cassandra oor Bulgaars
cassandra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
касандра
Cassandra, non potete correre da me a ogni intoppo.
Добре, Касандра, вие не можете да дойдете бягайки за мен с всяко сблъскване от скорост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cassandra
it
Cassandra (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Касандра
it
Cassandra (mitologia)
Cassandra, non potete correre da me a ogni intoppo.
Добре, Касандра, вие не можете да дойдете бягайки за мен с всяко сблъскване от скорост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orion e'il nome in codice dei Servizi Segreti per Cassandra.
Почистители на повърхностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aiuto di Stato dell’importo di 15,34 milioni di EUR, concesso illegalmente dalla Grecia in violazione dell’articolo 108, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, a favore dell’Ellinikós Chrysós SA, con la vendita di attivi e di terreni a un prezzo inferiore al loro valore e la rinuncia ad esigere le tasse relative allo scopo di salvaguardare l’occupazione e l’ambiente e di creare un incentivo per i potenziali acquirenti delle Miniere Cassandra, non è compatibile con il mercato interno.
Какво става тука?EurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito della decisione della Commissione, del 10 dicembre 2008, d’iniziare la procedura formale di esame, è stato chiesto alla Grecia di pronunciarsi sulla compatibilità degli aiuti con il disposto dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a), del TFUE e con gli orientamenti 1998, ma la Commissione osserva che la Grecia non ha dimostrato in alcun modo che la vendita delle Miniere Cassandra si fondasse su un equilibrio tra le risultanti distorsioni della concorrenza e i vantaggi in termini di sviluppo di una regione svantaggiata.
Те не могат да са съвместени с друго светлинно устройствоEurLex-2 EurLex-2
«No, è la profezia di Cassandra.»
Копелета, използвате ни като опитни мишкиLiterature Literature
Cassandra andò a sedersi vicino a lei.
Мога да го докажаLiterature Literature
Avremmo dovuto avvertire Cassandra prima di passare.
Освен това при установяването и изпълнението на такива договорености следва да се има предвид необходимостта от предотвратяване на практиката за търсене на по-изгодни варианти за получаване на виза (т.нар. visa-shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal suddetto calcolo risulta che il valore totale delle Miniere Cassandra era di 25 milioni di EUR, quale somma del valore totale delle miniere (16 milioni di EUR), dei terreni (6 milioni di EUR) e della riserva di minerali (3 milioni di EUR).
Съветът незабавно свиква заседаниеEurLex-2 EurLex-2
Ma Cassandra era diversa.
Не беше товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, stiamo indagando sulla morte di Amy e David Cassandra.
Направи още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero che Cassandra lo guardi.
Тъкмо започнахмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero che il Consiglio europeo alla fine del mese non fornisca altri appigli agli scettici e alle Cassandra che già anticipano la necessità di un piano B. Ho già precisato che non esiste un piano B, perché non c'è un pianeta B. Ciò che dobbiamo fare è concentrarci e non perdere questa opportunità storica che Copenhagen ci offre.
Имам собствена финансова къща, за БогаEuroparl8 Europarl8
Il corpo di Cassandra era nello skiff.
Трябва ми шалътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Osservatorio greco delle attività minerarie sostiene che il patrimonio delle Miniere Cassandra comprende un gran numero di beni immobili, che ne accrescono il valore totale in misura considerevole, dei quali non si è tuttavia tenuto conto nella relazione Behre Dolbear.
Добре хора, днес, по време на обиколката ни, ще си имаме гостEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la Commissione ritiene che la differenza tra il valore di mercato degli attivi delle Miniere Cassandra e il prezzo al quale essi sono stati venduti all’Ellinikós Chrysós costituisce un aiuto incompatibile a favore dell’Ellinikós Chrysós. La Commissione ritiene inoltre che l’importo delle tasse che si sarebbe dovuto esigere dall’Ellinikós Chrysós per l’acquisto delle miniere e dei terreni costituisce anch’esso un aiuto incompatibile a favore dell’Ellinikós Chrysós.
И тъй, седях си там с Дион Джери де и си пеехме дуетEurLex-2 EurLex-2
Per aver rischiato la sua vita, per proteggere l'Ordine contro il Male piu'oscuro, io proclamo, Cassandra Pentaghast, Eroina di Orlais.
Клетка I.#: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част # от приложение I към Регламент (ЕС) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche allora Cassandra aveva fatto del suo meglio.
Бях във флота до #- таLiterature Literature
Le Miniere Cassandra si trovano in una regione ammissibile agli aiuti ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a), del TFUE e quindi l’Ellinikós Chrysós poteva eventualmente essere ammissibile a ricevere un aiuto a finalità regionale.
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеEurLex-2 EurLex-2
Cassandra aveva cambiato la password, eh?
Истината е, че владеете колата доста добре, но изглежда имате проблем да запазите концентрацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Fowle e cassandra si sono fidanzati di recente.
Явно ще трябва сами да го проверимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassandra, non potete correre da me a ogni intoppo.
Аз просто гледах да бъда честенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassandra, sei cosi'affascinante.
Аз ще си лягамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale atto del 18 febbraio 2003 era in vigore all’epoca della vendita delle Miniere Cassandra all’Ellinikós Chrysós.
Разбираш ли, гледам ги сега и си мисля за това, което ти казахEurLex-2 EurLex-2
Cassandra e'andata nel laboratorio.
Премести се тук...... без менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quando la proferiva... pensò a Cassandra ed alla Pizia dell'Oracolo di Delfo.
Полет # до Кракозия се отлага за неопределено времеLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.