Râmnicu Vâlcea
Ръмнику Вълча
Vâlcea oor Bulgaars
Vâlcea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Вълча
bg
Вълча (окръг)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, l’argomento della Delta relativo alle controversie pendenti in merito alla decisione con cui il Comune di Râmnicu Vâlcea ha risolto il contratto della UTE1 (25) non osta, di per sé, all’applicazione di tale motivo di esclusione.
Разбирам.Обяснявам как стоят нещатаEurlex2019 Eurlex2019
(37) Quanto segue doveva essere trasferito a Oltchim SPV: gli attivi di Oltchim SA situati presso la piattaforma industriale di Râmnicu Vâlcea e/o la divisione petrolchimica di Bradu; i diritti di proprietà intellettuale; il marchio; i clienti; i contratti firmati con fornitori e clienti; nonché tutti i dipendenti di Oltchim SA esistenti all'epoca del trasferimento presso ciascun sito industriale, nonché tutte le autorizzazioni e tutti i permessi necessari per il funzionamento e le attività della società.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакEurlex2019 Eurlex2019
(110) Ad esempio, le note esplicative n. 15976 del 24.12.2012, che spiegano le ragioni alla base della decisione del consiglio del distretto di Vâlcea n. 86 del 28 dicembre 2012, palesano in maniera evidente lo scopo effettivo degli sforzi del consiglio del distretto di Vâlcea, ossia il salvataggio dell'economia del distretto e, in ultima analisi, della regione, approvando la prosecuzione delle forniture di energia elettrica e vapore da CET Govora verso gli impianti presenti nella piattaforma chimica, sebbene questi ultimi non pagassero i loro debiti nei confronti di CET Govora (nonostante l'impegno a farlo nel momento in cui Oltchim ha ripreso la sua attività).
Ето тук, май трябва да претърся всеки сантиметърEurlex2019 Eurlex2019
USG SA Vâlcea (attività principale punto 4.2, lettera d))
Тогава ти беше титан!EurLex-2 EurLex-2
Nel giugno 2019 è stato riscontrato un focolaio di peste suina africana nei suini domestici nel distretto di Vâlcea in Romania, in una zona che attualmente figura nell'allegato, parte I, della decisione di esecuzione 2014/709/UE.
Стационарни пожарогасителни системи (правила #, #, # иEurlex2019 Eurlex2019
Uzinele Sodice Govora è anch'essa cliente di CET Govora per l'energia elettrica e il vapore; inoltre il vapore viene fornito anche al comune di Râmnicu Vâlcea per le necessità di riscaldamento della città.
И определено няма да нападнеш къщата на МърфиEurlex2019 Eurlex2019
In Romania, un impianto di compostaggio ( Râmnicu Vâlcea ) era adibito al trattamento dei rifiuti biodegradabili, raccolti in maniera differenzata presso le utenze domestiche, nonché dei rifiuti verdi provenienti dai parchi comunali, per trasformarli in compost.
Какво е това?elitreca-2022 elitreca-2022
Tali variazioni del rapporto contrattuale con Oltchim sembrano essere state adottate nel contesto dell'attuazione di diverse decisioni (24) emesse dal consiglio del distretto di Vâlcea per garantire la fornitura di energia elettrica a Oltchim;
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париEurlex2019 Eurlex2019
Tali variazioni del rapporto contrattuale con Oltchim sono sembrate essere state adottate nel contesto dell'attuazione di diverse decisioni emesse dal consiglio del distretto di Vâlcea per garantire la fornitura di energia elettrica a Oltchim;
Не мисли дълго, филмът скоро ще започнеEurlex2019 Eurlex2019
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra, da un lato, la SC Valoris SRL (in prosieguo: la «Valoris») e, dall’altro, la Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea (Direzione generale regionale delle finanze pubbliche di Craiova – Amministrazione distrettuale delle finanze pubbliche di Vâlcea, Romania) (in prosieguo: l’«amministrazione distrettuale delle finanze pubbliche di Vâlcea») e l’Administraţia Fondului pentru Mediu (amministrazione del Fondo per l’ambiente, Romania), in merito al rimborso di una somma pagata da tale società a titolo di bollo ambientale per gli autoveicoli, tassa dichiarata incompatibile con il diritto dell’Unione dopo che era stata pagata.
