colonia romana oor Bulgaars
colonia romana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Римска колония
9 Paolo e Barnaba si diressero a Listra, una colonia romana circa 30 chilometri a sud-ovest di Iconio.
9 Павел и Варнава се отправили към Листра, римска колония на около 30 километра югозападно от Икония.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filippi era una colonia romana.
Как да се измъкна от тук?Има ли друг изход?jw2019 jw2019
Come la Macedonia, che nel 148 a.C. divenne una colonia romana, anche Lychnidos passò sotto il dominio romano.
Не, не лети докато не станеш наWikiMatrix WikiMatrix
Le popolazioni indigene delle colonie romane potevano col tempo ottenere la cittadinanza.
Не трябва да се извинявашjw2019 jw2019
9 Paolo e Barnaba si diressero a Listra, una colonia romana circa 30 chilometri a sud-ovest di Iconio.
Всъщност попитайте ме каквото и да еjw2019 jw2019
Molte lettere di Paolo erano indirizzate a congregazioni che si trovavano in città greche o colonie romane ormai completamente ellenizzate.
Той ми нанася тежка, психическа травмаjw2019 jw2019
L’odierna città francese di Lione corrisponde all’antica colonia romana di Lugdunum, importante centro amministrativo e unica guarnigione romana fra Roma e il fiume Reno.
Значи сега е двойно по- луд, след като е минал през ръцете на Крейнjw2019 jw2019
Nel frattempo Settimia Zenobia, regina della città di Palmira — che aveva lo stato giuridico di colonia romana — occupò la posizione di re del sud.
За да се намали рискът от нежелани лекарствени реакции, тази доза се постига постепенно, по следната дневна схема на лечениеjw2019 jw2019
Sebbene alcune di queste nuove potenze imperiali si trovassero nel territorio di ex colonie romane, i loro imperi non erano un semplice proseguimento dell’impero romano.
Тръгвай!Тръгвай! Тръгвай!jw2019 jw2019
Già all'epoca romana Bornheim era conosciuta per essere il frutteto e l'orto delle colonie romane (Colonia bonnensis et Colonia agrippina, gli antichi nomi di Bonn e di Colonia).
Ще ви се обадя с подробноститеEurLex-2 EurLex-2
Dato che Filippi era una colonia romana dove vivevano molti militari in pensione e funzionari statali, è possibile che alcuni cristiani di lì fossero amici di quelli che mandavano saluti tramite Paolo.
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехjw2019 jw2019
Ma perché i romani fondarono una prospera colonia in un luogo simile?
материалите и химическите реактиви са с подходящия етикет, съхранени са при подходяща температура и срокът на годност не се пренебрегваjw2019 jw2019
Prova dell'origine: Secondo alcuni, Colonnata trae il nome dalla presenza di una colonia di schiavi impiegati dai Romani nelle cave di marmo.
Защо аз да си блъскам главата със света?EurLex-2 EurLex-2
Crotone venne devastata da Pirro, presa da Annibale e poi riconquistata dai Romani, che vi stabilirono una colonia.
Това е обичайна практикаLiterature Literature
Anche prima dell’entrata in vigore di queste leggi, la registrazione dei cittadini che risiedevano in tutti i municipi, le colonie e le prefetture romane veniva rinnovata ogni cinque anni mediante un censimento.
Отговорно лицеjw2019 jw2019
(16:11-15) A Filippi, colonia abitata in prevalenza da cittadini romani, evidentemente gli ebrei erano pochi e non c’era nessuna sinagoga.
Сега вече съм убеденjw2019 jw2019
A suggerire che cittadini romani avessero fondato colonie commerciali permanenti nell’India meridionale è stata un’antica carta geografica, chiamata Tabula Peutingeriana, di cui esiste tuttora una copia medievale.
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНjw2019 jw2019
Sotto l'imperatore romano Caracalla la città divenne Antoniana colonia Tyana.
Не мислите за Елтън, нали?WikiMatrix WikiMatrix
Per i veterani romani che vivevano lì, la colonia di Filippi era un po’ come l’Italia, una Roma in miniatura trapiantata in Macedonia.
Но те предупреждаваме, Ламя, бъди внимателна с нея, страданията са я измъчилиjw2019 jw2019
Beirut acquisì crescente importanza durante il periodo romano, venendo innalzata al rango di colonia nel I secolo con il nome di Colonia Iulia Augusta Felix Berytus.
Трябва да е тукWikiMatrix WikiMatrix
Dal primo secolo fino all'invasione degli Avari nel 558 i Romani stabilirono un gruppo di città, campi militari e qualche colonia per i veterani mandati dagli imperatori.
Страх ли те е?WikiMatrix WikiMatrix
In epoca romana il vino Pucino era molto apprezzato alla corte imperiale di Roma ed il Senato inviò ad Aquileia dei coloni per diffondere la coltivazione della vite.
Миналото ми с Джон няма нищо общо с действията ми в БерлинEuroParl2021 EuroParl2021
Si possono citare diversi esempi di misure attuate negli ultimi anni, di natura temporanea e geograficamente limitate: ad esempio, l’abbattimento autorizzato in determinate regioni (Svezia, Polonia, Italia, Danimarca, Austria), per determinati periodi (Romania, Estonia) oppure per quote stabilite (Francia, Regno Unito, Slovenia); autorizzazioni concesse caso per caso a favore di interventi nelle colonie di nidificazione (distruzione dei luoghi di nidificazione, sterilizzazione delle uova).
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабnot-set not-set
L’opposizione si fonda, in particolare, sul marchio figurativo anteriore di seguito riprodotto, oggetto della registrazione internazionale n. 1079410, che designa l’Austria, il Belgio, la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Danimarca, l’Estonia, la Grecia, la Croazia, l’Ungheria, la Lituania, il Lussemburgo, la Lettonia, i Paesi Bassi, la Polonia, il Portogallo, la Romania, la Slovenia e la Slovacchia, registrato il 1° aprile 2011 e avente ad oggetto «Acque di Colonia, deodoranti personali (profumo), profumi»:
Израснали са заедноEurlex2019 Eurlex2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.