colonialismo oor Bulgaars
colonialismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
колониализъм
Ma tutti questi soldi non sono altro che una continuazione del colonialismo.
Но цялото това финансиране всъщност е просто продължение на колониализмът.
Колониализъм
it
estensione della sovranità di una nazione su territori e popoli all'esterno dei suoi confini
Ma tutti questi soldi non sono altro che una continuazione del colonialismo.
Но цялото това финансиране всъщност е просто продължение на колониализмът.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, in un’intervista concessa al quotidiano svedese Dagens Nyheter, il prof. Joerges ha spiegato: “In seguito al colonialismo e all’imperialismo, la nostra cronologia gregoriana, che inizia con la presunta data della nascita di Cristo, ha guadagnato terreno in vaste aree del mondo”.
Разбрано, Игълjw2019 jw2019
" Be', ma non si tratta di un ritorno al colonialismo? "
И никога повече не искам и да чувам името Питър Пан!QED QED
Nel quadro dell'azione dell'UE nel campo della cultura e dei valori, i programmi Europa creativa e Cittadinanza, uguaglianza, diritti e valori sosterranno progetti che cercano di eliminare le barriere e che incoraggiano l'inclusione sociale e la partecipazione dei gruppi sottorappresentati e svantaggiati, tenendo conto anche di aspetti quali il ruolo delle minoranze nella società europea e il retaggio storico del colonialismo.
Покажи ми гоEuroParl2021 EuroParl2021
Prima di tutto, condivido il bellissimo libro di Mudimbe " L'Invenzione Dell ́Africa ", secondo il quale l'Africa é un'invenzione artificiale del primo colonialismo e poi dei movimenti di opposizione.
Не можеш да взимаш нищо с тебQED QED
Ciò che intendo con quell'espressione è che, se la superpotenza mondiale d'oggi fosse comunista, sarebbe molto più facile per gli attivisti della democrazia utilizzare l'attivismo per la democrazia come forma di resistenza contro il colonialismo, di quanto non lo sia avere una superpotenza mondiale come l'America, che occupa certi territori ed essa stessa abbraccia gli ideali democratici.
И още- огледалатаQED QED
Il meglio che possiamo augurarci è che da tale situazione il colonialismo che abbiamo imposto attraverso le nostre leggi, e talvolta attraverso la nostra religione, porti all'abrogazione delle leggi che in 38 paesi ancora condannano l'omosessualità e all'abolizione della pena di morte per questo reato in Somalia, Mauritania, Sudan e Nigeria del Nord.
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоEuroparl8 Europarl8
Ai tempi del colonialismo, in America gli operai erano molto richiesti.
Нямаше искам разрешението тиLDS LDS
Prima di tutto, condivido il bellissimo libro di Mudimbe "L'Invenzione Dell'Africa", secondo il quale l'Africa é un'invenzione artificiale del primo colonialismo e poi dei movimenti di opposizione.
Ти нямаше ли да си нервен?ted2019 ted2019
Si accusò il vecchio "Commonwealth dei bianchi" di avere interessi diversi, in particolare, dal Commonwealth delle nazioni africane e vennero a galla sentimenti carichi di razzismo e colonialismo durante gli accesi dibattiti sulla Rhodesia negli anni sessanta e settanta, l'imposizione di sanzioni contro la segregazione razziale in Sudafrica negli anni ottanta e, più recentemente, si è discusso per ottenere riforme democratiche in Nigeria e nello Zimbabwe.
Местим този човек в окръжния, той е техен проблемWikiMatrix WikiMatrix
Ed è davvero... è davvero straordinario come tutto accada improvvisamente, capite, il film è stato girato nel 1997, nel periodo di Abacha, la dittatura militare, il periodo peggiore nella storia della Nigeria, nella storia del post- colonialismo.
Не знам какво е товаQED QED
Durante il colonialismo, l'esercito inglese provava lì l'artiglieria.
Никакви банкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stato qui ad ascoltare considerazioni politiche di bassa lega sull'Alto rappresentante, sugli Stati membri e sulla Commissione secondo le quali, visto che sono gli americani a tirar fuori la gente dalle macerie e a salvarle la vita, dovremmo mandarli via dicendo "no al colonialismo”. Inoltre, attaccando Haiti voi credete di migliorare le condizioni di vita di coloro che stanno soffrendo.
Няма ли да млъкнеш!Europarl8 Europarl8
I tempi del colonialismo sono ormai passati.
Още няколко месеца бани и той ще е напълно здравLiterature Literature
Ma tutti questi soldi non sono altro che una continuazione del colonialismo.
Какво ще кажете за пикая в гащите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella maggior parte dei casi, tale situazione è dovuta al colonialismo e allo sfruttamento delle loro ricchezze e delle loro popolazioni.
Трябва ти ударEuroparl8 Europarl8
Ho un sacco di roba del colonialismo.
Немам шта да додамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono bloccati nel loro pantano intellettuale, lamentandosi del colonialismo e dell'imperialismo.
Ето, бял мъж с детеted2019 ted2019
In sostanza, bisogna smettere di essere complici dell'impunità del colonialismo israeliano.
Трябва да се изтеглим!Europarl8 Europarl8
Abbiamo bisogno di un programma di disarmo nucleare, affiancato dalla demilitarizzazione delle relazioni internazionali, dal rispetto per la Carta delle Nazioni Unite, dalla fine del colonialismo, dai principi di non ingerenza e dalla risoluzione pacifica dei conflitti internazionali.
Винаги съм се интересувал от синтоветеEuroparl8 Europarl8
Dato che molti indù credono che la Bibbia sia un libro occidentale, per abbattere il pregiudizio potete spiegare che in essa non si promuove il colonialismo né la superiorità di una razza su un’altra.
Хей, казвам това, което научавам от тебjw2019 jw2019
Ciò che intendo con quell'espressione è che, se la superpotenza mondiale d'oggi fosse comunista, sarebbe molto più facile per gli attivisti della democrazia utilizzare l'attivismo per la democrazia come forma di resistenza contro il colonialismo, di quanto non lo sia avere una superpotenza mondiale come l'America, che occupa certi territori ed essa stessa abbraccia gli ideali democratici.
Андрей, тук съмted2019 ted2019
All’epoca del colonialismo, alla chiesa era concesso “praticamente di governare il paese”, in quanto “aveva il ruolo principale nel provvedere assistenza medica e istruzione”.
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, че някой ти е честит Св Валентинjw2019 jw2019
Il colonialismo, la schiavitù e l'Olocausto sono parte della nostra storia e hanno profonde conseguenze per la società di oggi.
Как е чувството?EuroParl2021 EuroParl2021
Un progetto come Desertec non deve pertanto rappresentare un modo per sfruttare la politica energetica come strumento per perpetuare il colonialismo.
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеEuroparl8 Europarl8
A fronte dei crimini commessi contro l'umanità, ossia la schiavitù ed il colonialismo, l'Unione europea e la Francia, in particolare, hanno un debito morale, politico ed economico verso Haiti.
Малките деца също го правятEuroparl8 Europarl8
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.