confisca di beni
конфискация на имущество
confisca oor Bulgaars
confisca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
конфискация
[ конфиска́ция ]
LV ha attuato la disposizione istituendo una procedura scritta per il riconoscimento della decisione di confisca.
LV приложи тази разпоредба, като въведе писмена процедура за признаването на решението за конфискация.
конфискуване
La vostra proprietà è confiscata e voi sarete esiliato.
Имуществото ти е конфискувано и те чака заточение.
задържане
Le sigarette sono state sequestrate dalle autorità doganali austriache, e successivamente confiscate e distrutte sotto controllo ufficiale.
Цигарите са задържани от австрийските митнически органи, след което са отнети и унищожени под официален контрол.
опис
cеквестиране
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il riconoscimento e l’esecuzione di dette sanzioni pecuniarie e decisioni di confisca in un altro Stato membro sono disciplinati dagli strumenti applicabili tra gli Stati membri, in particolare la decisione quadro 2005/214/GAI del Consiglio, del 24 febbraio 2005, relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie (7), e la decisione quadro 2006/783/GAI del Consiglio, del 6 ottobre 2006, relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni di confisca (8).
Стенли влезе в нова ераEurLex-2 EurLex-2
L'autorità di emissione informa immediatamente l'autorità di esecuzione, con qualsiasi mezzo che consenta di conservare una traccia scritta, del ritiro di un provvedimento di congelamento o di un provvedimento di confisca, così come di qualsiasi decisione o misura che determini il ritiro di un provvedimento di congelamento o di un provvedimento di confisca.
Къде ти е шапката?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In novembre 1916, per mettere sotto pressione il Governo di Atene, la Francia confiscò le navi greche.
И останаха двамаWikiMatrix WikiMatrix
Gli Stati membri provvedono alla confisca di tutti i beni e i proventi derivanti dalla commissione di una delle attività criminose di cui alla presente direttiva, come pure dei beni strumentali utilizzati o destinati a essere utilizzati a tal fine, in assenza di una condanna penale definitiva quando è intervenuta l'estinzione del reato per morte del reo.
Започва да ми харесваnot-set not-set
Direttiva 2014/42/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa al congelamento e alla confisca dei beni strumentali e dei proventi da reato nell’Unione europea (GU L 127 del 29.4.2014, pag.
Опитвам се да ти обясня правилатаEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la decisione quadro 2006/783/GAI sembra si applichi soltanto alle decisioni di confisca prese nell'ambito di un procedimento penale.
Въпреки това методите, предлагащи еквивалентни гаранции, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, установена в член # от Директива #/EИОEurLex-2 EurLex-2
In particolare, l’introduzione di norme armonizzate sulla confisca non basata sulla condanna è prevista esclusivamente in circostanze molto limitate, ossia laddove il convenuto non possa essere processato per causa di decesso, malattia o fuga.
За съжаление този кораб вече е в ръцете на Алианса Луциан.На кой?EurLex-2 EurLex-2
Regolamento (UE) 2018/1805 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, relativo al riconoscimento reciproco dei provvedimenti di congelamento e di confisca
приемането на изменения на настоящото споразумение в съответствие с членEurlex2019 Eurlex2019
Questa opzione rafforza i poteri estesi di confisca (azione 5), estendendo la portata dei reati a cui tali poteri si applicano e prevedendo poteri estesi di confisca almeno quando l’autorità giurisdizionale ritiene sostanzialmente più probabile che i beni di una persona condannata per un reato rientrante nell’articolo 83, paragrafo 1, del TFUE provengano da attività criminali analoghe.
Erbitux може да се приложи по капков метод, чрез инфузионна или инжекционна помпаEurLex-2 EurLex-2
«Vengono prese tutte le misure necessarie, comprese la confisca e la vendita, per regolarizzare la situazione delle merci:
Сериозно?- ДаEurLex-2 EurLex-2
Una decisione di confisca relativa a una persona giuridica è eseguita anche se lo Stato di esecuzione non riconosce il principio della responsabilità penale delle persone giuridiche.
Ти къде мислиш?EurLex-2 EurLex-2
l'adozione di uno strumento legislativo europeo per la confisca dei profitti e dei beni delle organizzazioni criminali internazionali e per il loro riutilizzo a fini sociali
Кой ще се обзаложи, че спи сама?oj4 oj4
I termini "beni", "proventi" e "confisca" hanno un significato identico a quello di cui all'articolo 1 della convenzione del 1990.
