ambizione oor Bulgaars
ambizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
амбиция
A loro, dobbiam dirlo, il pericolo non viene dal fuoco ma dalla loro stessa ambizione.
Кого бихме могли да посочим, опасността не идва от пожара, но от собствената им амбиция.
стремеж
A Istanbul, l'Unione europea inviterà altri donatori e partner di sviluppo a condividere i suoi sforzi e ambizioni.
В Истанбул ЕС ще призове и останалите донори и партньори за развитие да последват този пример, да поемат същия ангажимент със същия стремеж.
надежда
[ наде́жда ]
Tuo padre deve avere alte ambizioni.
Баща ви сигурно е имал големи надежди.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
амбициране · аспирация · Амбиция · мечта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedi, le mie ambizioni hanno distrutto il mio ultimo matrimonio.
Кранс Сър Мер има един от най- добрите нудистки плажове на континентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono interessata... a te o al tuo romanzo... o a qualsiasi altra tua patetica ambizione... di cambiare la tua miserabile e banale esistenza.
Директива #/#/ЕО се изменя, както следваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rileva che l'aumento complessivo dei fondi relativi a questa rubrica (+12,8 %) sembra dare attuazione concreta alle ambizioni in questo settore espresse nel trattato di Lisbona e al programma di Stoccolma;
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IIEurLex-2 EurLex-2
Le questioni fondamentali mancano di ambizione al di là di quanto già proposto dalla Commissione dell'UE.
Аз.. Аз не съм наистина мъжnot-set not-set
Nella maggior parte dei settori, tuttavia, gli obiettivi nazionali non sono sufficientemente ambiziosi da permettere di realizzare complessivamente l'ambizione a livello dell'UE.
Понаучих някои нещаEurLex-2 EurLex-2
Ehi, l'ambizione e'una brutta bestia, eh?
Относно: Заключения на неформалния Съвет в БърноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chiede al Consiglio europeo, nonché ai responsabili politici a qualsiasi livello negli Stati membri dell'Unione, di dimostrare maggiori ambizione e coraggio nell'avviare un dibattito pubblico, aspetto ancora più importante in periodi di austerità economica; sottolinea la necessità di investire ulteriormente e di accelerare la cooperazione nel settore della sicurezza e della difesa, nonché di spiegare il nesso causale tra sicurezza e difesa, da un lato, e libertà, democrazia, Stato di diritto e prosperità, dall'altro;
Това е за войниците муEurLex-2 EurLex-2
Orizzonte Europa rispecchia la crescente ambizione tecnica e scientifica dell'UE.
Моля те, не ме издавай, Клайдnot-set not-set
Se è vero che l'accordo di partenariato e di cooperazione mostra la determinazione dell'UE a svolgere un ruolo importante nella transizione dell'Iraq, è necessario che gli impegni assunti dall'Unione si traducano nella mobilitazione di risorse umane e finanziarie corrispondenti alle sue ambizioni politiche e alla posta in gioco sul piano strategico. destinato alla commissione per gli affari esteri sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Iraq, dall'altra (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Relatore per parere: Maria Badia i Cutchet BREVE MOTIVAZIONE Il mandato originario del Consiglio del 2006 autorizzava la Commissione a negoziare un "Accordo commerciale e di cooperazione con l'Iraq".
Тя е...Чудеснаnot-set not-set
Di conseguenza gli Stati membri, nei rispettivi piani nazionali, dovranno puntare agli obiettivi più ambizioni definiti nell’opzione alternativa III (come presentata dalla Commissione europea nella valutazione di impatto che accompagna il documento in esame) rispettando nel contempo l’approccio legislativo dell’opzione II.
Спокойно скъпа, аз ще се грижа за тебeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da un giorno all'altro, sono diventato un uomo senza ambizioni.
електрическите врати се осигуряват със система за управление от одобрен тип, която се задейства в случай на пожар и отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасностLiterature Literature
Questo regno aveva molte risorse e grandi ambizioni, ma quello che mancava erano le persone.
