targa aggiuntiva per filiale
плочка с наименование на клон
filiale oor Bulgaars
filiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
филиал
[ филиа́л ]
Solitamente il compenso è una posizione da amministratore delegato di una filiale.
Обикновено наградата е директорски пост в някой филиал.
клон
Una nuova filiale sarà aperta a Chicago il prossimo mese.
Следващия месец ще бъде отворен нов клон в Чикаго.
разделение
дъщерно предприятие
Le attività possono essere subappaltate o fatte eseguire da una filiale solo con il consenso del cliente.
Дейностите могат да бъдат възлагани на подизпълнител или извършвани от дъщерно предприятие само със съгласието на клиента.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 1° febbraio 2013 la Finlandia ha presentato la domanda EGF/2013/001 FI/Nokia al fine di ottenere un contributo finanziario del FEG a seguito di esuberi in Nokia plc, nella sua filiale Nokia Siemens Networks e in 30 dei suoi subappaltatori in Finlandia.
Аз съм снежен звяр!EurLex-2 EurLex-2
Filiale di Hamsho International, che è stata designata dal Consiglio.
Благодарен съм на този човек, че измъкна ковчега...... от непристъпния храмeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È proprietaria di una nave posseduta dall'IRISL o da una filiale di quest'ultima.
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на # % от общия износ на лимонена киселина от КНР за ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
iii) i pagamenti transfrontalieri con strumenti diversi dai contanti possono essere effettuati soltanto da banche nazionali autorizzate e da filiali di banche estere che operano nella Repubblica slovacca;
Браво, Спайди!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La filiale della Liberia — un paese devastato dalla guerra civile — riferisce che la maggioranza dei Testimoni locali sono disoccupati e hanno gravi difficoltà finanziarie.
Това момче две майки ли има?jw2019 jw2019
Tutti i riferimenti alla controllante si applicano parimenti all'entità che detiene un investimento netto in una gestione estera che sia una joint venture, una collegata o una filiale.
Изобщо не съм лягалEurLex-2 EurLex-2
Le succursali, filiali o uffici di rappresentanza delle entità di cui al paragrafo 1 esistenti nel territorio degli Stati membri sono chiusi entro novanta giorni dall'adozione della UNSCR 2270 (2016).
Съветът незабавно свиква заседаниеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella citata causa Stora la Corte, come in precedenza il Tribunale, si è pronunciata in favore della legittimità del ricorso a un tale ragionamento, precisando che, in tale contesto, la responsabilità della società controllante non discende dalla semplice detenzione del 100% del capitale della filiale, ma dalla combinazione di tale circostanza di fatto con l’assenza di elementi idonei a contestare la possibilità della controllante di influire in modo determinante sulla politica commerciale della controllata o a dimostrare l’autonomia di quest’ultima sul mercato (64).
За да прослушате повторно натиснете #, за да изтриете натиснете #...... за да отговорите натиснете #, за да запазите натиснете #...... за да чуете останалите опции, натиснете звездаEurLex-2 EurLex-2
La Banca ne acquisirà i clienti e i correntisti e chiuderà la maggior parte delle filiali, razionalizzando il sistema informativo e le funzioni della sede centrale.
Слезе в кухнятаEurLex-2 EurLex-2
Questa filiale si fa carico di diversi rischi economici connessi allo sviluppo dei diritti di franchising e ne sostiene i relativi costi.
С пари от победите ли си я купихте?Eurlex2019 Eurlex2019
In una relazione presentata all'Assemblea nazionale coreana, il partito d'opposizione Grand National Party (GNP), ha criticato l'insistenza del governo nel voler salvare il gruppo Hyundai, di cui la Hynix era una filiale, dichiarando che il suo salvataggio era come "gettare denaro in un pozzo senza fondo".
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области, посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
Al momento della stampa di questo libro, vari tipi di MEPS sono impiegati in oltre 125 filiali in tutta la terra, e questo ha contribuito a rendere possibile la pubblicazione simultanea in più di 130 lingue del quindicinale La Torre di Guardia.
Червенокосатаjw2019 jw2019
Le norme seguenti si applicano al fine di impedire l’utilizzo e la divulgazione illeciti di informazioni statistiche riservate fornite dal soggetto dichiarante o altra persona fisica o giuridica, ente o filiale a un membro del SEBC o trasmesse all’interno del SEBC.
