a casa oor Bulgaars

a casa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

вкъщи

[ вкъ́щи ]

Lui viene a casa alle cinque e mezza.
Той се прибира вкъщи в пет и половина.

voorbeelde

Si', beh, forse il mio errore e'stato quello di tornare a casa.
Може би грешката ми идва у дома.

Ero a casa sua la settimana scorsa, e ho visto il suo giubbotto.
Бях у тях миналата седмица и видях екипа на отбора му.

Sto andando a casa, grazie tante
Прибирам се у дома

Sono vecchio e ben avviato a casa, dove il letto è pronto.
Аз съм вече стар човек и отивам бързо към дома си, гдето ложето ми е готово.

Il Centro vorrebbe che... facessimo le valigie e tornassimo a casa?
Какво ни казваш, че Центъра иска да опаковаме и да си ходим у дома?

Sono passati due giorni, voglio che torni a casa.
Минаха два дни и искам тя да се прибере.

Ora puoi andare a casa.
Вече можеш да си ходиш.

Fai come fossi a casa tua.
Чувствай се като у дома си.

Non manderemo nessuno a casa prematuramente, certo, ma con l'avventi del nuovo anno riavremo la nostra casa.
Не бихме изпратили никого у дома твърде скоро, но другата година ще си върнем къщата.

Sheila, andiamo a casa.
Прибирай се, Шийла.

Mi fai un colloquio col terzo grado... Vieni a casa mia, conosci i miei genitori, mia nonna!
Интервюира ме до козирката, дойде в къщата ми, срещна се с родителите ми, баба ми!

Oggi sono a casa dal lavoro.
Днес съм почивка.

Vada con Julio a casa sua e la metta sotto sorveglianza, e non perdetelo di vista quando torna.
Искам с Хулио да наблюдавате къщата му и да останете с него, като се прибере.

Se è qui, lo farò a casa per cena.
Ако е тук, ще го върна за вечеря.

(E neppure li mi sento a casa mia!)
(Където също не се чувствам у дома!).

Allora siamo andati a casa di Patty Hewes.
Отидохме в апартамента на Пати Хюз.

Quando il re di Gerico lo scoprì, mandò dei soldati a casa di Raab.
Царят на Йерихон разбрал за това и изпратил войници в къщата.

«Se fai ritorno a casa sano e salvo...».
— Ако се прибереш жив и здрав...

Ora ognuno a casa propria!
Всички си ходете вкъщи!

Quindi io penso che se la famiglia adottiva la vuole vedere, devono venire loro a casa nostra.
Ако приемниците искат да я виждат, нека те да идват у нас.

Ce ne andiamo a casa, va bene?
Отиваме си вкъщи, нали?

Devo andare a casa... e avere un esaurimento nervoso
Трябва да се прибера у дома и да си почина

Dopo averla aspettata tre quarti d'ora al bar, mi sono portato a casa la cameriera.
След като я чаках 45 минути в бара, си тръгнах със сервитьорката.

Torniamo tutti a casa?
И после всички ще се приберем?

Sonia è tornata a casa, non potete più fare nulla.
Соня се върна у дома,