Tallone oor Bulgaars

Tallone

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Пета

Il tallone del piede sinistro deve essere sistemato il più possibile in avanti sul pavimento.
Петата на лявото стъпало следва да е поставена възможно най-напред и да лежи на пода.

tallone

naamwoord manlike

La parte posteriore del piede dalla quale inizia la gamba.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

пета

[ пета́ ]

naamwoord

Verificare che il rivestimento ad assorbimento di energia non risulti danneggiato a livello del tallone.
Проверява се дали има видима повреда на енергопоглъщащото устройство, поставено в петата.

voorbeelde

Facendo leva su questi talloni di Achille di solito cercano di installare un software maligno (malware) sui computer altrui senza che nessuno se ne accorga.
Така те се опитват тайно да инсталират зловреден софтуер (малуер) на компютрите.

Ma era assurdo affermare che il Tallone di ferro fosse a sua volta un passaggio necessario.
Но би било смешно да се твърди, че господството на Желязната пета е било също такъв необходим етап.

Quando un piede è riportato in posizione distesa, il tallone sarà a contatto con la struttura all'uopo prevista
Когато всяко стъпало е поставено обратно в своето най-долно положение, петата трябва да е в съприкосновение с предвидената за това конструкция

Il tallone del piede sinistro deve essere sistemato il più possibile in avanti sul pavimento.
Петата на лявото стъпало следва да е поставена възможно най-напред и да лежи на пода.

Questa bolla d'aria viaggia nel tallone e vi esplode in faccia mentre bevete.
Този въздушен мехур се насочва към петата и се пръска в лицето ти докато пиеш.

I talloni dei piedi del manichino del passeggero devono essere sistemati il più avanti possibile sul pavimento.
Петите на двете стъпала на изпитвателния манекен пътник трябва да бъдат поставени възможно най-напред и да бъдат опрени на подовата плоскост.

Il tallone del piede sinistro deve essere sistemato il più avanti possibile sul pavimento
Петата на лявото стъпало трябва да е поставена възможно най-напред и да е опряна на подовата плоскост

Articoli ortopedici, comprese calzature ortopediche, solette di sostegno e solette interne ortopediche, solette interne basse anatomiche, cuscinetti protettivi, sostegni per i piedi, protesi parziali, rialzi per tacchi, protezioni per talloni, zeppe, plantari (solette interne per i piedi piatti), solette sagomate nonché sottopiedi ortopedici
Ортопедични изделия, включително ортопедични обувки, ортопедични подложки и стелки, анатомични равни стелки, предпазни възглавнички, опора за крака, части от стъпала, подложки за повдигане на петите, протектори за пети, цели токове, подложки (стелки против плоскостъпие), стелки за формиране на ходилата, както и ортопедични подложки

Quando il tallone di ciascun piede è percosso a 4,4 ± 0,1 m/s conformemente al punto 2.3, l'accelerazione massima del pendolo deve essere di 295 ± 50 g.
Когато всяко стъпало на крака се удря със скорост 4,4 ± 0,1 m/s в съответствие с точка 2.3, максималното ускорение на махалото трябва да бъде 295 ± 50 g.

Calzerotti, gambali interiore per calzature, sandali, suole, solette per calzature, tacchi e rinforzi al tallone per calzature
Обувки, вътрешни чорапи за обувки, сандали, подметки, вътрешни подметки за обувки, токове и токчета за обувки

fianco: parte del pneumatico situata tra il battistrada e il tallone
Страница е тази част от пневматична гума, която е между протектора и борта

Utensili manuali per manicure e pedicure, in particolare ma non solo, pinzette per unghie, lime per unghie, lime per talloni, tronchesi, forbicine per unghie
Ръчни инструменти за маникюр и педикюр и по-специално, но не само клещи за нокти, пили за нокти, пили за пети, нокторезачки, ножички за нокти

Calzini al tallone (abbigliamento), ciabatte da casa e pantofole per neonati e bambini, solette per scarpe (non ad uso medico e ortopedico)
Чорапи (oблекло), пантофи и пантофи за бебета и малки деца, стелки (не за медицински и ортопедични цели)

Sai qual e'il tuo tallone d'Achille?
Знаеш ли коя е твоята Ахилесова пета?

