colonizzare oor Bulgaars
colonizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
колонизирам
Se vogliamo che l'umanità duri per sempre dobbiamo colonizzare la Via Lattea.
ако искаме човечеството да съществува вечно ние трябва да колонизираме Млечния път.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) la patogenicità del microrganismo per l'uomo e gli animali (non bersaglio), la sua infettività, la capacità di colonizzare, la tossicità dei metaboliti/tossine, come pure la tossicità del terreno di coltura residuo, i contaminanti e i coformulanti, sono parametri importanti per valutare gli effetti nocivi causati dal prodotto fitosanitario;
Почисти масатаEurLex-2 EurLex-2
Da tali discussioni risulta inoltre che l'inaccettabile rischio individuato è limitato a causa delle modalità d'uso del prodotto, che è applicabile solamente a piccole superfici (ad esempio i formicai) e si prevede che si dissolva in un breve periodo di tempo, in modo che le specie non bersaglio possano nuovamente colonizzare l'area trattata dopo l'uso.
Сега аз съм клиентът, разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
Sono richieste informazioni di base sulla capacità dei microrganismi di determinare effetti negativi, ad esempio la capacità di colonizzare, di provocare danni e di produrre tossine e altri metaboliti rilevanti.
Ще ги разгледамEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, rivestono particolare interesse l'uso prescritto (pieno campo o serra, applicazione al suolo o sulle colture), le fasi del ciclo vitale, la presenza di vettori, la persistenza e la capacità dell'organismo di colonizzare habitat adiacenti.
Пратија порака пред времето за да го подготват патот.А, сега дојдоа по насEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, rivestono particolare interesse l’uso prescritto (pieno campo o serra, applicazione al suolo o sulle colture), le fasi del ciclo vitale, la presenza di vettori, la persistenza e la capacità dell’organismo di colonizzare habitat adiacenti.
Станало е много лично за теб, МълдърEurLex-2 EurLex-2
16) «ampiamente diffusa»: una specie esotica invasiva la cui popolazione ha superato la fase di naturalizzazione, ossia ha raggiunto condizioni di autosostentamento, e si è diffusa fino a colonizzare gran parte dell’areale potenziale in cui può sopravvivere e riprodursi;
Виж ме, Грифин Доя крава!EurLex-2 EurLex-2
Un microrganismo senza specificità dell’ospite può colonizzare o produrre effetti nocivi su un’ampia gamma di specie ospiti differenti.
Европейската общност ще изготви списък с минимални изисквания, за да гарантира, че на молдовските кандидати е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация и от тях се изисква да предоставят, по правило, същите подкрепящи документиEurLex-2 EurLex-2
Perché abbiamo dei progetti per costruire spazi abitabili su Marte, perché abbiamo progetti per colonizzare la Luna, ma non abbiamo progetti che studino come colonizzare il nostro stesso pianeta?
Ти знаеш, че аз нямам нищо общо с оноваted2019 ted2019
Tuttavia, nel frattempo, il sistema d'istruzione e i media in Turchia fanno a gara per diffondere un stereotipo caricaturale dei cristiani autoctoni, ovvero le popolazioni cristiane della Turchia, quali nemici della nazione e complici dell'occidente, il cui obiettivo è colonizzare nuovamente la patria e spartirsela.
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влошиEuroparl8 Europarl8
La riserva serve a colonizzare gli indiani, non a renderli delle persone.
Компетентните власти на Сао Томе и Принсипи изпращат на Комисията кратък доклад за резултатите от проучвателната експедиция за изучаване на ракообразнитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simile devozione verso la Parola di Dio rimase viva nel cuore di molti pellegrini che si imbarcarono per andare a colonizzare l’America Settentrionale.
Много хора са се опитвали да се доберат до това.Аз съм изпратил тримаjw2019 jw2019
Possiamo rivelarci tutti, e chiedere un posto da colonizzare dove vivere per conto nostro.
