non far caso a
пренебрегвам · пренебрегна
a caso oor Bulgaars
a caso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
произволен
Ok, dire cose a caso non aiutera'a ridurre la stranezza.
Добре, казването на произволни неща не помага за странния фактор.
случаен
Si prelevano a caso cinque campioni dalla partita da controllare e da sottoporre ad analisi.
На случаен принцип се вземат пет проби от партидата, която трябва да бъде проверена и анализирана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sospirando, prese un libro a caso e si trovò fra le mani 1984 di Orwell.
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателствоLiterature Literature
Il revolver del nonno, un fucile da caccia nuovo, alcuni vecchi, carabine, pistole, ne dica una a caso.
Капитане,..... ще бъдете убитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a caso
Създал си нови възможностиoj4 oj4
Da ciascun lotto va prelevato un campione a caso, in conformità ai requisiti del presente regolamento.
Напомня ти за Даяците, нали?not-set not-set
Ogni pensiero o idea a caso.
Емаус, когато Исус внезапно се появил при тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fa desiderare una scusa per prendere a calci un obiettivo a caso, anche se innocente
Европейската общност ще изготви списък с минимални изисквания, за да гарантира, че на молдовските кандидати е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация и от тях се изисква да предоставят, по правило, същите подкрепящи документиopensubtitles2 opensubtitles2
E'solo un ladruncolo a caso.
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suppongo non l'abbiate scelto a caso.
Нямам идея какво приказваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggior parte l’aveva fatto a caso, da ubriachi, stupidamente.
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаLiterature Literature
Poi scelgo delle date a caso e chiedo se nella loro mente si va formando un'immagine.
Надявам се за постоянноLiterature Literature
Non possiamo cercarla a caso.
Dexia намалява оперативните си разходи с # % преди # декември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I campioni dei proiettori devono essere selezionati a caso da una partita di produzione uniforme.
Беше груб и те третира катоEurLex-2 EurLex-2
No, non penso che siano a caso.
Какво ли и е?- Мисля че е клошаркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vabbe', sparo cose a caso...
Състои се от няколко слоя и действа като ресорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai solo facendo cavolate a caso.
Нека да отида и да ти спечеля женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lotteria nazionale selezionera'duecento donne, a caso, tra le candidate eleggibili.
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sto chiamando una persona a caso.
Започнах да виждам главата на Хейс като целOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29:23) Non a caso Gesù chiamò Gerusalemme “la città del gran Re”. — Matt.
И този донякъде органичен вид на маската се получи от...Мисля, че разработихме # или # различни вида маски и накрая се спряхме на тазиjw2019 jw2019
All'improvviso cerco di convincere una persona a caso a venire a letto con me.
Нали така каза?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accesso per il suo computer era una parola scelta a caso da un testo di poesia Vogon.
Ал, видя ли това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non a caso ho tre Grammy.
Митническите органи на държавите-членки на Общността и митническите органи на Турция взаимно си предоставят, чрез Комисията на Европейските общности, образците от отпечатъците на печатите, които се използват в техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение EUR.# и EUR-MED, както и адресите на митническите органи, отговорни за проверката на тези сертификати, на декларациите върху фактура и на декларациите върху фактура EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi, ha solo colpito a caso
И ето младият господар Брус води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал и с изкълчен глезенopensubtitles2 opensubtitles2
Non credo stia uccidendo a caso.
Чарли, аз не съм лудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i motori da sottoporre a prova devono essere presi a caso dalla produzione in serie.
Нещо таковаEurLex-2 EurLex-2
Quindi, in pratica a caso.
Органично ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
234091 sinne gevind in 354 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.