cassa di risparmio
спестовна каса
cassa oor Bulgaars
cassa
it
Oggetto generalmente fatto da persone (usualmente di cartone o legno), che viene utilizzato per contenere diversi oggetti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
кутия
[ кути́я ]
La contorsionista deve portare tutto il corpo nella prima meta'della cassa prima che seghi via l'altra meta'.
цялото и тяло в първата част на кутията, преди да разрежа останалото от средата.
каса
Tom ha scoperto che Mary stava rubando dal registro di cassa.
Том откри, че Мери краде от парите в касата.
сандък
[ сандъ́к ]
Possiamo usare le casse come copertura, mentre ci avviciniamo.
Можем да използваме сандъците като прикритие, за да се доближим.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
банка · съкровищница · щайга · шкаф · случай · калъф
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autorità preposta al rilascio delle licenze può esigere la presentazione di una relazione di valutazione e di documenti appropriati emessi da una banca, una cassa di risparmio pubblica, un revisore dei conti o un esperto contabile giurato.
Не е готова.Дори не трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
Installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo di corrente elettrica, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono o delle immagini, supporti per dati magnetici, dischi acustici, compact disc, DVD e supporti digitali, meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, software, estintori, software e hardware per computer, sistemi di regolazione elettrici ed elettronici, componenti e sensori
Всички си изпатихмеtmClass tmClass
Queste metodologie comprendono i flussi di cassa significativi, attuali e previsti, inerenti e conseguenti ad attività, passività, voci fuori bilancio, comprese le passività potenziali, e il possibile impatto del rischio di reputazione.
От какво, Вивиан?not-set not-set
Un’attività finanziaria o un gruppo di attività finanziarie si considera svalutato solo ed esclusivamente qualora sussistano prove oggettive di perdita di valore derivanti da uno o più eventi successivi al riconoscimento iniziale delle attività (“evento di perdita” subito) e detto evento di perdita abbia un impatto sui futuri flussi di cassa stimati dell’attività finanziaria in questione, o del gruppo di attività finanziarie, che è possibile calcolare con ragionevole approssimazione.
Задръжте парите!EurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo considerato, tutti i principali indicatori di pregiudizio, come la produttività, le scorte, il volume delle vendite, i prezzi di vendita, gli investimenti, la redditività e il flusso di cassa, hanno registrato un andamento positivo.
Tова може да му е размераEurLex-2 EurLex-2
L'autorità di gestione provvede affinché, nel caso di sovvenzioni a favore delle organizzazioni partner, i beneficiari dispongano di un flusso di cassa sufficiente a garantire l'attuazione degli interventi.
И там има много да се четеnot-set not-set
La Repubblica di Slovenia («la Slovenia») è stata autorizzata con decisione 2007/133/CE del Consiglio (2), in deroga all'articolo 167 della direttiva 2006/112/CE, a rinviare l'insorgenza del diritto a detrazione dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) fino al momento del pagamento della stessa al fornitore di beni o al prestatore di servizi per i soggetti passivi che si avvalgono di un regime facoltativo secondo il quale, conformemente all'articolo 66, lettera b), della direttiva suddetta, l'IVA sulle loro cessioni di beni e prestazioni di servizi diviene esigibile al momento dell'incasso del prezzo (regime detto della contabilità di cassa).
Ще умра от радост, просто искам да плачаEurLex-2 EurLex-2
La cassa di ogni veicolo deve essere in grado di sopportare un carico statico longitudinale di compressione, al livello degli organi di aggancio, di almeno # kN senza deformazione residua
Намерих бележника йeurlex eurlex
Tornarono al banco della cassa, dove lui pagò il libro.
Много добре!Късмет, Хари!Literature Literature
(e) Flusso di cassa e capacità di reperire capitali
Тъй като целите на настоящия регламент и по-специално уреждането на правила и процедури, приложими за стоки, въведени на или изведени от митническата територия на Общността, за да се осигури ефективно функциониране на Митническия съюз като централен стълб на вътрешния пазар, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и следователно могат по-добре да бъдат постигнати на общностно равнище, Общността може да приеме мерки, в съответствие с принципа на субсидиарността, уреден в член # от ДоговораEurLex-2 EurLex-2
Indicazione delle fonti e degli importi e descrizione dei flussi di cassa dell'emittente.
Имаме нужда Ринкон да предаде другите убийци, така че ме следвайтеEurLex-2 EurLex-2
L’accelerazione dei pagamenti contrattuali da parte delle autorità pubbliche può anche contribuire a migliorare il flusso di cassa delle PMI.
