college oor Bulgaars
college
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
колеж
[ коле́ж ]
Non so nemmeno come mandare Wyatt al college.
Дори не знам как ще платя за колежа на Уайат.
Колеж
Il college non e'mai stato nei piani di Stevie Evans.
Колежа никога не е бил част от плановете на Стиви Евънс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E molto piu'utile dei tuoi colleghi piu'esperti.
Страхотно е, нали приятели?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deroga alla lettera e), le autorità di risoluzione hanno la facoltà di partecipare alle riunioni del collegio di risoluzione ogniqualvolta siano all’ordine del giorno questioni oggetto di un processo decisionale congiunto o relative a un’entità del gruppo ubicata nel loro Stato membro.
Явно маркизът е обсебен от сексуалния живот на другитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A parte alcuni indizi, niente lo collega agli omicidi.»
Операторът гарантира, че експлоатацията се осъществява в съответствие с ограниченията по маршрутите и зоните на експлоатация, въведени от органаLiterature Literature
Infatti, né l’organizzazione strutturale del Conseil supérieur de l’audiovisuel e degli organi che lo compongono, né gli obiettivi ad essi impartiti permettono di considerare che detto Collegio intervenga in qualità di terzo imparziale tra, da un lato, il presunto contravvenuto e, dall’altro, l’autorità amministrativa cui incombe la sorveglianza del settore audiovisivo.
Ако ми съдействаш, ще бъда по- лек с тебEurLex-2 EurLex-2
L’obbligo di riservatezza di cui al capo 1, sezione 2, non impedisce alle autorità competenti di scambiare informazioni riservate nell’ambito dei collegi delle autorità di vigilanza.
Това може да промени мнението виEurLex-2 EurLex-2
La designazione del nuovo arbitro avviene entro 10 giorni dalla data di ricevimento della richiesta al presidente del collegio arbitrale.
Защо си буден още?EurLex-2 EurLex-2
Piper sostenne che lui e altri colleghi wrestler provarono irritazione nei confronti di Mr. T in considerazione del fatto che egli era un attore e non aveva pagato il tributo dovuto da un wrestler professionista.
Само искам да поприказвамеWikiMatrix WikiMatrix
Ti accompagniamo tutti al college.
Каквото и да ти плащат, Хари не е достатъчноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per raggiungere l’integrazione operativa, l’autorità di vigilanza centrale (consolidating supervisor) deve godere di piena leadership funzionale all’interno del collegio, in altre parole deve essere il punto centrale di contatto per il gruppo finanziario ed essere in grado di provvedere alla necessaria delega di compiti e competenze all’interno del collegio. c) I collegi dovranno di norma essere presieduti dal consolidating supervisor dello Stato membro in cui si trova l'amministrazione centrale o la sede principale UE dei gruppi o delle holding finanziarie transfrontaliere.
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияnot-set not-set
Kerstner prese posto sulla sedia dove fino a poco prima era stato il suo collega.
Скъпа, ако ще говорим, може ли поне да е отвън?Literature Literature
Il sistema centrale SafeSeaNet, che funge da punto nodale, collega tutti i sistemi SafeSeaNet nazionali e crea la necessaria infrastruttura informatica e le necessarie procedure come descritte nel documento di controllo dell’interfaccia e delle funzionalità di cui al punto 2.3.
Тъкмо за вечеря в Лъвската главаEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, tutti i riferimenti ai collegi di risoluzione delle crisi contenuti nella presente direttiva s’intendono fatti a tali altri gruppi o collegi.
Трябва да използвате възможността и да го направите престолонаследникEurLex-2 EurLex-2
Sembra che tu lo faccia meglio di qualunque altro tuo collega.
Създал си нови възможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tale persona conclude che il presidente in carica abbia violato il codice di condotta, designa un nuovo presidente, estratto a sorte tra le persone rimanenti nell'elenco dei membri del collegio di cui all'articolo 325, paragrafo 1, del titolo.
Не, защото го смразих от страхEurLex-2 EurLex-2
A mio parere, un confronto di questo tipo in seno al Collegio è normale, assolutamente normale.
Кого наричаш капут?Europarl8 Europarl8
(EN) Signora Presidente, essendo coautrice del testo, vorrei semplicemente schierarmi con il collega Nicholson nell'esprimere rammarico per il fatto che i socialisti in particolare, che ora piangono lacrime di coccodrillo per motivi populisti, si sono rifiutati di appoggiare una risoluzione su questo importante tema.
Разкажете ни нещо за живота си, сърEuroparl8 Europarl8
Altri suoi colleghi hanno avuto vita più facile.
Въпреки това се прецени, че определението на разглеждания продукт, направено в известието за започване на процедурата и в съображение # по-горе, би повдигнало въпроса относно това кои производители и видове продукти са предназначени да влязат в обхвата на разследването и кои неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi congratulo con i miei colleghi, gli onorevoli Kalniete e Correia De Campos, per il loro eccellente lavoro.
По средата сме на законна делова срещаEuroparl8 Europarl8
Su richiesta di una delle autorità competenti rappresentate nel collegio di vigilanza, l'ESMA può assistere il collegio di vigilanza nel raggiungimento di una decisione congiunta in conformità dell'articolo 31, lettera c), del regolamento (UE) n. 1095/2010.
Вярвах само в съботната политикаnot-set not-set
Per questo motivo, non riesco a capire perché i miei colleghi non vogliano includere il paragrafo 9 nella risoluzione. Potrebbe favorire un dialogo pacifico invece della repressione dilagante.
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресEuroparl8 Europarl8
«Quindi sono loro che gli forniscono un alibi, i colleghi dell’anticrimine?»
Да ли си знала да Квилити наводно потичу од вуковаLiterature Literature
Il 7 giugno 2017, il collegio dei capi di amministrazione (Collège des Chefs d'administration - CCA) ha deciso di modificare la struttura del registro per consentire alla Commissione di registrare gli accordi ex ante e alle agenzie di registrare le norme di applicazione basate sui modelli di decisione cui la Commissione ha concesso un accordo ex ante e le norme di applicazione individuali.
Вдигнете всички платна и оправете тази бъркотия!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'emendamento di compromesso è frutto di un buon lavoro condotto dal collega Ferreira che coglie puntualmente queste preoccupazioni.
Какви принципи?Europarl8 Europarl8
Ne ho fatto un anno al college e mi ha intrippato.
Защо някой нарочно се опитва да съсипе живота ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membri
Но опашката си приличаoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.