a causa di ciò oor Bulgaars

a causa di ciò

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

затова

bywoord

voorbeelde

A causa di ciò e del ridotto numero di indicatori, il dialogo SBG sull’istruzione è meno incisivo.
Поради тази причина и поради ограничения брой показатели диалогът в сферата на образованието в рамките на ОБП не е достатъчно интензивен.

Quante persone innocenti sono morte a causa di ciò che hai fatto?
Колко невинни умряха заради работата ти?

A causa di ciò, inoltre, sapeva che lei era pericolosa.
По същата причина съзнаваше, че тя е опасна.

Sono morte delle persone... a causa di ciò che so.
Хората умряха... Заради това, което знам.

Temevo fossi andata dagli umani a causa di ciò che ho fatto a tua nipote.
Опасявах се, че си отишла при човеците, заради племенницата ти.

A causa di ciò, le collezioni dovevano essere ospitate in diversi luoghi.
По тази причина колекциите били съхранявани на няколко места.

A causa di ciò, l’introduzione dei progetti di gemellaggio è stata, in quest’ultimo caso, posticipata.
В последния случай този факт е забавил въвеждането на туининг проектите.

Barry morì a causa di ciò in cui credeva.
Този човек умря заради това, в което вярваше.

Questo a causa di ciò che ha fatto John Barnes dopo che ieri l'ha fatto uscire dalla prigione.
Заради извършеното от Джон Барнс, чиято гаранция ти плати вчера.

Molte persone ora dubitano di lui a causa di ciò che il Profeta ha detto.
Много хора се съмняват в него сега, заради думите на пророка.

È stato a causa di ciò che io e Lou ti abbiamo detto oggi pomeriggio?»
— Съжалявам — въздъхна той. — А те имат ли връзка с това, което Лу и аз ти съобщихме днес?

A causa di ciò la formulazione è stata rielaborata in modo da evitare detta distinzione.
Поради това формулировката на текста беше преразгледана, така че да не съдържа споменатото разграничаване.

E terzo, come ho detto, molte delle animazioni erano ripetitive a causa di ciò.
И трето, както казах, поради това повечето от анимациите са много повторяеми.

Un debito familiare a causa di ciò che aveva fatto suo cugino.
Семеен дълг заради онова, което бе направил братовчед му.

«Quindi pensate che sia stato ucciso a causa di ciò che avete trovato?»
— Значи смяташ, че е убит заради вашата находка?

A causa di ciò, ero preparato ad approfittare della situazione per come si fosse presentata.
Тъкмо затова бях подготвен и успях да се възползвам от положението, което се откри пред мен.

"""Quindi, lei crede che sia stato ucciso a causa di ciò che avrebbe potuto dirle?"""
— Значи вие смятате, че са го убили заради онова, което е можел да ви каже?

Non vorrei che commettessero un errore a causa di ciò che Carl Brenner ha detto loro.»
Мисля, че може би грешат поради нещо, което Карл Бренер им е казал

A causa di ciò non riuscì a udire le prime parole che gli rivolse Dan Fleury.
По тази причина пропусна първите слова на Дан Флъри.

È a causa di ciò che ho subito che ho lei.
Преминах през всичко това, защото имам нея.

Una delle cose che sono accadute a causa di ciò è che dal 1969
Едно от последствията е, че след 1969 година, в Нигерия, или в нефтодобивният район на Нигерия, делтата на река Нигер -- два пъти по- голяма от щата Мериленд -- има хиляди нефтени разливи годишно.

Il leggendario musicista Komitas impazzì a causa di ciò che fu costretto a vedere.
Известният композитор Комитас полудял след онова, което видял.

Ma ho amato Elijah nonostante tutto... o forse proprio a causa di ciò che è.
Но обичах Илайджа въпреки това, или заради това.

O che non morirete mai a causa di ciò.
Други, че пак според това никога няма да умрете.

A causa di ciò il paese farà cordoglio, e i cieli di sopra certamente si oscureranno”.
Затова земята ще жалее, и небето горе ще се помрачи.“