Е, това описва всичкоEuroParl2021 EuroParl2021
A giudizio della Corte, i conti annuali dell’Agenzia (10) presentano fedelmente, sotto tutti gli aspetti rilevanti, la posizione finanziaria della stessa al 31 dicembre 2011, nonché i risultati delle sue operazioni e i flussi di cassa per l’esercizio chiuso in tale data, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario e alle norme contabili adottate dal contabile della Commissione (11).
И нека ти кажа още нещоEurLex-2 EurLex-2
(6) Questi conti comprendono il bilancio finanziario e il conto del risultato economico, la tabella dei flussi di cassa, il prospetto delle variazioni del patrimonio netto e un riepilogo delle politiche contabili significative, nonché altre note esplicative.
Облакът от опиум се е разнесъл над целия градEurLex-2 EurLex-2
In particolare, per determinare l’entità dell’accantonamento necessario, la direzione della Banca europea per gli investimenti deve effettuare una stima dell’importo e dei tempi dei futuri flussi di cassa.
Тайна операцияEurLex-2 EurLex-2
Se tiene la cassa, forse riusciamo a scoprire dove si nasconde.
Държавите-членки, които желаят да запазят забраната за засаждане на тяхна територия или на части от тяхната територия, както е посочено в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# след # декември # година, съгласно възможността, предвидена в член #, параграф # от същия регламент, уведомяват Комисията за тяхното намерение до # март # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestiti e crediti || Flussi di cassa attualizzati: il modello di valutazione utilizza i flussi di cassa contrattuali, supponendo la non evenienza di un default del debitore e senza quindi tener conto dei valori di garanzia, né di scenari di rimborsi anticipati.
Ако имам нещо за казване, Елсуърт, ще ти го кажаEurLex-2 EurLex-2
E Boylan ha detto alla polizia che il cassiere ha estratto la pistola da una fondina nascosta sotto la cassa.
Извинете...Искате да ви бъда личен лекар?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autorità preposta al rilascio delle licenze può esigere la presentazione di una relazione di valutazione e di documenti appropriati emessi da una banca, una cassa di risparmio pubblica, un revisore dei conti o un esperto contabile giurato.
Бях забравилEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signori Commissari, onorevoli colleghi, la relazione dell'onorevole Kirilov riguarda principalmente le modifiche ai tre regolamenti sui Fondi strutturali per il periodo 2007-2013 allo scopo di migliorare il flusso di cassa e la liquidità negli Stati membri.
Може ли да остане тук докато се възстанови?Europarl8 Europarl8
Il conto economico dell’esercizio finanziario viene adeguato a seguito degli effetti di transazioni non monetarie, dei risconti o dei ratei relativi a incassi o pagamenti operativi già effettuati o previsti, nonché di eventuali voci di entrata o di spesa associate ai flussi di cassa inerenti agli investimenti.
Лизингодателят отразява счетоводно своята инвестиция чрез сумата на вземането по лизинговия договор, а не самия даден на лизинг активEurLex-2 EurLex-2
Livello 2 - Redditività, flusso di cassa, investimenti e utile sul capitale investito
Пациенти, при които има съществено подобрение на кръвно-захарния контрол, напр. в резултат на интензифицирано инсулиново лечение, може да почувстват промяна в своите нормални предупредителни симптоми на хипогликемия, за което съответно те трябва да бъдат уведомениEurlex2019 Eurlex2019
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la sig.ra Kleist e il suo datore di lavoro, la Pensionsversicherungsanstalt (in prosieguo: la «cassa pensione»), in merito alle condizioni di cessazione del contratto di lavoro della sig.ra Kleist.
За етажа на персонала ли сте?EurLex-2 EurLex-2
A giudizio della Corte, i conti annuali dell’Agenzia presentano fedelmente, sotto tutti gli aspetti rilevanti, la posizione finanziaria della stessa al 31 dicembre 2014, nonché i risultati delle sue operazioni e i flussi di cassa per l’esercizio chiuso in tale data, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario dell’Agenzia e alle norme contabili adottate dal contabile della Commissione.
Ваксината трябва да се прилага като мускулна инжекцияEurLex-2 EurLex-2
Ciò è dovuto a un gettito delle privatizzazioni inferiore al previsto, a un consolidamento del debito pubblico anch’esso inferiore al previsto e alla presenza di rettifiche peggiori del previsto tra cassa e competenza, nonché ad altri adeguamenti degli interessi.
Стая със сняг?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.