аладары не напилисьjw2019 jw2019
Vegna þess að mennirnir eru ekki hinir raunverulegu friðarspillar, þótt þeir eigi sína sök á blóðsúthellingum sögunnar.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеjw2019 jw2019
Ūú átt ekki sök á ūessu.
Увидимся тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er mín sök.
Спокойной ночи, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þótt ófullkomnir séu gera þeir sitt besta til að fara eftir því ráði Biblíunnar að ‚umbera hver annan og fyrirgefa hver öðrum, ef einhver hefur sök á hendur öðrum.‘ — Kólossubréfið 3:13.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемjw2019 jw2019
JEHÓVA ber ekki sök á þeim erfiðleikum sem okkar eigin mistök valda okkur.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюjw2019 jw2019
16 Vei sé þeim, sem asnúa hinum réttvísu frá fyrir enga sök og smána það, sem gott er, og segja það einskis virði.
А что делать, если она отвергнет его?LDS LDS
Ūađ er ekki mín sök ađ ūađ er ekkert klķsett í greninu.
И порой у них для этого действительно веские причиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mín sök?
Слушайте, я открыл дверь, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver á sök á að þú hættir í hernum?
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er mín sök.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóhannes Páll páfi annar viðurkenndi að kaþólska kirkjan hafði haft Galíleó fyrir rangri sök.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииjw2019 jw2019
Ég er ekki viss um ađ ég taki á mig ūá sök.
Ты кидал яйца в мой гараж!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varstu ef til vill annars hugar og áttir sjálfur einhverja sök á því?
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаjw2019 jw2019
7 Og hann sagði við hann: Abinadí, við höfum fundið sök þér á hendur, og þú verðskuldar að deyja.
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьLDS LDS
Ūetta var mín sök.
Следите за своими женщинами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÞJÁNINGAR ERU EKKI SÖK GUÐS
Отстаньте от меня!jw2019 jw2019
Sá siður ungs fólks að vera með einhverjum af hinu kyninu á töluverða sök á þessum harmleikjum, svo og á hugsanlega milljónum nýrra samræðissjúkdómatilfella ár hvert.
Перезвони им, скажи им оставаться на связиjw2019 jw2019
Orðin í 2. Mósebók 4:11 (NW) um að Jehóva Guð ‚skipi hina mállausu, daufu, sjóngóðu og blindu,‘ merkja að hann (beri sök á fötlun manna; veiti ólíku fólki þjónustusérréttindi; hafi leyft að líkamslýti komi fram í mönnum). [wE99 1.5. bls. 28 gr.
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.