Както го правеше мамаQED QED
Emendamento 6 Proposta di direttiva Considerando 2 Testo della Commissione Emendamento (2) Dovrebbero essere modificati gli obiettivi stabiliti dalla direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio13 in merito al recupero e al riciclaggio degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio aumentandone le percentuali da preparare per il riutilizzo e da riciclare in modo che riflettano più incisivamente l'ambizione dell'Unione di passare a un'economica circolare.
За да изпълни целта на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Договор за Евратом)- да създаде условия на безопасност, необходими за елиминирането на заплахите за живота и здравето на обществеността, Европейската общност за атомна енергия (Общността) следва да е в състояние да подпомага ядрената безопасност в трети страниnot-set not-set
L'inserimento della presente dichiarazione comune si basa sul partenariato privilegiato che lega da lunga data l'Unione europea e il Regno del Marocco, sancito in particolare dallo status avanzato concesso a quest'ultimo, e sull'ambizione condivisa delle parti di approfondire e ampliare il partenariato.
Не, че мениджмънта не го очаквахаEurlex2019 Eurlex2019
Non sopportavo quei piccoli stronzi, con le loro inutili ambizioni.
Нека да опитамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Bishop... rivedesse... le sue ambizioni, se le riducesse, voi potreste riferire al Consiglio, senza mentire, che lui ha acconsentito alle vostre richieste e voi avete lasciato un... leader imperfetto, ma capace, qui a Boston.
Ако понякога мислиш поне за малко, ще живееш по- дълго, синкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformemente al trattato, l'Unione è chiamata a mettere questa ambizione al servizio di un multilateralismo efficace, imperniato sui propri valori.
Сестра ти Ели, нали?Europarl8 Europarl8
A tal fine esse devono essere effettivamente aperte alla comunità della ricerca europea in senso lato ed avere l'ambizione di sviluppare le capacità scientifiche europee al di là dello stato dell'arte attuale e pertanto contribuire allo sviluppo dello Spazio europeo della ricerca.
Намали на импулснаnot-set not-set
Sotto l’influenza di Satana il Diavolo, gli uomini hanno creato organizzazioni che sono vittime delle loro stesse debolezze e dei loro vizi: avidità e ambizione, brama di potere e preminenza.
Страна, която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: ищецътjw2019 jw2019
Sono deluso della mancanza di ambizione nella proposta del Consiglio non solo perché limita considerevolmente l'ambito di applicazione del regolamento, ma anche perché riduce il livello di tutela dei passeggeri che viaggiano su strada nell'Unione europea.
Облакът от опиум се е разнесъл над целия градEuroparl8 Europarl8
Quando la nostra ambizione è entro certi confini, ci porta a lavorare con gioia.
Чуйте, означавате само едно за менQED QED
Così, mosso da questa ambizione, ritornò al parlamento dello Stato.
Имаме лятна вила, която вече не използвамеted2019 ted2019
Lo scopo della direttiva dev'essere esattamente quello di tutelare queste persone vulnerabili e garantire il rispetto dei loro diritti più basilari, fondamentali. E tale è, infatti, l'obiettivo dichiarato e l'ambizione del compromesso raggiunto.
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоEuroparl8 Europarl8
Perche'i bianchi devono essere l'esempio per le nostre ambizioni?
Нищо чудно, че президентът е актьорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
constata che, dalle stime effettuate sulla base delle perizie disponibili, si evince che il livello degli investimenti richiesti per far fronte alle necessità di sicurezza e di difesa dell'Europa in termini di telecomunicazioni satellitari e la spesa idonea dell'Unione europea per l'osservazione della Terra e la raccolta di informazioni, tra cui l'intelligence dei segnali, dovrebbero crescere sensibilmente per soddisfare le necessità e le ambizioni di una politica spaziale globale
Прекарал сам доста време в този район преди да го превзематoj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.