colonna sonora
Саундтрак · саундтрак
colonna oor Bulgaars
colonna
it
Elemento architettonico a sezione circolare, in pietra o marmo (ma anticamente anche di legno), con principalmente funzioni di sostegno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
колона
[ коло́на ]
Gli interessati possono adattare alle loro necessità la larghezza di queste colonne.
Потребителите имат право да настройват широчината на колоните по техен избор.
графа
Nella parte A le colonne relative al metaflumizone e al teflubenzurone sono sostituite dalle seguenti:
В част А графите за метафлумизон и тефлубензурон се заменят със следното:
стълб
Vicino alla colonna vertebrale, c'era un vecchio proiettile.
Непосредствено до гръбначния му стълб има заседнал стар куршум.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подпора · дирек · подкрепа · Колона · линия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In alcuni casi la voce che figura nella colonna 1 è preceduta da "ex"; ciò significa che la norma della colonna 3 si applica soltanto alla parte di tale voce descritta nella colonna 2.
Ќе се обидамEurLex-2 EurLex-2
«O» (opzionale), ossia l’inserimento del dato è facoltativo per la persona che presenta il messaggio (lo speditore o il destinatario), tranne se lo Stato membro ha stabilito che i dati devono essere forniti conformemente all’opzione prevista nella colonna E per alcuni dei (sotto)gruppi di dati o dei dati facoltativi,
Изпълнил съм пророчеството ли?EurLex-2 EurLex-2
La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata.
Много добре!Късмет, Хари!EurLex-2 EurLex-2
alla lettera b), punto 1, seconda colonna, «DK» è soppresso.
Изглеждаш точно като неяEurLex-2 EurLex-2
Le guarnizioni e gli accessori non tessili o altri materiali utilizzati che contengano componenti tessili non devono soddisfare le condizioni della colonna 3, anche se non rientrano nel campo di applicazione della nota 3.5.
Тя ще бъде вързана за менEurlex2019 Eurlex2019
— La 4a colonna (Mnemonico) specifica l'identificativo mnemonico del parametro recordDataIdentifier in questione.
Баща ми не е в стаята сиEurLex-2 EurLex-2
(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.
Идеално се вписвашEurLex-2 EurLex-2
Gli interessati possono adattare alle loro necessità la larghezza di queste colonne.
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииEurLex-2 EurLex-2
Le riduzioni a norma dell'articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1306/2013, di cui all'allegato I, colonna e), riguardano il Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA).
Транс, имаш ли си идея тези същества какви са?EuroParl2021 EuroParl2021
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui si applicano le limitazioni;
Ще ме застреляш в момента, в който го отключаEurLex-2 EurLex-2
«Ragazzi, vi regalo questa colonna,» diceva, avvicinandosi alle truppe e indicando i francesi ai soldati di cavalleria.
Застраховката на боговете Пазят един жив за да защитава светаLiterature Literature
Colonna per cromatografia liquida, 125 mm × 4 mm, C18, particelle di riempimento 5 μm, o equivalente
Мисля, че разбирате, но ще ви задам някои въпросиEurLex-2 EurLex-2
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.
Аз съм следващият, той след мен, а ти след насEurLex-2 EurLex-2
nella decima riga della colonna sulle attività negoziabili le parole «Non applicabile» sono sostituite da «Per i titoli garantiti da attività l’acquisizione delle attività sottostanti deve essere disciplinata dalla legislazione di uno Stato membro dell’UE».
МОРСКИСТРАТЕГИИ: ПРОГРАМИ С МЕРКИEurLex-2 EurLex-2
(10) Parte dell'importo riportato nella colonna “i” che è stato segnalato come irregolare in seguito alla procedura di notifica di cui all'articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007.
Каквото и да ти плащат, Хари не е достатъчноEurLex-2 EurLex-2
Nome/colonna
А аз съм слоницаEurLex-2 EurLex-2
Si utilizza il codice 3 quando le condizioni di vendita non permettono di indicare la produzione fisica (cfr. colonna Q) e non si tratta di produzione animale sotto contratto.
По смисъла на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
Mi vedrei facilmente nella colonna d'acqua.
Ти па какво се буташ тука?QED QED
Non si sta facendo altro che stipare colonne per poter avere ulteriori colonne neo-corticali per eseguire funzioni sempre più complesse
В начинанието са поканени да участват както публични, така и частни съдружнициted2019 ted2019
nella terza colonna («Istruzioni») della riga C0090 della tabella, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Но това е много по- трудноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cromatografia a scambio ionico con derivatizzazione post-colonna e rilevazione fotometrica (HPLC-UV) — regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (allegato III, F).
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в АмерикаEurLex-2 EurLex-2
Impianti, strumenti ed apparecchi chirurgici, medici, dentistici e veterinari, comprese membra e denti artificiali, viti e placche per le ossa, placche angolari, chiodi intramidollari, centromidollari, rondelle per viti, viti transpeduncolari, impianti ossei, impianti per la colonna vertebrale
Ако Фредерик е изчезнала, или я е отвлякъл, или е мъртваtmClass tmClass
Salvo disposizione contraria, i numeri di riferimento utilizzati nella colonna intitolata «N.» si riferiscono al numero dell’elenco di controllo e la colonna intitolata «Descrizione» si riferisce alle descrizioni di controllo dei prodotti a duplice uso di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009.
Освен това, ищецът иска от Първоинстанционния съд да осъди Комисията да изплати последнатачаст от субсидията, както и да я осъди да заплати обезщетение за вредите, претърпени от ищеца, поради, от една страна, неплащане на последната част от субсидията и от друга страна, поради инициираните от OLAF, а впоследствие и от Комисията процедуриEurLex-2 EurLex-2
Tale data è indicata nella colonna «Data di decorrenza di efficacia» della tabella.
Държавите-членки одобряват и определят за независими оператори на системи предприятията, които са сертифицирани от регулаторния орган,, че отговарят на изискванията в член # и член #, параграфEuroParl2021 EuroParl2021
Per la determinazione della taurina nelle premiscele: cromatografia a scambio ionico con derivatizzazione post-colonna con ninidrina e rilevazione fotometrica sulla base del regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (2) (allegato III, parte F).
С цялото ми уважение, Лисбън, важното е да се уверим, че това няма да се случи отновоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.