Към кого другиго да се обърнат?Нямат си никогоEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui la persona i cui beni sono in causa è un terzo, questi o il suo difensore sono informati del procedimento che può portare ad un provvedimento di confisca di tali beni e possono partecipare al procedimento nella misura necessaria a preservare efficacemente i diritti dell’interessato.
Просто се опитвах да помогнаEurLex-2 EurLex-2
confisca permanente o temporanea delle merci;
Не ме пипайтеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se necessario lo Stato membro provvede affinché la normativa nazionale di cui al paragrafo 2, applicabile alla confisca e alla distruzione delle scorte personale, identifichi la persona fisica o giuridica alla quale devono essere imputate le spese per la distruzione delle scorte personali confiscate o volontariamente abbandonate.
Потвърждавам теорията си за мистериозния герой на МетрополисEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo specifico sarà misurato tenendo conto degli indicatori chiave di prestazione, fra l'altro sulla base del numero di sequestri e confische nonché degli importi recuperati a seguito dell'individuazione di frodi nel corso delle azioni comuni e delle attività transfrontaliere, del valore aggiunto e dell'utilizzo effettivo del materiale tecnico finanziato nel quadro del presente regolamento, del maggiore scambio di informazioni in merito ai risultati conseguiti grazie al materiale tecnico, del maggiore disponibilità di formazione specializzata e del numero e tipo di attività di formazione, nonché dei loro effetti diretti e indiretti sull'individuazione, il sequestro, la confisca e il recupero di merci di contrabbando o contraffatte.
Хазартът не е разрешен тук около бикаnot-set not-set
Mancano disposizioni di legge specifiche in materia di confisca provvisoria, permanente ed estesa.
Не мога да повярвам, че няма да правим това цели # седмициEurLex-2 EurLex-2
Articolo 25: Sequestro, confisca e distruzione
Не си пасвамеEurLex-2 EurLex-2
soggetto i cui beni sono oggetto del provvedimento di confisca
Ако я ритнеш силно, долу ниско, трябва да станеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qualora l’impresa di assicurazione che ha commesso l’infrazione operi attraverso una sede secondaria o possieda beni nel territorio della Repubblica, le sanzioni amministrative applicabili in base alle disposizioni della legge italiana sono adottate nei riguardi della sede secondaria o mediante confisca dei beni presenti in Italia.
Костенурките са генетичните ветерани в битката на оцеляването.И това е така от момента на първата им появатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) il valore stimato dei beni che possono essere confiscati nello Stato di emissione e in qualsiasi Stato di esecuzione non è probabilmente sufficiente ai fini della confisca dell'intero importo oggetto del provvedimento di confisca.
Спуснете ме!not-set not-set
Le autorità doganali prendono tutte le misure necessarie, compresa la confisca e la vendita o la distruzione, per rimuovere le merci nei casi seguenti:
Това е любов ли е, Зус?EurLex-2 EurLex-2
20 – Il Tribunale si è inoltre espressamente pronunciato in tal senso nella sentenza Sison/Consiglio, cit. alla nota 19, in cui ha dichiarato che le misure restrittive di cui al regolamento n. 2580/2001, nella parte in cui prevedono non la confisca dei beni degli interessati in quanto prodotti del crimine, bensì il loro congelamento a titolo conservativo, non costituiscono una sanzione penale e non implicano un’accusa di questa natura (punto 101).
Д- р Бентън, карат ни полицай с огнестрелна ранаEurLex-2 EurLex-2
– che l’introduzione di una merce nel territorio doganale della Comunità, per la quale è sorta un’obbligazione doganale in conformità dell’art. 202 del codice doganale, ha termine già nel momento in cui la merce stessa viene condotta all’ufficio doganale di frontiera o in altro luogo designato dalle autorità doganali, e comunque al più tardi nel momento in cui essa lascia l’area dell’ufficio doganale di frontiera o dell’altro luogo indicato, poiché in tal caso la merce ha raggiunto l’interno del territorio doganale, con la conseguenza che il sequestro e la confisca della merce successivi a tale momento non hanno più l’effetto di estinguere l’obbligazione doganale,
Въпреки че не е достатъчно за да те свържем, е достатъчно, за да продължим да ровимEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.