Дотогава ще стоиш кроткоEuroParl2021 EuroParl2021
Spetta quindi al giudice a quo accertare se, nel caso di specie, il subappalto non autorizzato (14) dei lavori di costruzione del centro ricreativo comunale configurasse una carenza significativa nell’esecuzione del contratto tra la UTE1 e il Comune di Râmnicu Vâlcea.
Трябва да го направите много изчерпателноEurlex2019 Eurlex2019
(113) Come da nota a piè di pagina 35, Oltchim SPV avrebbe potuto essere costituita da attivi della piattaforma di Vâlcea e/o del sito di Bradu.
за измерване на нивото на акустично напрежение върху измервателна повърхност, покриваща източника, както и за изчисление на нивото на акустична мощност, достигнато от източникаEurlex2019 Eurlex2019
Con notifica elettronica del # luglio #, le autorità rumene hanno comunicato alla Commissione l'intenzione di fornire due misure di sostegno a favore di Oltchim SA Râmnicu Vâlcea (Oltchim), società petrolchimica della quale lo Stato rumeno detiene la quota di maggioranza (#,# %
Но това е много по- трудноoj4 oj4
Di conseguenza, e indipendentemente dalla posizione soggettiva di CET Govora riguardo al merito della prosecuzione delle forniture a Oltchim, la Commissione osserva che CET Govora non poteva adottare la decisione contestata senza tener conto delle esigenze dei pubblici poteri e che le direttive impartite da enti governativi (ossia le decisioni del consiglio del distretto di Vâlcea) costituivano in ultima analisi le fondamenta delle azioni di CET Govora.
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябва да осигурява поне #,# м# на кокошкаEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre la Commissione osserva che le decisioni di firmare un nuovo contratto di fornitura di energia elettrica con Oltchim e quindi di aumentare le forniture sono state prese nel contesto dell'attuazione di diverse decisioni (67) deliberate dal consiglio del distretto di Vâlcea con l'obiettivo di assicurare l'approvvigionamento di Oltchim.
Прием на RotaTeq с храни и напиткиEurlex2019 Eurlex2019
Il 7 marzo 2012, con decisione 2013/246/UE della Commissione (2) nel caso SA.29041 – Misure di sostegno a favore di Oltchim SA Râmnicu Vâlcea («la decisione della Commissione del 2012»), la Commissione ha concluso che la conversione del debito di 1 049 milioni di RON (231 milioni di EUR) non comportava aiuti di Stato.
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент (EИО) NoEurlex2019 Eurlex2019
Secondo PCC, la decisione di CET Govora di continuare a fornire Oltchim è stata presa in seguito alle relative decisioni del suo proprietario, il consiglio del distretto di Vâlcea, nonostante l'incapacità di Oltchim di far fronte ai propri debiti fosse ampiamente nota.
Шибания БрайсEurlex2019 Eurlex2019
Aiuto di Stato C 28/09 (ex N 443/09) — Misure di sostegno a favore di Oltchim SA Râmnicu Vâlcea
Този номер не минаваEurLex-2 EurLex-2
Nonostante l'affermazione della Romania secondo la quale l'amministratore delegato di CET Govora avrebbe suggerito al consiglio di Vâlcea di prendere decisioni nel migliore interesse dell'impresa durante il periodo oggetto di valutazione, altri elementi portati alla luce da scandali di corruzione ad alto livello nei quali era coinvolto l'amministratore delegato di CET Govora (successivamente condannato dagli organi giurisdizionali penali nazionali unitamente ad un membro del governo) contraddicono tale affermazione (69).
Не й повярвах, не знам, беше ми трудно да го приема, затова позвъних на телефона на АлисEurlex2019 Eurlex2019
Sud-Ovest (Romania) | Sistema integrato di gestione dei rifiuti urbani (Râmnicu Vâlcea) | Impianto di compostaggio | Fondo di coesione (ex ISPA) |
Како се ти викаш?EurLex-2 EurLex-2
Aiuti di Stato- Romania- Aiuto di Stato C #/# (ex N #/#)- Misure di sostegno a favore di Oltchim SA Râmnicu Vâlcea- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CE
Хей имаш ли нищо противoj4 oj4
Sud-Ovest (Romania) | Sistema integrato di gestione dei rifiuti urbani (Râmnicu Vâlcea) | Discarica | Fondo di coesione (ex ISPA) |
Пенисът му беше много голямEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.