a cavalcioni oor Bulgaars
a cavalcioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
с разкрачени крака
Sedevamo a cavalcioni del carico tenendoci con entrambe le mani alle cinghie che lo assicuravano.
Сядахме отгоре с разкрачени крака, сякаш яхвахме товара, и стискахме здраво с две ръце въжетата, които го придържаха.
яхнал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due grossi ragazzi l'hanno portata giu'mentre tu stavi sopra a cavalcioni urlando: " Sono la regina del mondo! "
Добре, дай ми остатъка от сандвича и съм съгласенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi montò a cavalcioni sul divano e bisbigliò: «Oh, sì, piccolo, sei proprio lì!
Бях на грешно място в лош моментLiterature Literature
A cavalcioni sulle spalle di tuo fratello maggiore.
Един ден отново ще бъдем заедно.но дотогава моя дух винаги ще бъде с тебLiterature Literature
E'come se la vittima fosse stata a cavalcioni di una sedia.
За това говоряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È così che si chiama, a cavalcioni
Искам да живеем възможно най- нормално, както досегаopensubtitles2 opensubtitles2
(Risate) "Prima di morire, voglio stare a cavalcioni sulla Linea del Cambiamento di Data."
Вървим добре, дръжте стабилно!ted2019 ted2019
Beh, forse mi sono messa a cavalcioni sul divano.
По отношение на прозрачния характер на пазара е установено, че някои тръжни документи са следствие от процес на обмяна на мнения между възлагащия орган и производителите преди самото публикуване на търгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per «sedile concavo» si intende un posto in cui il passeggero siede a cavalcioni;
Наистина сте много красива, г- жоEurLex-2 EurLex-2
Finì di sistemare l’armadio e montò a cavalcioni dell’asse, naturalmente sulla parte che restava dentro alla finestra
Но, знаеш ли ти што сакаш?Literature Literature
sella per il conducente o il passeggero, utilizzato sedendovi a cavalcioni; o
Ето седни тук, не по- добре на подаnot-set not-set
Sedevamo a cavalcioni del carico tenendoci con entrambe le mani alle cinghie che lo assicuravano.
Къде е Фъргъс?jw2019 jw2019
Si', tu hai bisogno di me per portarti a cavalcioni di la'.
През това време ще отида в Метрополис и ще започна да търся из улицитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dondoli su cui stare a cavalcioni
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... ДаtmClass tmClass
a) sella per il conducente o il passeggero, utilizzato sedendovi a cavalcioni; o
Поради тази причина е изключително важно тази директива да бъде приета.Eurlex2019 Eurlex2019
Del resto lo avrei trovato delizioso anche se mi avesse detto che viaggiava a cavalcioni di un porcospino.
Нямаш ли някаква идея, " ангелско лице "Literature Literature
" Prima di morire, voglio stare a cavalcioni sulla Linea del Cambiamento di Data. "
Защото работиш за дявола?QED QED
Sabato, dopo che lo abbiamo fatto era a cavalcioni sulla mia gamba.
Господине, може ли да ми кажете какво е суапа за кредитно неизпълнение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cavalcioni?
Повече от добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosimo rimase fino a notte, a cavalcioni del ramo da cui pendeva l’impiccato.
Засегнатата държава-членка следва незабавно да нотифицира тези мерки до другите държави-членки и Комисията, която може да реши, че засегнатата държава-членка следва да промени или премахне тези мерки, дотолкова доколкото те нарушават конкуренцията и влияят негативно върху търговията по начин, който е в разрез с общите интересиLiterature Literature
«Tu non lo sapevi, naturalmente,» disse Huascl «ma avevi un demonio a cavalcioni sulle spalle.»
Доброто управление се характеризира с открити отношения и не толкова стриктно прилагане на принципа на субсидиарностLiterature Literature
Ne afferrò una per lo schienale e si sedette a cavalcioni, continuando a fumare la pipa.
Те не биха могли да направят това без теб!Literature Literature
Sedette a cavalcioni della piccola motoretta di servizio, momentaneamente libero dai suoi giri giornalieri, e attese.
Ще ти се обадя, когато приключимLiterature Literature
Il che forse spiega come il nostro uomo sia riuscito a salirci a cavalcioni per tagliargli la gola.
Доста сложен планLiterature Literature
Mentre non indossavi praticamente nulla e stavi a cavalcioni su mio marito!
Здравей, ДелиндаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.