casolare oor Bulgaars
casolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
къщичка
L'hanno nascosta in un casolare per una settimana o dieci giorni.
Скрили я в къщичка за седмица или 10 дни.
къщурка
колиба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse ci sarà nei pressi un casolare dove potremo procurarci un po' di pane e birra...
Взимам момиченцето и се махамLiterature Literature
Fece una sosta al vecchio casolare per la transumanza e si sedette un momento a riposare.
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиLiterature Literature
Poi attraversò svelta la proprietà e proseguì verso il vecchio casolare dove si erano incontrati l’ultima volta.
На К- ПАКС всички заедно отглеждат децатаLiterature Literature
Io e la signorina Hills andremo al casolare a risolvere la questione
Готови ли сте?opensubtitles2 opensubtitles2
Non trovò suoi cani, quella notte, ma il giorno dopo a sapere che avevano attraversato il fiume e messo su ad un casolare dove per la notte, dopo essere stato ben nutriti, hanno ha preso la partenza la mattina presto.
Што ти се слуњило?QED QED
Casolaro; Banca d'Italia, Questioni di Economie e Finanza (Occasional Papers) n. 387, settembre 2017.
Заклещена ли съм тук?Eurlex2019 Eurlex2019
I membri del gruppo cercarono un luogo per comporre l'album, ma trovarono soltanto un casolare nel nord dell'Ontario, in Canada, dove essi sperimentarono, testarono e praticarono i nuovi pezzi.
Човек не трябва да се присъединява ако само пакистанците са му целWikiMatrix WikiMatrix
L'hanno nascosta in un casolare per una settimana o dieci giorni.
Април # Дата на подновяване на разрешението за употребаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casolari a Cordeville, di Vincent Van Gogh.
Сега е момента да спреш и да се огледашLiterature Literature
Il primo esperimento di coltivazione intensiva delle piante di ciliegio viene attuato nel 1882 da un avvocato, Luigi Mancini, nel suo podere «La Colombarina» presso Vignola ma, in realtà, già nel 1820 è riportata la testimonianza del grande botanico Giorgio Gallesio che sottolinea l’usanza «di contornare i casolari di campagna di piante di ciliegio allo scopo di fare sciroppi, conserve, confetture, budini e torte», considerata l’esistenza di una consolidata tradizione di attività di preparazione del prodotto a livello familiare nella provincia agricola modenese.
Сърцето му говори на моетоEurLex-2 EurLex-2
Eravamo zuppi e infangati quando arrivammo al casolare del vecchio Ezechiele.
Предприятие, което не е получило квота през # година и което желае да заяви пред Комисията получаването на квота за неотложни нужди за периода от # януари # г. до # декември # г., трябва да се представи пред Комисията най-късно до # юли # г., посредством формуляр за регистриране в главната база данни за озоноразрушаващите вещества (ODS), достъпен в интернет на адресLiterature Literature
Il suo scudiero era ancora stupito e fissava la porta del casolare e ciò che stava oltre.
Новото специално основно обучение, въведено в Австрия, за медицински сестри, специализирано в грижата за деца и младежи и за психиатрични медицински сестри, следва да бъде включено в приложение В към Директива #/ЕИОLiterature Literature
C'è un casolare a sinistra, dalla parte di Bandon.
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono al casolare Mockingbird.
Откъде знаеш, че няма да съм в списъка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però, seduti lì dov’erano, sull’erba accanto al casolare abbandonato, non erano padrone e serva.
Време е да поемете контрол върху семейството си, преди някой друг да го направиLiterature Literature
Questi quattro uomini... c'erano quattro uomini e hanno fatto irruzione nel mio casolare.
Откриха се дълбоки разкъсвания в срединната област и същите са хванати от фини хирургични шевовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ex-marine, ha cresciuto i suoi figli sulla strada, motel economici, casolari tra i boschi.
Имаш правото да млъкнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapirono il giudice e gli dettero per carcere un casolare in un quartiere fuori mane».
Татко спри, не бъди такъв инатLiterature Literature
E'venuto nel mio casolare e aveva una pistola.
Трябва да се оправиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel casolare!
И ти трябва да му платиш обратно до последната стотинка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gruppo andò oltre il casolare abbandonato, verso il punto in cui erano legati i cavalli.
Тези средства включват, без да се изчерпват с това, следнотоLiterature Literature
Ora che il peggio e'passato, speravo che, non so, magari... potevamo parlare di quello che e'successo al casolare.
Леле, колко е горещо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo casolare e'veramente carino.
Казах ти, инженера дойдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando entrò nel soggiorno del vecchio casolare, vide che la donna teneva il bambino in grembo.
Не, не искам отново да те намеря пред дамската тоалетнаLiterature Literature
Furono immediatamente organizzate adunanze cristiane segrete in un casolare fuori città.
Не беше страшно, нали?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.