filiale comune oor Bulgaars
filiale comune
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
съвместен филиал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
è presentato da varie organizzazioni di produttori riconosciute, raggruppate nel quadro di una filiale comune di commercializzazione;
С какво да ви помогна?EurLex-2 EurLex-2
– sia la filiale comune di quattro imprese nazionali produttrici di energia elettrica;
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиEurLex-2 EurLex-2
– sia la filiale comune di quattro imprese nazionali produttrici di energia elettrica;
Също така успяхме, чрез Европейската комисия, да централизираме контрола, заложен в условията, одобряването и разрешаването от страна на операторите, които ще се занимават с надзора на системите за оценяване на законността на дървения материал и с одобряването на изделията от дървен материал.EurLex-2 EurLex-2
Ora, per quanto non direttamente implicata nell’attività di produzione di energia elettrica, SEP provvedeva, in quanto filiale comune delle quattro IPE, alla commercializzazione dell’energia da queste prodotta e di quella importata.
В патрони, предназначени за употреба заедно с писалка за инжектиранеEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo ritiene che la società privata europea dovrebbe poter essere costituita ex-novo, o a partire da una società esistente, o a seguito di una fusione tra società o ancora nell'ambito di una filiale comune.
Но никой няма да я чакаEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo ritiene che la società privata europea dovrebbe poter essere costituita ex-novo, o a partire da una società esistente, o a seguito di una fusione tra società o ancora nell'ambito di una filiale comune
Просто застреляй мръсникаoj4 oj4
Nel 1991 la società di investimento per l’agricoltura tropicale (SIAT), società belga, congiuntamente al gruppo nigeriano Presco International Limited (PINL), costituiva una filiale comune, la Presco Industries Limited (PIL), per lo sfruttamento di palmeti per la produzione di olio di palma.
От Целуващите се скали до най- високият връхEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la subconcessione per il terreno su cui sorge il cantiere navale, a seguito di una gara d'appalto è stata aggiudicata fino a marzo 2031 a WestSea, una filiale comune della holding portoghese Martifer e del cantiere navale portoghese Navalria.
Натали, има сега по- важни нещаEurLex-2 EurLex-2
Raccomandazione 2 (modalità di costituzione) Il Parlamento europeo ritiene che la società privata europea dovrebbe poter essere costituita ex-novo, o a partire da una società esistente, o a seguito di una fusione tra società o ancora nell'ambito di una filiale comune.
И какъв е първия ход?not-set not-set
Gli accordi tra le parti prevedevano che la SIAT, da un lato, avrebbe fornito servizi retribuiti e avrebbe venduto attrezzature alla filiale comune e, dall’altro lato, avrebbe ceduto una parte dei guadagni ottenuti alla società capogruppo del gruppo PINL, la società lussemburghese Megatrade International (MISA), a titolo di commissioni di assistenza commerciale.
Обещавам да идвам и то честоEurLex-2 EurLex-2
8 Ai sensi dell’art. 2 della legge recante disciplina della produzione, dell’importazione, del trasporto e della vendita di energia elettrica (Elektriciteitswet) 16 novembre 1989 (Staatsblad 1989, pag. 535; in prosieguo: l’«EW 1989»), tali società produttrici avevano il compito, insieme ad una società designata (la SEP, la loro filiale comune), di assicurare il funzionamento affidabile ed efficace della distribuzione pubblica di energia elettrica ai costi più bassi possibile e giustificati nei confronti della collettività.
Да бе, водещи са на новинитеEurLex-2 EurLex-2
Il regime fiscale comune applicabile alle filiali in Irlanda delle società non residenti è disciplinato all’articolo 25 del Taxes Consolidation Act 1997.
Знам, гимназията не е вечнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Una normativa nazionale in base alla quale il gettito di una maggiorazione tariffaria imposta in via transitoria sul consumo di energia elettrica e riscossa dai gestori della rete è da questi ultimi versato a una società che è la filiale comune dei produttori nazionali di energia elettrica e che è tenuta, in virtù di detta normativa, a trattenere una parte di tale gettito a copertura dei costi non recuperabili derivanti da investimenti effettuati dalla società medesima o dalle imprese produttrici prima dell’apertura del mercato alla concorrenza, nonché a versare allo Stato l’eventuale surplus, del pari destinato a coprire i suddetti costi, può comportare un aiuto di Stato ai sensi dell’art. 87, n. 1, CE.
Имаш много белезиEurLex-2 EurLex-2
«Una normativa nazionale in base alla quale il gettito di una maggiorazione tariffaria imposta in via transitoria sul consumo di energia elettrica e riscossa dai gestori della rete è da questi ultimi versato a una società che è la filiale comune dei produttori nazionali di energia elettrica e che è tenuta, in virtù di detta normativa, a trattenere una parte di tale gettito a copertura dei costi non recuperabili derivanti da investimenti effettuati dalla società medesima o dalle imprese produttrici prima dell’apertura del mercato alla concorrenza, nonché a versare allo Stato l’eventuale surplus, del pari destinato a coprire i suddetti costi, può comportare un aiuto di Stato ai sensi dell’art. 87, n. 1, CE.
Приберете си ръцете и антенитеEurLex-2 EurLex-2
KKR e Altice acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di SFR Filiale.
Първо ги убиват после ги заравятEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sottoscrizione di titoli, Mediazione di titoli, Servizi di consulenza in materia di investimenti,Gestione e distribuzione di fondi comuni per terzi, distribuzione di fondi comuni tramite filiali di concessionarie-mediatori, Servizi finanziari, Ovvero,Investimento e distribuzione di fondi separati
Здравей, скъпи.Притеснявах сеtmClass tmClass
Coop. (Banco Popolare, Italia), acquisiscono, ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune delle loro rispettive filiali Agos SpA (Agos, Italia), e Ducato SpA (Ducato, Italia) mediante acquisto di quote
Римува се- Трябва да е истина нали?oj4 oj4
(«Banco Popolare», Italia), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune delle loro rispettive filiali Agos SpA («Agos», Italia), e Ducato SpA («Ducato», Italia) mediante acquisto di quote.
Хилкрист...Ти ме унищожиEurLex-2 EurLex-2
In base all’allegato della nuova posizione comune, la Bank Melli e le sue succursali e filiali sono state incluse tra le entità interessate dal congelamento dei capitali conformemente all’art. 5, n. 1, lett. b), della posizione comune 2007/140.
Алуминий/алуминиеви блистериEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ha individuato le succursali e filiali all'estero delle banche domiciliate in Iran alle quali si applica la posizione comune #/#/PESC
Абе ти ебаваш ли се с мен?oj4 oj4
Avevo congelato il conto degli Sparks, ma qualcuno alla filiale della Bayside di Parish ha appena ritirato diecimila dollari dal conto in comune
Чонгте, ще наглеждаш ли Хадонг?opensubtitles2 opensubtitles2
79 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.