Turingia oor Bulgaars
Turingia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Тюрингия
Rientra nell’assortimento proposto da praticamente tutti i produttori di carni e insaccati in Turingia.
Той е част от асортимента, предлаган от почти всеки производител на месни продукти или колбаси в Тюрингия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tale relazione era previsto che una parte di tali immobilizzi, cioè gli impianti e il macchinario necessari al funzionamento dell’impresa, sarebbe stata finanziata con la sovvenzione all’investimento del Land di Turingia di cui trattasi.
Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?EurLex-2 EurLex-2
I dati militari confidenziali di Alan Turing.
" Какво е любовта? " е въпрос, непрестанно изследван в приказки, песни, филми и по телевизиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciate che ve lo ricordi: in un Turing Test avete un muro, parlate con qualcuno dall'altra parte del muro, e quando non riuscirete più ad attribuire la risposta ad un umano o ad un computer, allora i computer avranno raggiunto livelli umani di intelligenza.
Комисията има право да приеме ангажименти в която и да е фаза от процедуратаted2019 ted2019
Entrambi questi ragazzi venivano da una prospettiva matematica, ma Turing ha detto loro qualcosa di importante.
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?QED QED
Si chiama Tesi di Church-Turing.
Желание да обичашted2019 ted2019
«Quasi ogni regione della Turingia possiede la sua specialità culinaria.
Трябваше да съм тук вместо теб, а не бяхEurLex-2 EurLex-2
Turing mi ha chiesto di fare delle ricerche sulla vita dopo la morte.
Наистина ли си убеден, че си Зису?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal 30 maggio in poi, le piogge ininterrotte hanno causato inondazioni lungo tutto il Reno e nell’intero bacino idrografico in Baden-Württemberg, Baviera, Assia, Renania-Palatinato e Turingia.
Трябва ти ударEurLex-2 EurLex-2
134 Pertanto, il Tribunale ritiene che la Commissione abbia giustamente considerato che le condizioni che consentono la concessione degli aiuti agli investimenti delle PMI non erano soddisfatte nella specie e che il versamento da parte del Land di Turingia dell’importo di DEM 2,5 milioni sotto forma di una sovvenzione non era conforme alla decisione di approvazione del regime.
Музикант като теб в града. ще печели многоEurLex-2 EurLex-2
297 Il ricorrente suggerisce, inoltre, al Tribunale di ordinare alla Helaba di quantificare le proprie quote di mercato in Assia, in Turingia e in Germania riguardo agli anni 1998‐2004.
Ще се скрия тук, докато напусна ФранцияEurLex-2 EurLex-2
145 Di conseguenza, devono essere respinti tutti gli argomenti relativi alla violazione del principio di certezza del diritto per quanto riguarda la sovvenzione all’investimento del Land di Turingia (misura 15).
Значи ще се биеш, защо не си ми казал досега?EurLex-2 EurLex-2
Tutte queste considerazioni rendono ragionevole sostenere la congettura di Church-Turing.
Ще отделя само # часаWikiMatrix WikiMatrix
Dal 1° gennaio 2001 la Helaba è controllata dal Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen, con una partecipazione dell’85%, dal Land Hessen (in prosieguo: il «Land»), con una partecipazione del 10%, e dal Land della Turingia, con una partecipazione del 5%.
Призовава за по-задълбочено и постоянно сътрудничество между FRONTEX и националните органи и агенцииEurLex-2 EurLex-2
In tal caso quell 'algoritmo, se potesse essere trovato , supererebbe presumibilmente il test d i Turing.
Много се разприказвахтеLiterature Literature
Per quanto riguarda il fatto che la ricorrente abbia percepito sovvenzioni, oltre che dallo Stato federale, dal Land di Turingia, la ricorrente sostiene che, dato che le misure adottate dallo Stato federale non contenevano elementi di aiuto, un operatore industriale ragionevole poteva partire dal principio che altrettanto valeva per quanto riguarda i fondi del Land di Turingia.
Трета, по- отдалече.Четвърта, остани на мястоEurLex-2 EurLex-2
Signor Turing, quando si sveglia la mattina, qual è la prima cosa che fa?
Има толкова много смърт край неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Il detto giudice ha però stabilito che ciò non si era verificato nel caso di specie, dal momento che tanto la misura 15 quanto la misura 26 erano state concesse alla ricorrente in violazione delle condizioni stabilite nelle decisioni di approvazione del programma del Land Turingia a favore degli investimenti delle PMI (punto 149 della sentenza impugnata) e in violazione dell’art. 249h dell’AFG (punto 207 della medesima sentenza).
Имаме здрави атлетически традиции и няма да прахосам оскъдните ни средства за нечии приумици!EurLex-2 EurLex-2
In Turingia, per esempio, si prevede un aumento della spesa privata per attività di R&S dall'1,03% del PIL (2011) al 2% (2023).
Се губи... моментотEurLex-2 EurLex-2
sovvenzioni agli investimenti: 4,5 milioni di EUR per la costruzione di infrastrutture, provenienti dal Land della Turingia, ad es. per l'estensione della pista d'atterraggio;
Последната наистина удари целтаEurLex-2 EurLex-2
A non superare il test Turing?
Още Тайлър на пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, secondo la logica del test di Turing inverso, Gertrude Stein è un computer.
Разбрах че алчната вещица го иска и затова го хвърлих в блатотоted2019 ted2019
Per # kg di salsiccia sono necessari # kg di carne suina precotta priva di cartilagini e contenente non oltre il # % di grasso visibile, # kg di guanciale precotto e scotennato, # kg di fegato suino crudo, #,# kg di sangue suino in salamoia, #,# kg di cotenna cotta, sale nitritato per salamoia, miscela di spezie (in particolare pepe nero macinato, maggiorana di Turingia e cipolle
Приятен пътoj4 oj4
Secondo Turing se un computer riuscisse a far credere ad un uomo di essere un umano il 30% delle volte, allora supererebbe il test di Turing per l'intelligenza.
Къде Ви е подаръка?ted2019 ted2019
La ricorrente impugnava tale decisione dinanzi al Thüringer Oberlandesgericht (Tribunale superiore del Land della Turingia, Germania).
За да не мога да избягамEurlex2019 Eurlex2019
Dal 1992 al 2010 sono stati investiti circa 21 milioni di EUR nella società Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH, di cui 17 milioni di EUR concessi dalla Turingia e circa 4 milioni di EUR dai soci pubblici della società (19).
Настоящият регламент се прилага за всички международни превози по смисъла на член #, точка # от Атинската конвенция, както и за превоза по море в рамките на една държава-членка на борда на кораби, включени в класове А и B по член # от Директива #/#/ЕО, когатоEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.