afi oor Oekraïens

afi

/a.vɪ/, /ˈaːvɪ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Oekraïens

дідусь

[ діду́сь ]

naamwoord manlike

Textanum fyrir Þegar afi kemur getur ekki verið bætt við út af takmörkunum á leyfisveitingu.
Текст пісні Коли прийде дідусь до нас недоступний згідно з ліцензійними обмеженнями.

дід

naamwoord manlike

Við skulum nú skoða lexíuna sem afi kenndi mér notandi þetta líkingarmál.
Тепер давайте розглянемо урок, якого навчив мене мій дід за допомогою цього прикладу.

дiдусь

дiд

voorbeelde

Afi mun sjá um það.
Дідусь буде піклуватися про нього.

Þess vegna ávarpa þeir Guð réttilega sem ‚föður‘ vegna þess að hann verður í reynd afi þeirra fyrir milligöngu ‚Eilífðarföðurins‘ Jesú Krists. — Matteus 6:9; Jesaja 9:6.
Тому вони належним чином звертаються до Бога як до «Отця», бо він буде, так би мовити, їхнім Дідусем через ‘Отця вічності’, Ісуса Христа (Матвія 6:9; Ісаї 9:5).

Textanum fyrir Þegar afi kemur getur ekki verið bætt við út af takmörkunum á leyfisveitingu.
Текст пісні Коли прийде дідусь до нас недоступний згідно з ліцензійними обмеженнями.

Afi Tomma hafði dáið og hann var sorgmæddur yfir að geta ekki verið með honum aftur á þessari sérstöku hátíð.
Його дідусь помер і Теннеру було сумно, що він вже не зможе проводити з ним разом час.

Tomma lærðist að vegna þess að Jesús reis upp munu allir dag einn rísa upp, og líka afi hans!
Теннер дізнався, що завдяки тому, що Ісус воскрес, одного дня воскреснуть усі, у тому числі і його дідусь!

Með Bóasi eignaðist Rut Óbeð sem var afi Davíðs.
Через Боаза Рут стала матір’ю Давидового дідуся Оведа.

Jafnvel þó að amma og afi eða hin fullorðnu börn búa langt í burtu þá geta þau tekið þátt í ráðunum í gegnum síma, Skype eða FaceTime.
Навіть якщо дідусі та бабусі або дорослі діти живуть далеко, вони можуть брати участь у сімейних нарадах по телефону, через Skype або FaceTime.

Langa-langa-afi minn Jens Anderson var frá Danmörku.
Мій прапрадідусь Йенс Андерсон був з Данії.

Hann var fimm ára þegar þær fréttir bárust að Jónatan faðir hans og Sál konungur, afi hans, væru fallnir.
Коли Мефівошетові було п’ять років, надійшла звістка, що вбито його батька і дідуся, царя Саула.

Kannski gæti það verið mamma þín, afi þinn eða amma, eða annar ættingi.
Може, це твоя мама, бабуся або дідусь чи ще якийсь родич.

Þegar afi kemur
Коли прийде дідусь до нас

Afi þín var her yfirmaður skólastjóra þíns.
Ваш дідусь був військовим старший вашого директора.

Þegar afi kemur er ég glöð,
Коли прийде дідусь до нас,

Það er moldugur vegur sem liggur að húsinu þar sem afi minn og amma bjuggu.
До будинку, де жили мої дідусь і бабуся, веде ґрунтова дорога.

Fyrir nokkrum árum kom lítil afastelpa hlaupandi til mín og tilkynnti mér eftirvæntingafull: „Afi, afi, ég skoraði öll þrjú mörkin í fótboltaleiknum í dag!“
Декілька років тому наша маленька внучка підбігла до мене і радісно оголосила: “Дідусю, дідусю, я забила усі три голи сьогодні на футболі!”

Afi, amma og aðrir ættingjar okkar — sem voru allir á móti vottum Jehóva og tilheyrðu sumir nasistaflokknum — fengu forræði yfir litlu systur minni og mér.
Мої дідусь з бабусею та інші родичі — усі вони вороже ставилися до Свідків Єгови, до того ж деякі з них були членами нацистської партії — отримали право опікуватися мною та моєю маленькою сестричкою.

Afi hans var nýlátinn
Недавно він втратив дідуся

Hver var faðir Jósía og hver var afi hans, og hvernig menn voru þeir?
Що ти знаєш про батька та дідуся Йосії? Якими вони були людьми?

Ég man eftir að afi bað þess að mér batnaði.
Пригадую, як дідусь молився за моє одужання.

Lexían sem afi minn kenndi mér á því líka við um fyrstu frumreglu fagnaðarerindisins - trú á Jesú Krist.
Урок, якого навчив мене мій дід, таким чином, також посилається на перший принцип євангелії—віру в Ісуса Христа.

Foreldrar mínir og amma og afi fylgdu kenningum bresk-ísraelsku trúarhreyfingarinnar.
Мої батьки і мамині батьки були прибічниками британсько-ізраїльського руху.

„Faðir minn og afi voru báðir með þvagsýrugigt,“ segir Alfred sem minnst var á fyrr í greininni.
«На подагру хворів і мій батько, і мій дідусь»,— каже Альфред, згаданий раніше.

Marshall og Lily ákveða að þau vilji flytja til Long Island, eftir að afi og amma hennar bjóða þeim húsið sitt þar.
Лілі та Маршалл вирішують переїхати на Лонг-Айленд в будинок, що їм подарував Лілін дідусь.

Afi Sean byrjaði að kenna honum á trommur þegar hann var þriggja ára gamall.
Мати відправила його фотографії в модельні агентства, коли йому було три роки.

Afi Sangmin var gamall vinur og stríð félagi
Дід Sangmin був старого друга і товариша війни