colonizzatore oor Bulgaars
colonizzatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
колонист
Lore mi ha detto che i colonizzatori erano invidiosi di lui perchè era troppo umano.
Лор ми каза, че колонистите му завиждали Защото сте го направили много съвършен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E reca offesa ai colonizzatori di questi luoghi per lo stesso motivo.
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане натази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Si tratta degli stessi ciottoli posati dai colonizzatori spagnoli nel 1519. "
Това би изисквало значителна...... финансова инвестиция от твоя странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È Amadiro che adesso si vede costretto ad essere cortese con i Colonizzatori?
Вероватно се не би требали мазитиLiterature Literature
Certo non è così nel Medio Oriente, dove ancora i paesi si sentono costretti nei confini stabiliti dai colonizzatori europei.
Събрах ги в стара кутия от кафе... и когато се събудих на следващия ден... бях шокиран, те бяха удвоили размера сиted2019 ted2019
sulla nostra alleanza con i colonizzatori.
Музикант като теб в града. ще печелимногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso dei secoli XVII e XIX i colonizzatori europei distrussero gran parte della foresta pluviale, per far posto alle coltivazioni di canna da zucchero.
Това становище се протоколираWikiMatrix WikiMatrix
La Chiesa cattolica venne introdotta dai colonizzatori e dai missionari portoghesi, e il protestantesimo durante il periodo coloniale olandese (calvinismo e chiesa luterana).
Ако нещо се случи с мен...Организацията ми, терористическа групировкаWikiMatrix WikiMatrix
E'al fianco di quelli che collaborano con i colonizzatori alieni da 50 anni.
Но Мачело беше в съзнаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberi colonizzatori
" Туй, що кроихме в мрака... " се осраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formatesi da poco e spesso remote, sono difficili da raggiungere dai colonizzatori.
Час и половина киснах тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una migliore presentazione del prodotto: alcuni organismi colonizzatori delle valve esterne della conchiglia dell'ostrica che vive in mare aperto, quali i balani e le alghe macrofite, diminuiscono fortemente o spariscono completamente.
Трудное за вярванеEurLex-2 EurLex-2
E... se... a quello... non gli importa... la vita di tre colonizzatori.
Чуваш ли нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I colonizzatori turchi e le truppe di occupazione sono ancora sull'isola.
Аз мислех, че сте мъртъв или в затвораEuroparl8 Europarl8
Quella con cui arrivarono i primi colonizzatori?
Той ще ходи в Мексико.- Не, няма, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È strano che i suoi libri non siano rilegati come quelli portati dai colonizzatori.
Най-близкото нещо в природата до плътта на хората, е плътта на прасетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quello che pensavano le mogli dei colonizzatori, le donne sopravvissute alle guerre, quando avevano ancora un uomo.
Намери ми друг лекар който не е луд и не се прави на Фонзи!Literature Literature
Sembra che i primi colonizzatori, abbiano usato il Danubio, come una grande autostrada diretta ad ovest.
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение във връзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo di nuovo pensare di diventare colonizzatori.
Но без пелерината и крилатаQED QED
I vichinghi: conquistatori e colonizzatori
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаjw2019 jw2019
Infatti, dopo decenni di aiuti allo sviluppo erogati dall'Unione europea, da molti Stati membri (spesso paesi ex colonizzatori) e da organismi internazionali come la Banca mondiale, l'estrema povertà dell'Africa si accentua e si intensifica.
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква девет правни основания, изведени отEurLex-2 EurLex-2
E vi assicuro che è tanto importante per loro quanto lo è stato per i vari colonizzatori e imperialisti.
Питам ви, защото казахте, че сте видели твърде много през последните няколко дниQED QED
Essa riafferma la propria ambiguità, non citando il fatto che in Palestina vi sono un colonizzatore e un colonizzato, un aggressore e una vittima, un oppressore e un oppresso, uno sfruttatore e uno sfruttato, mascherando quindi le responsabilità di Israele.
Може би все още не се прибрал от медения си месецEuroparl8 Europarl8
No, pensavo piu'che altro ad Indiani e colonizzatori.
Имаме нужда Ринкон да предаде другите убийци, така че ме следвайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo imparato molto dai nostri colonizzatori.
Джулиън не ме оставяй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.