Vlad III di Valacchia
Влад Цепеш
Valacchia oor Bulgaars
Valacchia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Влашко
Vuoi dirmi che non ti ricordi della nostra scampagnata in Valacchia?
Не ми казвай, че не си спомням нашата малка екскурзия във Влашко.
Влахия
Fu costruita per l'Ordine del Dragone dal Principe Vlad di Valacchia.
Тя е построена за Ордена на Дракона от княз Влад на Влахия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All'inizio della prima metà del XV secolo i boiardi diventarono la forza politica più importante in Valacchia e in Moldavia.
Трябва да подготвим мисиятаWikiMatrix WikiMatrix
Le foreste della Valacchia scricchiolano sotto la scure...
Всяко споразумение за сътрудничество трябва да съдържа материалноправни клаузи, които напълно да съответстватна всяка от разпоредбите на точки #-# от настоящия член, а дефинициите, използвани във всяко споразумение за сътрудничество, следва да бъдат дефинициите по член # от настоящия документOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sì, lo so, avete concluso la pace coi turchi, senza aver ottenuto la Moldavia e la Valacchia.
ПРАВИТЕЛСТВОТО на ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ, действащо от името на Държавата Израел (наричана по-долу „Израел”Literature Literature
la stesura dell’impasto con un mattarello dotato di un solo manico, anch’esso proveniente dalla regione della Valacchia.
Не разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
Quando, alla fine del XIX secolo si è svolta a Praga Holešovice l’esposizione nazionale, queste torte sono state presentate insieme con numerosi altri prodotti della Valacchia e ampiamente apprezzate.
Час и половина киснах тамEurLex-2 EurLex-2
Nella sua opera «Descrierea Transilvaniei, Moldovei şi a Ţării Româneşti» (Descrizione della Transilvania, della Moldavia e della Valacchia), lo storiografo ungherese Anton Verancsiscs (1504-1573) racconta: «si scorgono ovunque colline coperte di viti e i vini - che si amino forti o leggeri, aspri o dolci, bianchi o rossi - sono così buoni e così nobili d’origine da far dimenticare il vino Falerno (in Campania) e, facendo un confronto, sono migliori i primi».
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиEuroParl2021 EuroParl2021
Ane'i, è un grande studioso di storia della Valacchia e soprattutto di Vlad. Bentrovato!
Actrapid се прилага подкожно в коремната стенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Valacchia (Valašsko) è una zona geografica delimitata situata nella parte sudorientale della Repubblica ceca.
Чарийс я нямаEurLex-2 EurLex-2
Tutta l'Italia ha ammirato le vostre vittorie contro gli ottomani, il mio signore offre la sua amicizia e richiede consigli militari per accrescere la gloria di Firenze e della Valacchia.
Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu costruita per l'Ordine del Dragone dal Principe Vlad di Valacchia.
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tradizione popolare della preparazione di questa torta tipica è legata principalmente alle feste (nozze, battesimi, Natale, Pasqua e fine del raccolto) celebrate nella regione Valacchia.
Къде е историята?EurLex-2 EurLex-2
Vlad IV Călugărul Hagyak (1425 – novembre 1495) fu voivoda di Valacchia nel 1481 e dal 1482 al 1495.
С малко помощWikiMatrix WikiMatrix
Nel passato, per gli abitanti della Valacchia, l’essiccazione della frutta era il modo più tradizionale per conservare i raccolti.
Не ми допада разговорът, полковникEurLex-2 EurLex-2
Vlad era principe di Valacchia nel 15 ° secolo.
В случай на демонтируеми накрайници или елементи, които не се закрепват с болтове, например от стомана клас А#-X, точките на закрепване и блокиращият механизъм трябва да бъдат проектирани за осигуряване на ефективно механично прикачванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entro il 26 novembre, le difese rumene furono annientate e i soldati tedeschi entrarono in Valacchia, avvicinandosi sempre più alla capitale rumena, Bucarest.
Нека да разбера кой еWikiMatrix WikiMatrix
I vari affluenti del Danubio hanno una notevole variabilità nel loro CORSO : corso pluviale oceanico della Baviera occidentale, nivo-pluviale di montagna in Austria, pluvio-nivale di pianura in Ungheria, nivale di pianura in Valacchia-Moldavia.
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобноWikiMatrix WikiMatrix
Alcuni dicevano che eri andato in Valacchia... altri a Roma.
А сега да поработим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Principati danubiani (in rumeno: Principatele Dunărene) era il nome convenzionale dato ai Principati di Moldavia e di Valacchia che nacquero nel XIV secolo.
За новата конструкция ще имаме мощWikiMatrix WikiMatrix
Vuoi dirmi che non ti ricordi della nostra scampagnata in Valacchia?
Тя ми напомня за мен самияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tempo in Valacchia accanto ad ogni casa c’era un albero di pere.
Но аз имам всички серииEurLex-2 EurLex-2
Dal XVI secolo i membri delle grande famiglie boiare rimpiazzarono le dinastie reali dei Basarabidi e dei Muşat sui troni rispettivamente di Moldavia e Valacchia.
Нещо повечеWikiMatrix WikiMatrix
La richiesta si basa sulla specificità e la notorietà del prodotto in Valacchia e fuori da tale regione.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностEurLex-2 EurLex-2
Quando l'armata russa entrò in Moldavia e Valacchia nel 1806, gli ottomani dichiararono guerra alla Russia.
Решение #/#/ЕО, Евратом се отменяWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.