Aкo вземеш на заем от някой # $ и... повечe не го видиш, тогава можеш да го оценишEurLex-2 EurLex-2
Laddove le autorità competenti diverse dalle BCN forniscano informazioni statistiche contrassegnate come confidenziali, tali informazioni sono usate dalla BCE esclusivamente per l’esercizio dei compiti statistici connessi al SEBC, a meno che il soggetto segnalante ovvero altra persona fisica o giuridica, ente o filiale, fornitore di informazioni, nell’ipotesi che sia possibile identificarlo, abbia esplicitamente fornito il proprio consenso all’uso di tali informazioni per altri propositi.
Не съм си мислел, че би отишъл на терапия, ноEurLex-2 EurLex-2
a) a decorrere dall'entrata in vigore del presente accordo, le consociate e le filiali di società comunitarie hanno il diritto di utilizzare e locare proprietà immobiliari in Bosnia-Erzegovina;
Мисля, че съм влюбен в неяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Società di copertura dell'IRISL, posseduta o controllata dall'IRISL o da una filiale di quest'ultima.
Залагам # центаEurLex-2 EurLex-2
Banca Melli Iran (tutte le filiali comprese) e sue controllate:
Спиш на # крачки от човек...... дишаш същият въздух...... трябва да го познавашEurLex-2 EurLex-2
In particolare, secondo McD Europe, la Commissione ignora la (corretta) interpretazione della convenzione contro le doppie imposizioni delle autorità fiscali lussemburghesi, considerando che i) le condizioni dell'esistenza di una stabile organizzazione prevista dalla CDI avrebbero dovuto essere analizzate alla luce del diritto statunitense e che ii) l'imposizione, negli Stati Uniti, dei redditi della filiale statunitense avrebbe dovuto essere esaminata dalle autorità fiscali lussemburghesi prima di decidere che i redditi non dovessero essere tassati in Lussemburgo.
Хавиер...Някога проповядвал ли си религията си в Македония, около Охрид?Eurlex2019 Eurlex2019
Sono vietati l'apertura di nuove succursali, filiali o uffici di rappresentanza di banche siriane nel territorio degli Stati membri e la creazione di nuove imprese in partecipazione o l'acquisizione di diritti di proprietà in banche sotto la giurisdizione degli Stati membri o l'apertura di nuovi conti di corrispondenza con dette banche da parte di banche siriane, inclusa la Banca centrale siriana, le sue succursali e filiali e gli altri enti finanziari non domiciliati in Siria ma controllati da persone o entità ivi domiciliate.
Миличък, какво стана?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’art. 8 bis della direttiva del Consiglio 20 ottobre 1980, 80/987/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 23 settembre 2002, 2002/74/CE, deve essere interpretato nel senso che, per poter ritenere che un’impresa avente sede in uno Stato membro abbia delle attività sul territorio di un altro Stato membro, non è necessario che essa disponga di una filiale o di uno stabilimento fisso in tale altro Stato.
Домино, ето и водещите на " Ловците на глави "EurLex-2 EurLex-2
In una vetrina della sua filiale, la Peek & Cloppenburg ha disposto una poltrona della serie LC 2 a fini decorativi.
Това становище се протоколираEurLex-2 EurLex-2
La società, operante in [...], chiede che per i servizi amministrativi forniti dalla sua filiale irlandese sia fissato un costo maggiorato del 10 %.
Кой го направи?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DE: Le società di assicurazioni straniere che abbiano stabilito una filiale in Germania possono concludere in Germania contratti di assicurazione per il trasporto internazionale solo attraverso la filiale stabilita in Germania.
Ефектът на лоста от оперативна и финансова гледна точка също се изразява в улесняването на установяването на публично-частни партньорстваEurLex-2 EurLex-2
L'Irlanda sostiene che, a prescindere dalla durata del ruling del 1991, ogni dichiarazione annuale era un «capitolo a sé» e non sarebbe stato possibile utilizzare la base per l'attribuzione degli utili alla filiale indicata nel ruling «laddove cambiamenti nei fatti e nelle circostanze avessero reso inaffidabile tale base» (302).
Ще се опитам, сърeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Durante il corso gli studenti di questa classe di Galaad hanno tratto particolare beneficio dalla presenza di membri dei Comitati di Filiale di 23 paesi, che si trovavano anch’essi al centro di istruzione biblica di Patterson per ricevere speciale addestramento.
Но бях слабаjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.