Ще има доста изплашени хораLiterature Literature
(13) “ampiamente diffusa”, una specie esotica invasiva la cui popolazione ha superato la fase di naturalizzazione, ossia ha costituito condizioni di autosostentamento, e si è diffusa fino a colonizzare gran parte dell’areale potenziale in cui può sopravvivere e riprodursi;
Дори и маскирани, оставяте енергийна следаEurLex-2 EurLex-2
(11) considerando altresì che lo SCAN nota come talune esperienze sul topo abbiano dimostrato la possibilità di un trasferimento in vivo della resistenza all'eritromicina, dagli enterococchi verso altri batteri; che, sempre secondo le osservazioni dello SCAN, gli enterococchi provenienti dagli animali e resistenti all'eritromicina sono capaci di colonizzare l'essere umano per tempi più o meno prolungati e di trasferire i loro geni di resistenza ai macrolidi alla flora batterica umana, e particolarmente a certi batteri caratteristici dell'uomo, quali gli stafilococchi o gli streptococchi del gruppo A, creando così un problema clinico in medicina umana; che tale trasferimento può avvenire sia direttamente dopo ingestione, sia attraverso scambi di geni nell'ambiente, senza che le frequenze di questi trasferimenti possano essere valutate;
Бихте ли ми казали как да стигна до Брентууд?EurLex-2 EurLex-2
Sarebbe stato infinitamente più facile che non colonizzare Sagan Due.
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиLiterature Literature
Sono richieste informazioni di base sulla capacità dei microrganismi di determinare effetti negativi, per esempio la capacità di colonizzare, di provocare danni e di produrre tossine e altri metaboliti rilevanti.
Да, щото новата цифра, която имам предвид е половин милионEurLex-2 EurLex-2
"Con quali mezzi gli Europei riescono ad essere così potenti; o perché, visto che possono visitare l'Asia e l'Africa così facilmente per il commercio e per le conquiste, gli Asiatici e gli Africani non possono invadere le loro coste, colonizzare i loro porti, e fare leggi per i loro prìncipi originari?
Митническите органи могат да разрешат на длъжника улеснения за извършване на плащането, различни от отсрочване на плащанетоted2019 ted2019
«Hai deciso che avevano il diritto di colonizzare Saturno?»
Карл Уилямс, не си кой знае какво, но имаш кураж, нали?Literature Literature
"ampiamente diffusa": una specie esotica invasiva la cui popolazione ha superato la fase di naturalizzazione, ossia ha raggiunto condizioni di autosostentamento, e si è diffusa fino a colonizzare gran parte dell’areale potenziale in cui può sopravvivere e riprodursi;
Да, лешници с размер на скалиnot-set not-set
la patogenicità del microrganismo per l'uomo e gli animali (non bersaglio), la sua infettività, la capacità di colonizzare, la tossicità dei metaboliti/tossine, come pure la tossicità del terreno di coltura residuo, i contaminanti e i coformulanti, sono parametri importanti per valutare gli effetti nocivi causati dal prodotto fitosanitario;
Опитвам се да избераEurLex-2 EurLex-2
Sono richieste informazioni di base sulla capacità dei microrganismi di determinare effetti negativi, ad esempio la capacità di colonizzare, di provocare danni e di produrre tossine e altri metaboliti rilevanti.
Льоля, миличка!EurLex-2 EurLex-2
È necessario comunicare eventuali esperienze riguardanti la tossicità della sostanza attiva o dei suoi metaboliti per l'uomo o gli animali, precisando se l'organismo è in grado di colonizzare o di invadere essere umani o animali (compresi i soggetti immunodepressi) e se ha effetti patogeni.
Съжалявам, че развалям романса, но те местят, БегуелEurLex-2 EurLex-2
Saremmo salpati verso ovest, per razziare, e per colonizzare.
Все още ли оперира под контрол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.