faccetta oor Bulgaars

faccetta

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

стена

[ стена́ ]

Verb Noun vroulike

voorbeelde

La «Pomme du Limousin» ha una colorazione che va dal bianco/verde al giallo e può presentare una faccetta rosata.
Ябълката „Pomme du Limousin“ е с бяло-зелен до жълт цвят и може да розовее на места.

Sapere come sta, come va la faccetta temporanea?
Просто ви проверявам?

Faccetta che si incolla alla superficie del dente
Фасетите се прикрепват към зъбите

Poi ha detto che delle faccette dentali valorizzerebbero il mio sorriso.
После каза, че няколко фасета ще подчертаят усмивката ми.

Resina odontoiatrica per ponti, corone e faccette temporanee
Стоматологична смола за временни мостове, коронки и облицовки

Perché amiamo quelle stupide, egoiste, ingrate, piccole faccette di merda.
Обичаме глупавите, егоистични, неблагодарни малки идиотчета.

Un'asimmetria nel condilo articolare con danno alla faccetta corrispondente.
Асиметрия на ставния кондил с нараняване на съответната страна.

Ehi, faccetta buffa.
Здрасти красавице.

Ha lesioni tandem, una frattura con traslazione tra la # e # lombari, e dislocazione unilaterale delle faccette articolari tra la # e la # cervicali
Има двойно нараняване.Има фрактура на #- ти и #- ти прешлен и разместване на #- ти и #- ти

Aveva una faccetta così scura e grinzosa che quasi non sembrava umano.
Лицето му бе толкова тъмно и набръчкано, изобщо не приличаше на човешко същество.

Oh, che faccetta birba.
Какво омърляно лице.

E che grande delizia vedere le vostre brillanti... faccette felici che mi sorridono.
Колко ми е драго да видя толкова щастливи личица, извърнати към мен!

Piccole articolazioni, chiamate faccette articolari, limitano e dirigono il movimento della colonna vertebrale.
Малки връзки, наречени фасетни стави ограничават и управляват движението на гръбнака.

207/2009. Ciò premesso, solo un marchio che si discosti in maniera significativa dalla norma o dagli usi del settore e che, di conseguenza, assolva la sua funzione essenziale d’indicatore d’origine non è privo di carattere distintivo ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 (v. sentenza Carter a faccette di un motore elettrico e raffigurazione di faccette verdi, punto 36 supra, EU:T:2010:507, punto 21 e giurisprudenza ivi citata).
При това положение само марка, която значително се различава от стандартното или обичайното в бранша и поради това може да изпълнява основната си функция да указва произхода, не е лишена от отличителен характер по смисъла на член 7, параграф 1, буква б) от Регламент No 207/2009 (вж. решение „Фасетиран кожух на електрически мотор и изображение на зелени фасети“, точка 36 по-горе, EU:T:2010:507, т. 21 и цитираната съдебна практика).

Mentre assemblavo lo scheletro, ho notato faccette allargate nelle estremita'distali di radio e ulna, nei punti di articolazione con i carpali.
Докато артикулирах скелета, забелязах големи фасети в дисталните краища на лакътната и лъчевата кост в точката на артикулация с карпалната кост.

Signore e signori, la rabbia dietro questa bella faccetta bionda
Дами и господа, гневът, който лежи зад това красиво лице, е непонятен.

Che faccetta buffa.
Малка смешна, муцунке.

dal verde al giallo, a volte con faccetta rosata, per Golden Delicious
от зелен до жълт, понякога с червени оттенъци за Golden Delicious

Inoltre, l’orlo della loro foratura è molto spesso tagliato (talvolta anche lucidato) e presenta spigoli tagliati vivi corrispondenti alle faccette adiacenti. L’orlo delle forature delle perle dette «lucidate a fuoco» è invece spesso arrotondato e non si congiunge alle faccette mediante spigoli vivi.
Освен това краят на отворите често е шлифован (понякога също полиран) и има остри шлифовани ръбове, съответстващи на стеничките, които те ограничават. Обратно, краят на отворите на перлите, наречени „горещо полирани“, често е заоблен и не съединява стеничките чрез остри ръбове.

207/2009. Ciò premesso, solo un marchio che si discosti in maniera significativa dalla norma o dagli usi del settore e che, di conseguenza, assolva la sua funzione essenziale d’indicatore d’origine non è privo di carattere distintivo ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 (v. sentenza Carter a faccette di un motore elettrico e raffigurazione di faccette verdi, cit. al punto 31 supra, EU:T:2010:507, punto 21 e giurisprudenza ivi citata).
При това положение само марка, която значително се различава от стандартното или обичайното в бранша и поради това може да изпълнява основната си функция да указва произхода, не е лишена от отличителен характер по смисъла на член 7, параграф 1, буква б) от Регламент No 207/2009 (вж. решение „Фасетиран кожух на електрически мотор и изображение на зелени фасети“, точка 31 по-горе, EU:T:2010:507, т. 21 и цитираната съдебна практика).

Inoltre, l'orlo della loro foratura è molto spesso tagliato (talvolta anche lucidato) e presenta spigoli tagliati vivi corrispondenti alle faccette adiacenti. L'orlo delle forature delle perle dette «lucidate a fuoco» è invece spesso arrotondato e non si congiunge alle faccette mediante spigoli vivi.
Освен това, краят на отворите често е шлифован (понякога също полиран) и има остри шлифовани ръбове, съответстващи на стеничките, които те ограничават. Обратно, краят на отворите на перлите, наречени „горещо полирани“ често е заоблен и не съединява стеничките чрез остри ръбове.

Quella faccetta da cazzo mi ha fatto male alla schiena per farmi salire in macchina.
Това кретенче ми сецна кръста, докато се качвах в колата.

Suoniamo " Faccetta Nera ".
Да изпеем " Faccetta Nera " ( фашистка песен ).

36 Un marchio ha carattere distintivo, ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009, quando permette di identificare il prodotto per il quale è stata chiesta la registrazione come proveniente da un’impresa determinata e, dunque, di distinguere tale prodotto da quelli di altre imprese [v. sentenza del 9 dicembre 2010, Wilo/UAMI (Carter a faccette di un motore elettrico e raffigurazione di faccette verdi), T‐253/09 e T‐254/09, EU:T:2010:507, punto 17 e giurisprudenza ivi citata].
36 Отличителният характер на марка по смисъла на член 7, параграф 1, буква б) от Регламент No 207/2009 означава, че тя позволява да се установи, че стоката, за която се иска нейната регистрация, произхожда от определено предприятие, и следователно да се разграничи тази стока от стоките, произхождащи от други предприятия (вж. решение от 9 декември 2010 г., Wilo/СХВП (Фасетиран кожух на електрически мотор и изображение на зелени фасети), T‐253/09 и T‐254/09, EU:T:2010:507, т. 17 и цитираната съдебна практика).