Riabbassare ciascun piede in modo che il tallone sia a contatto con la struttura all’uopo prevista.
Когато всяко стъпало е поставено обратно в своето най-долно положение, петата трябва да е в съприкосновение с предвидената за това конструкция.

Plantari per scarpe, plantari di protezione contro punti sensibili alla pressione, poggiapiedi, adattatori, gusci per talloni, cunei, cuscinetti, solette interne, solette da inserire, tacchi, suole, elementi per fondi di scarpe, incavi del piede e solette conformate e relative parti, anche solette con la forma del piede e incavi del piede come inserti in plastica con impronta del piede o impronta con forma anatomica del piede in sughero naturale, sughero termico, plastica, lattice o materie plastiche espanse
Подложки за стъпала и стелки за обувки, предпазни стелки за чувствителни на натиск места по стъпалата, подложки за крака, изкуствени крайници, сводове за пети, клинове, пелоти, вътрешни стелки, подложки на обувки, токчета, външни подметки, части от подметките на обувки, подложки за стъпалата и стелки за оформяне на стъпалата и части от тях, също и стелки за оформяне на стъпалата и подложки за стъпалата под формата на пластични подложки със стелка и анатомично оформена стелка, по-специално от естествен корк, термокорк, пластмаса, латекс или пенообразни пластмасови материали

Comfort come fare lussurioso giovani si sentono bene quando apparell'd aprile sul tallone
Такива комфорт, както и едри млади мъже се чувстват добре apparell'd април на петата

Verificare che il rivestimento ad assorbimento di energia non risulti danneggiato a livello del tallone.
Проверява се дали има видима повреда на енергопоглъщащото устройство, поставено в петата.

L'asse di prova ed il cerchio devono essere controllati per garantire una eccentricità radiale inferiore a ± 0,5 mm e un fuori piano laterale inferiore a ± 0,5 mm misurati sulla periferia della sede tallone della ruota.
Изпитвателната ос и джантата трябва да се проверят, за да се осигури радиално биене по-малко от ± 0,5 мм и челно биене по-малко от ± 0,5 мм, измерени по повърхността на джантата, върху която се опира борта на пневматичната гума.

i) danneggiamenti del tallone fuorché danneggiamenti lievi limitati alla sola «gomma»;
и) увреждане на борта, което не се свежда до увреждания само по гумата;

I suoi occhi, l'appendice predatoria, ed ecco qui il tallone.
Това там горе са очите, ето го онзи хищен израстък, а това е петата.

Ma ricordate, amici miei, anche il Vagabondo ha un tallone d'Achille.
Но помнете, приятели, дори Скитникът има своята Ахилесова пета.

Codici di designazione della misura pneumatici montati su cerchi con sede tallone inclinata a 5° o cerchi a base piatta.
Кодови обозначения на размерите на гуми, монтирани на джанти с 5° наклон на напречния профил или джанти с плоска основа.

— Sofia ruotò sui talloni. — Allora seguimi. — Afferrò Edith per la mano e cercò di trascinarla via con sé
— И София се обърна. — Хайде де, идвай. — Сграбчи Едит за ръката и я задърпа към тълпата

Promozione e vendita al dettaglio in negozi o tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di calzature e antisdrucciolevoli, serrami, pale, puntali, guardoli, talloni e altri pezzi per calzature
Рекламиране на стоки и продажба на дребно в търговската мрежа или чрез световната информационна мрежа на всички видове обувки срещу хлъзгане, обков, лицева част на обувка, връхчета за обувки, обувни шаблони, токове и други части за обувки