a causa di ciò
затова
a causa di oor Bulgaars
a causa di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
заради
Non a causa di qualche macabra ossessione, ma solo come ricerca.
Не заради някаква мрачна мания, а заради проучване.
поради
La loro previsione risulta difficile a causa di un’esecuzione di bilancio molto variabile a seconda degli anni.
Прогнозирането им се оказва трудно поради силно вариращото в годините бюджетно изпълнение.
благодарение на
E a causa di decenni di eccessi, i suoi organi interni non ti faranno guadagnare niente al mercato nero.
А благодарение на десетилетията купонясване, органите й не струват нищо на черния пазар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A causa di un attacco di influenza, il Re non sarà presente alla riunione del mattino.
Каза " Нито една малка курва не може да ме докара до свършване "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare a causa di una rissa, nel locale dove lavori.
За всички от вас които избират русотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa di una violazione comprovata del leggi del codice di costruzione nr 765 e 517... "
Момичето.И двамата не можем да сме сигурни за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questo non ci è successo a causa di fattori esterni, o per colpa di altre persone.
Май ги сплашихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho dovuto soltanto spiegarle quante persone sono state uccise a causa di questi tre pezzi di carta».
Не съм в #- те сиLiterature Literature
non è stato rilasciato al momento dell’esportazione a causa di errori, omissioni involontarie o circostanze particolari; oppure
всяка декларация, получена в съответствие с членове I # от протоколEuroParl2021 EuroParl2021
2) se è indisposto a causa di lesioni, affaticamento, cure mediche, malattie o altre cause analoghe; oppure
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействие от компетентните органи на съответната държава-членкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era in ospedale a causa di un problema al cuore.
Разведохме се преди две годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pareri diversi sugli studi da escludere a causa di gravi pregiudizi;
Това казвам на клиентите сиEuroParl2021 EuroParl2021
A causa di ciò e del ridotto numero di indicatori, il dialogo SBG sull’istruzione è meno incisivo.
Това споразумение очертава евентуалната сделка между двете дружества по отношение на учредяването и реализирането на съвместно предприятие за разработването, производството и продажбата на соларни продукти, основани на технологията String-RibbonEurLex-2 EurLex-2
Quante persone innocenti sono morte a causa di ciò che hai fatto?
Алуминий/алуминиеви блистериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ebrei e i samaritani di solito non intrattengono rapporti tra loro, a causa di pregiudizi profondamente radicati.
В отговор на което, президентът Удроу Уилсън публично обявява неутралитет.Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войнатаjw2019 jw2019
A causa di questa " rotazione retrograda ", il sole sorge a ovest e tramonta a est.
Джери...Джери, моля теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tantissimo. Ariel, la nostra presidentessa del corpo studentesco si e'dimessa stamane a causa di un improvviso inchiattimento.
Да, а тя дори не ни благодариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo ritardato a causa di una dannata ruota rotta.»
При тези превозни средства, ролята на аварийна врата може да се изпълнява от плъзгаща се врата, за която е доказано, че може да бъде отваряна без използване на инструменти след преден сблъсък в рамките на изпитването с преграда в съответствие с Директива #/ЕИОLiterature Literature
La distruzione dei prodotti a causa di avversità atmosferiche o fitopatie non è tuttavia considerata mancata raccolta.
Европейската комисия (наричана по-долу Комисията) получи искане съгласно член #, параграф # от основния регламент за разследване на евентуално заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щатиEurLex-2 EurLex-2
d) «disposizione a causa di morte», un testamento, un testamento congiuntivo o un patto successorio;
И никакви заподозрениEurLex-2 EurLex-2
A causa di ciò, inoltre, sapeva che lei era pericolosa.
Започнах да се чудя дали не се изгубиLiterature Literature
Nel suo primo anno le sue prestazioni furono limitate a causa di un problema alla caviglia.
Това беше различноWikiMatrix WikiMatrix
l’indennità di licenziamento di funzionari in prova licenziati a causa di manifesta inattitudine
Развитието на съдебната практика на институцията и на националните юрисдикции в областта на общностното право налага провеждането на събрания с учебна цел с магистрати от висшите национални съдилища, както и със специалисти по право на Общносттаoj4 oj4
Infatti, le ricerche di Raphael sul fratello di Zaz erano state vanificate a causa di un semplice problema.
По- добре ли се чувстваш, като го удряш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di emergenza e se assolutamente necessario a causa di un guasto che rende l
Пратете градски автобуси таму, да ги превезат луѓетоeurlex eurlex
Tre parti erano inoltre contrarie all'India a causa di inefficienze a livello nazionale.
С какво да ти помогна?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a)non è stato rilasciato al momento dell'esportazione a causa di errori, omissioni involontarie o circostanze particolari; o
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененEurLex-2 EurLex-2
«Sì, ma a causa di quel pasticcio in Oklahoma lui si è goduto altri quattro anni di libertà.
Счита, че има възможности за нововъведения във връзка със съществуващите механизми от Протокола от Киото по отношение на начините на ангажираност и конкретните цели за развиващите се държави и държавите с бързо развиващи се икономики, така че тези задължения да бъдат съвместими с нуждите и възможностите на всяка държава, при положение, че те са измерими и подлежат на отчетност и проверкаLiterature Literature
96172 sinne gevind in 334 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.