area sensibile oor Bulgaars

area sensibile

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

активна точка

точка за безжичен (Интернет) достъп

чувствителна зона

naamwoord

Част от дадена страна, където се предприемат специални мерки за опазване на природните хабитати, представляващи висока степен на чувствителност.

Soortgelyke frases

area naturale sensibile
чувствителна природна област

area sensibile dal punto di vista ecologico
екологично чувствителна област

voorbeelde

Si considera area sensibile un sistema idrico classificabile in uno dei seguenti gruppi:
Маса вода трябва да бъде идентифицирана като чувствителна, в случай че принадлежи към една от следните групи:

A tale proposito, è indifferente che le acque reflue si riversino direttamente o indirettamente in un’area sensibile.
В това отношение е без значение дали отпадъчните води се изливат пряко или непряко в чувствителна зона.

L'NCIS stava guardando in un'area sensibile in un momento critico.
NCIS разследваше чувствителна тема в критичен момент.

obbligo di proteggere l’area sensibile del trasmettitore del localizzatore
изискването за защита на чувствителната област около курсовия излъчвател

x) obbligo di proteggere l'area sensibile del trasmettitore del localizzatore;
x) изискването за защита на чувствителната област около курсовия излъчвател;

x) obbligo di proteggere l’area sensibile del trasmettitore del localizzatore;
х) изискването за защита на чувствителната област около курсовия излъчвател;

obbligo di proteggere l’area sensibile del trasmettitore del localizzatore;
изискването за защита на чувствителната област около курсовия излъчвател;

E gli uomini della sicurezza confermano che nessuna area sensibile e'stata violata.
Охраната потвърди, че никоя от подсигурените зони не е била нарушена.

obbligo di proteggere l'area sensibile del trasmettitore del localizzatore;
изискването за защита на чувствителната област около курсовия излъчвател;

(a) una qualsiasi parte di tale opera debba essere eseguita in un’area sensibile;
а) каквато и да е част от това благоустройство се провежда в чувствителна зона;

x) obbligo di proteggere l’area sensibile del trasmettitore del localizzatore;
x) изискването за защита на чувствителната област около курсовия излъчвател;

L'eventuale necessità di un trattamento più spinto (quando cioè si tratta di area sensibile) è determinata a livello nazionale.
Необходимостта от по-строго пречистване (т.е. дали зоната е чувствителна) се определя на национално равнище.

Tale rischio più elevato di variazioni deve essere preso in considerazione nell’ambito dell’analisi del livello di azoto raggiunto in un’area sensibile.
Повишеният риск в резултат от тази променливост трябва да се вземе предвид при преценката колко азот достига до чувствителните зони.

Tuttavia, ogni aumento del livello di azoto di un’area sensibile attribuibile ad un’immissione indiretta non fa sorgere automaticamente l’obbligo di eliminare l’azoto.
Все пак не всяко увеличаване на притока на азот в дадена чувствителна зона в резултат от непреки зауствания води до възникване на задължение за елиминиране на азота.

Ciò significa che un impianto di depurazione può immettere in linea di principio il 30% dell’azoto contenuto nelle acque reflue direttamente in un’area sensibile.
С други думи, пречиствателните станции по принцип могат да оставят 30 % от азота в отпадъчните води, които се заустват пряко в чувствителни зони.

40) — Acque reflue urbane di Sueca, dei suoi agglomerati costieri e di taluni comuni di La Ribera — Scarico in un'area sensibile senza trattamento adeguato
40) — Градските отпадъчни води на Sueca, на крайбрежните й агломерации и на някои общини на Ribera — Изливане в чувствителна зона без съответна обработка

Tale conseguenza sarebbe inadeguata, poiché probabilmente ogni immissione d’azoto in qualunque bacino acquatico accresce il contenuto di azoto di un’area sensibile almeno in dosi omeopatiche.
Това би било несъразмерно изискване, тъй като най-вероятно всяко изхвърляне на азот във водата, независимо къде, увеличава азотното замърсяване на някоя чувствителна зона, най-малкото с хомеопатични дози.

Si deve pertanto ritenere che uno scarico di acque reflue contenenti azoto in un’area sensibile a tale elemento può aver luogo qualora l’azoto convogliato raggiunga tale area attraverso un’altra zona marina.
Ето защо следва да се установи, че заустване на азотсъдържащи отпадъчни води в чувствителна на азот зона може да е налице и когато азотът от тези води достига зоната през друга морска зона.

Indicare il criterio, cfr. allegato II della direttiva, e utilizzare la seguente terminologia: AS area sensibile, AN area normale, AMS area meno sensibile, AB acque di balneazione designate, A altre direttive da soddisfare (AS).
Моля, посочете критерия съгласно приложение II към директивата, като използвате следните термини: SA — чувствителна зона; NA — нормална зона, LSA — по-малко чувствителна зона, BW — води за къпане, O — други директиви, които трябва да бъдат спазени (SA).